Full text of "Scriptores originum Constantinopolitanarum"

See other formats

Οοϋ^Ι^ 



Ήιίκ ίκ Ά (3ί§ίΐ3ΐ οορ^ οΓ ά Ιχ>οΚ ιΐι^ι \ν3κ ρΓθκοΓνθ(3 Γογ §οηοΓ3ΐίοηκ οη ΗΙ^γ^γ^ κΐιοΐνοκ ΙίοΓοΓΟ ίι \ν3κ οω-οΓιιΠ^ κο3ηηο(3 Ιί^ Οοο§1ο 3Κ ρω-ι οΓ ά ρΓοροι 

Ιο ιη3ΐ:6 ϋιε \νοΓΐ»1'5 Ιχ>οΙ:5 ϋϊκοϊνεΓΒΐιΙο οηΐϊηο. 

Ιι 1ΐ35 κιίΓνϊνβϋ 1οη§ βηοιι^ ίοΓ Λε ςορ>τϊ§1ιΙ Ιο οχρϊτο 3ΐΐ(3 ΐΗο Ιχ)ο1; Ιο οηΙΟΓ ΐΗο ριιΒΠς »1οπΐ3Ϊη. Α ριιΙιΗς »1οπΐ3Ϊη Ιχ>οΙ: ϊκ οηε (]ΐ3ΐ \ν35 ηενβΓ 5ΐιΒ]οοι 

(ο ςοργΓΪ§1ιΙ ΟΓ \ν1ΐ056 16§31 ςορ>τϊ§1ιΙ Ιεηη Ιιβκ εχρϊταί. \νΗοΙ1ιθΓ 3 Ιχ)ο1; ϊκ ϊη ΐΗο ριιΐιΐϊς »1οπΐ3Ϊη πΐΒγ νΒτγ ςοιιηΐτγ Ιο ςοιιηΐτ^. ΡιιΒΗο (3οπΐ3Ϊιι Ιχ»οΚκ 

3Γ6 οιΐΓ §3ΐ6\ν3γ5 Ιο (1ΐ6 ρ35ΐ, Γ6ρΓ656ηΙϊη§ 3 \ν63ΐ(1ι οΓ ΙιϊκΙΟΓγ, ςιιΐΐιικ ίοιύ ΐ3ΐο\νΐ6»1§6 (ΙΐΒΐ'κ οΓίδο (Ιϊίϊϊςιιΐΐ Ιο ϋϊκοονοΓ. 

Μ3γΙ:5, ηοΐΒΐϊοηκ ίΐηύ ο(1ι6γ ιηω^ϊηΒΐΪΒ ρτεκεηΐ ϊη (Ιιε 0ΓΪ§ϊη3ΐ νοίιιιηε \νϊ11 3ρρε3Γ ϊη (Ιιϊκ ήΐε - 3 Γ6ΐηϊη»ΐ6Γ οΓ Ιΐιϊκ Ιχ)οΚ'κ Ιοη§ ιουΓηο^ Γγοιώ ιΗο 

ρΐΐΒΙΪκΗΟΓ Ιο 3 1ΪΒΓ3ΓΥ 311(3 Γιιΐ3ΐ1γ Ιο γοιι. 

υ83§6 §ΙΐΜ6ΐίη68 

(Ιΐοο§1ο 15 ρτοιιά Ιο ρ^τΙηοΓ \νϊΙΙι 1ϊΙΐΓ3ηβΒ Ιο άϊ$ϊύ2β ριιΙιΗς »1οπΐ3Ϊη πΐΒίεΓΪΒΐκ ίΐηύ π\ίΛ:& Λέπι \νϊ»ΐ6ΐγ Βςςεκκϊΐιίε. ΡιιΙιΗς »1οπΐ3Ϊη Ιχ)οΙ:κ 1>ε1οη§ ιο ιΗο 
ρυΐίΐίο 311(3 \νο 3γο πιογοΙ^ ΙΗοϊγ οιΐ5(θ(3Ϊ3ηΒ. ΝβνβΠΐιβΙεκκ, Οιϊκ λνοΓΐ: ϊκ «χρεηκϊνε, κο ϊη ογ(36γ (ο Ιιεερ ρΓονϊ(1ϊη§ Ιΐιϊκ τεκοιιτί^, \ν6 Ιΐβνε Ι2ΐ:εη κίορκ ιο 
ρΓονοηι 3Βιικο Β)- 0Ο1Ϊ11Ϊ1ΟΓ0Ϊ31 Ρ3ΓΙΪ0Κ, ϊιιο1α(3ϊιι§ ρΐ3θϊιι§ Ιθ£;Ιιιιϊθ3ΐ ΓοκίΓΪοΙϊοηκ οη 3ΐιΙοΐϊΐ3ΐα3 ςιιοΓ^ϊιΐξ. 
\νο 3ΐκο 3κ1^ Ιΐΐ3ΐ )Όυ: 

+ Μαίβ ποη-ϋοηιηΐβΓϋϊαΙ ιΐ5β ο/ίΠεβΙεί \νο (3οκί§ηθ(3 Οοο§1ο Βοοΐ^ 5θ3ΓθΙι Γογ ιικο Β^ ίιΐ(3ίνί(3ιΐ3ΐ5, 3ΐΐ(3 \νο Γθ(}ΐιθ5ΐ Ιΐΐ3ΐ ^οιι ιικο ΐΗοκο Γιΐοκ Γογ 
ρεΓΚοηΒΐ, ηοη-(Χ)ΐηιη6Γςϊ3ΐ ριιτροκεκ. 

+ Κε/ΓαϊηβΌηι ακίοιηαίεά ^κεΓγϊη§ Όο ηοΐ 56η(3 3ΐι1οιη3ΐθ(3 (^ιιογιοϊ οΓ 3η^ κοΠ Ιο Οοο§1ο'5 κ^κίοπι: ΙΓ ^οιι 3γο οοιΐ(3ιιοΙϊιι§ γοϊο^γοΙι οη ηΐ3θ1ιίηο 
ΐΓΒΠκΐΒΰοη, ορΙΚ3ΐ ς1ΐ3Γ3ς(6Γ Γ6(Χ)§πϊ(ϊοη ΟΓ ο(1ΐ6Γ 3Γ635 \ν1ΐ6Γ6 3(Χ^55 (Ο 3 ΐ3ΐ§ο 3πιοιιηΙ οΓ ΙοχΙ 15 ΗοΙρΓιιΙ, ρ1θ35θ οοηΐ3θΙ 115. \νο οηοοιΐΓ3§ο ιΗο 
1156 οΓ ριιΙιΗς (3οπΐ3ϊπ πΐΒίεΓΪΒΐκ Γογ Λεκέ ριίΓροκεκ 3η(3 πΐ3γ 1>ε Βΐιΐε Ιο Ιιείρ. 

+ Μαϊπίαϊη αίίηΙ>κίϊοηΎΙ\& Οοο§,\& "\ν3ΐ6ηη3Γΐ:"γοιι κεε οη 63ς1ι ήΐε ϊκ εκκεηΙϊ^Ι ΓθΓίηΓθΓηιίη§ροορΙθ3ΐίουΐ ιΐιίκ ρΓοίιχιΐ 3η(3 ΙιοΙρίη§ ώοηι ί]ηά 
3(3(3ϊΙϊοη3ΐ πΐ3ΐ6ΓΪ3ΐ5 (]ΐΓ0ΐι§1ι Οοο^ΐε ΒοοΙ: 863Γς1ι. ΡΙβΒκε ύο ηοΐ Γβπιονε ϊ(. 

+ Κεερ ίί Ιβ^αΙ \νΐΐ3ΐονοΓ ^οιΐΓ ιΐ50, ΓοηιεπιΙιεΓ (]ΐ3ΐ γοιι 3Γ6 Γεκροηκϊΐιΐε Γογ εηκιΐΓϊη^ Ιΐΐ3ΐ \ν1ΐ3ΐ ^οιι 3Γ6 (3οϊη§ ϊκ 16§31. ϋο ηοΐ Βκκιιπιε (]ΐ3ΐ ]ιΐ5ΐ 
Β(χ;3ΐΐ50 \νο ΙκΗονο 3 Ιχ>ο1; Ϊ5 ϊη ΐΗο ριιΐιΐϊς (3οπΐ3Ϊη Γογ ιικβΓΚ ϊη Οίε υηϊΐ6(3 8θ(65, (1ΐ3ΐ (Ιιε \νοΓΐ: ϊκ βΙβο ϊη Λβ ριιΐίΐϊς (3οπΐ3Ϊη Γογ ιΐΒβΓΒ ϊη ο(1ι6γ 
οοιιηίποϊ. \νΐιοΙΙιθΓ 3 Βοολ ϊκ κΐϊΐΐ ϊη (Χ)ργΓΪ§1ιΙ νΒΓΪεκ Γγοπι (Χ)ΐιη(Γγ Ιο (Χ)ΐιη(Γγ, ίΐηά \νο 03ηΊ οΓΓβΓ §υϊ(33ης6 οη \ν1ΐ6(]ΐ6Γ 3ηγ κρεςϊίΐς ιικο οΓ 
3ηγ κρεςΐής 13(Χ)1: ϊκ 3ΐ1ο\ν6(3. ΡΙεΒκε ύο ηοΐ Βκκιιηιε (]ΐ3ΐ 3 ΙιοοΙ:'5 3ρρε3Γ3ηοο ίη Οοο§1ο ΒοοΚ 5ο3γοΙι ηιο^ηκ ίι 03η Βο ιικο(3 ίη ^η^ ηι^ηηοΓ 
αηγ\ν1ΐ6Γ6 ϊη (Ιιε \νοΓΐ(3. €ορ>τϊ§1ιΙ ϊηΓΓϊη^εηιεηΐ ΗβΙιϊΗ^ ς3η 1>ε ς|ΐιϊΐ6 κενεΓε. 

ΑΙ)ου( 0οο^6 ΒοοΙί ^^γοΗ 

(Ιΐοο§Ιο'κ ηιίκκίοη ίκ ιο θΓ§3ηίζο ΐΗο \νθΓΐ(3'κ ίηΓοΓηι^ϋοη 3η(3 ιο ηι^Ι^ο ίι υπίνοΓΚ^ΙΙ^ ^οοοκκίΐίΐο 3η(3 υκοΓυΙ. Οοο§1ο Βοοΐ^ 3θ3ΓθΙι ΗοΙρκ [ΰ3(3θΓΚ 
(3ίκοονθΓ Ιΐιο \νθΓΐ(3'5 ΙχιοΚκ \νΙιί1ο Ιιο1ρίη§ 3ΐιΐΗθΓΚ ύηά ριιΜίκΙιΟΓΚ γοβοΗ ηο\ν 3υ(3ίοηοοκ. Υου ο^η κοβγοΗ ΐΙΐΓθυ§Ιι ΐΗο ΓυΙΙ ΐοχΐ οΓ ΐΐιίκ ίχ)θ1^ οη ΐΗο \νοΙί 

^| ||11I1Iρ://130ο]ΐΒ■^ίοο^ί16■^οτα/| 



ΒΙΒυΟΤΗΕΟΔ 

80ΕΙΡΤΙ'•:"'.' ■■•:'!:;;0Βϋ1! 



80β]ΡΤ. ^. 

{-^ Γ'πνδτ\ΛττΥίνρητ /^ 




\>Γΐΐϋ; ννιι II. (Ί. ΤνιιΙιιιιτ ίιι Γ«ί|)χί^ ΜΐιιΙ|.η«τ11ιι. 



80ΚΙΡΤ0ΒΕ8 



ΟΚίαΐΝΥΜ ΟΟΝδΤΑΝΤΙΝΟΡΟΙΙΤΑΝΑβνΜ 



ΒΕΟΕΝβνΐΤ 



ΤΗΕΟΟΟΚνβ ΡΒΕΘΕΒ 



ΕΑ8^I^VI^V8 ΡΕΙΟΕ. 

ΗΕ8Υ0ΗΙΙ ΙΙΛνδΤΚΠ ΟΚΙΟΙΝΕδ 00Ν8ΤΑΝΤΙΝ0Ρ0ΜΤΑΝΑΕ 
ΑΝΟΝΤΜΙ ΕΝΑΒΕΑΤΙΟΝΕδ ΒΚΕΥΈδ ΟΗΒΟΝΟΟΒΑΡΗΙΟΑΕ 
ΑΝΟΝΤΜΙ ΝΑΒΚΑΤΙΟ ΟΕ ΑΕΟΙΡΙΟΑΤΙΟΝΕ ΤΕΜΡΙΙ δ. δΟΡΗΙΑΕ 




Ι^ΙΡΒΙΑΕ 

ΙΝ ΑΕϋΙΒΥδ Β. α. ΤΕνΒΝΕΚΙ. 

ΜΟΜΙ. 



-Ν ■> 






Ι^ΙΡβΙΑΧ: ΤΤΡΙ8 Β, Ο. ΤΒΥΒΝΒΒΙ 



Αηοητπιιΐδ ββήρίοΓ άββΐηή δ&θοηΐί, ^ιΐθΐη Οοάίητυη^) 
άΐββΓβ δοΐθίητιβ, βί αΐϋβ άβρβΓάίϋδ 8.ιΐ6ΐκ)ήΙ}τΐ8 ιΐδΐΐδ θδί βί 
Ιιίδ ίήΐϊΐΐδ, (^111 β,άΐιιιο βχβ'ΐΣΐηΙϋ Ηββγοίιίο ΙΠτιβίΓΐο, Αηο- 
ητιηο, <][τιί Παραΰτάβείς ΰνντόμους χρονιτίάς οοιηρίΐβ.- 
νϋ, £ΐ1ίο(ϊΐιβ οηίιΐδ ορυδ ίηδΟτίΜίΛΐΓ ^ίήγηΰίς τΐερί της 
οΙκοδομης της αγίας Σοφίας. Ηοδ αηβύοΓβδ ριίοΓθ £&8θί- 
οαίο δοήρίοηοη οή^ηιπη Ο/ροΙϋίΐη&ηιιη οοιηρΓβΙίθηάαιη, 
3ΐί6Π) Οοάίηιπη ίρδίπη βά&ιη, ίη βαΐββ 8.<ϋ66ίτιηΐδ ΟΓάίηθίη 
ρ8χ&^^ρ1ιοηιιη, (][ΐΐ6ΐη Γθβθπδίοηβδ ίορο^αρΜοαβ, ί. 6. βοάθχ 
Μτηίΐβ βί Αηοητπηίδ Β3.ηάιιτί, 8θ(][ΐιιυιίιιτ. 



Ηθ87θ1ιϋ ΙΙΐΜΒίτϋ Πάτρια Κωνβταντινουτνόλεως δβΟΓ- Ηβίάβΐΐ).; 
δτΐΏΐ ηιιηο αηο οοάίβθ 1τ3.<1ϋ8. δΐιηΐ), ^ιιί βδί Ραΐ&ΐίίηιΐδ 
Ηβί(1β11)θΓ§&θ η. 398 (Ρ). Ώβ φιο 0θ1θ1}βΠΊΐηο οοάίοβ 88,β- 
οιιΐί Χ άίδρυίανίί Α. άθ Οτιίδοΐιπιίά ίη ηονίδ &ηη&ΗΙ)ΐΐδ 
ΗΘίάβ11)βΓ§θηδίΙ)υδ (Νθΐιβ Ηβΐά. ^311^ι)ύ^11β^) 1891 ρ. 227 — 
237. ΟοηϋηθίτΐΓ απίβιη Ηββγοίιϋ 1ί1}θ11αδ α £. 209 ' 3.ά 
ί. 21 5', πίΕηα άίνβΓδ» ίΐ^ί^αβ Γθΐΐςυβ. ορβΓβ. δοήρίυδ βί ρΓΟ- 
ρΓίυιη ^α&ίβπιίοηθίη οοιηρίθηδ ιιΐϋιηο £ο1ίο ρήντιπι. Βϋί- 
^βηΐίδδίιηβ βδί βΧ9α•8.ίυδ: ΟΓϋιο^αρΙιίίΐ γ3το ηβ^ΐθ^ίΐιιτ (άμαλ- 
ϋ'ίας ρ. 4, 7, κατεριτνωμένον 14, 7, άτνολνειν 9, 4, Ιρνβαντο 
11, 17, μετερνϋ'μίβε 14, 1), ιοί 3. ιηαίιιιη ιηοάο πι£Γίΐ νοο&ΐβιη 
ροηίίιΐΓ, ιηοάο ϊιις1;& β&ιη, τιηο Ιοοο άθδίάθΓ&ίιΐΓ (ϋ'ρατίΐχάς 4, 10), 
&οοθηίιΐδ ΓΗ,ΓΟ οιηίδϋ δοή!)», γ&γο ί&ΐδοδ δΟΓΪρδίϊ (νβΐυί Ιχ&νς 



1) Είβί οοηβίαί Οοάίηηιη ηοη αηούοΓβπι Οή^αιη ββββ, ββά 
Γ6ά8,οίθΓ6]η ΐπίβήοήβ β,βίαϋβ, ίαπιβη Ιιοο ηοιηίηβ πίαΓ 1)Γ6τί- 

ίαϋβ 08.1188.. 



^* 



IV ΡΕΑΕΓΑΊΊΟ 

2, 6 βί 13, 15, όίαμαρτων 13, 16, [τζΛοδρόμιου 7, 2, ίηριίιηίδ 
αιιίβιη ίη θηοΐίϋοίδ ώ^ φαβί^ αυϋ•ις τε^ εν&ά %οχε^ τΐ καΐ θ1χ>., 
ο£. βϋδίη τ οϋνομ^ 4, 6. 12; 9, 6; 11, 1); αδίΐδ ΙίΙΛθΓΗ,β ν πιο- 
1}ίΗ8 Ιθ^β ηοη οοβΓΟθίπτ. Οοιηρθη<ϋ& ίη νβΓδίιιιπι οΐίΐαβιιΐίβ βχ- 
δί&ηί ωό ίΠΐο, βαθρίιΐδ οοοιιτηιηί; ίη ίϊιάίοτιΐίδ πιαΓ^ίηί βχίθ- 
ήοή 3.άδ6Γίρ1;ί8. δίηίβίχο πΐΒτ^ίηί αρρίοί&β βιιηΐ; νίτ^υΐαβ — ^^ 
~]~, ρθήοάοηυη ^Λπιηΐίΐΐάοαίίιιηι βί 63.ρί1;ιιηι α,ηιρίίοπιπι ίηίϋβ. 
8ί§ηίβθ8.ηίβ8. ^ιι8.^;^;αοΓ άίνβΓβίδ £8,1)ΐι1ί8 άβ οιι^β ιΐΓΐ)ί8 ίη 
«οάβηι πΐΒτ^θ ΙίϋβΓαβ α' — δ\ δ^Γ&ίθ^δ δθρίθπι, άθ €[ΐιί1)η8 
α^ίηΓ, 1ί1;ί;βΓ8,θ α' — ξ' Η,ρρίη^^πηίυΓ. Ιη πΐ3τ^β θχίθήοΓβ 
δίη^ιιΐίδ ρ&Γα^αρΜδ ίηάίοηΐί νβΐ Ι6ηιηΐ3.ί& αάάηηίιιτ, νβΐιιΐ} 
αίχίαι τον της ηόλεως οίκιΰμ>ον νβΐ τνερί ^Αταολλωνίου τοϋ 
Τυανέως καΐ των ΰτοιχειω&εντων τ^ελαργων 8ίηιί1ί3,; ^ιΐ3.β ηαΐ- 
Ιίιΐδ ηιοηιβηϋ 8ΐιηί ρΓ&θίβΓ 6&, ^ιι&β β,ΐ^ύιιΐί ρ. 4, 13 6ίρ.13,1. 
ΙηίθΓρτιηβίίοηβδ ρβτύίηι ^εαηηιαίίο&θ Γβ^τιίαδ δ6€[πηηίιΐΓ ροα*- 
1;ίηι ηιίηοΓθδ ρθποάοδ Λτίίπηίοίδ 1θ^1)πδ άίδίιιη^τιηΐ;. — 
Αοουτ&ί&πι Ηθ87θ1ιί8,η8,β ρ&Γϋδ οοΠ&ϋοηβπι <ΐΘΐ)βπιιΐδ Ειιάοΐίο 
ΗβΓοΙιβΓ (ΡΜΙοΙ. νίΠ 1853 ρ. 720): ^ηί οοάίοβηι ίί& θχ- 
οιΐδδίί, ηί πήΜ ηϋιίΐ ίβΓθ ΓβΙίηαηθΓβί. 

1)0 276 Εχ Ραΐαϋηο δίηβ άτιΜο βηχίί οοάβχ 1)ίΙ)1ίο1;1ΐθθ3.Θ Εο- 

88.ηι1)0 η. 275 (Οπιοηί Μ3.ηπδβΓ. ^. άβδ άθροχΐ;. ρ. 69) 
δαβοηΐί XVI, βχ ρΒτίβ δοήρίιΐδ & Ρθ^γο Ρϋΐιοθο. Οηίιΐδ 6:3.- 
ίτβπι Ετ&ηοίδουπι οίτοβ, αηηιπη 1570 1)ίΙ)1ίοί1ιβθ3.πι Ηθίάβΐ- 
ΒβΓ^θηδβηι ρθΓδοηι1;8.1;ιιπι βδδβ οοηδίβ,ί (0Γ0δ1β7 Υίβ άβ Ρϋΐιοιι 
Π 108—118). 

>ρβΓάί*ιΐ8 ΤθΓϋιυη Ηβδ^οΐιίί βχβηιρΙαΓ οΐίηι ίη πιοηίβ Αίΐιο ίιιίΐ;. 
Έξίί άβ Ιιοο οοάίοβ ίΙΙί Ρβΐ&ίίηο δίηιίΐΐίπιο 83.θθΐι1ί ΧΠΙ, 
6111118 ίηάβχ βί ρ3.υο8, 6•&^ιηθηί3, ηηηο Ραιίδίίδ δΘΓν3.ηΐΛΐΓ, 
ΛνβδοΙίθΓ ίη θάίϋοηβ Ώίοηγδίί Βγζ&ηΐίί ρ. ΥΙ δ^^. ΟρθΗβ 
Ηβδ^ΓοΜ&ηί, ουίιΐδ ίηάθχ πιβηϋοηΘηι ί&οϋ {Πάτρια Κ/τνόλεως 
καθ' ^Ηΰνχιον ^Ιλλονβτρίον) ηίΐιίΐ ίαπι βχδίαί. 

Νοη ρ3.Γνί &β8ΐίηΐ3.ίιιιη βδδβ οριΐδοιιΐιιηι Ηβδ^οΐιίί ίηάβ 
θΐτιοθί, ^υοά άτιο δοηρίοΓθδ ίβΓβ ίοίηηι ίη δηα ορβΓβ. γθ- 
οβρβΓοηί: Αηοητιηηπι άίοο 1)ίο^3.ρ1ιιιηι Οοηδίαηίίηί Μα^ηί 
βί Οοάίηιυη ί^ιιί άίοίΙπίΓ. Οοηίίηβ1;ιΐΓ ατιίβπι Ύα& Οοηδίαη- 

^Γμ ^ ^ί ίοΐίίβ Ι' — 54' οοάίοίδ 22 1)ίΙ)1ίοί1ΐθ08,β Αη^βΐίορ 



ΡΕΑΕΓΑΤΙΟ V 

88,60. XI; Ηθβγοίιϋ οριιβοιιΐιιπι οβοηραί ίοΐίβ, 27 ' — δδ'Λ) 
ΡτΛποΙιί, ν. ί11., Ιβοΐάοηθδ ναΓίβ,ηίβδ αοοτιτίΐίθ άθδΟΓίρβϋ βί 
βάίάϋ, άβ ρειποίδ άαΙ}ϋ8 Ιοοίδ 1ίΙ>6Γ9ΐί88ίιη6 ιηβ ρβΓ ΙϋίβΓ&δ 
οβΓϋοΓΘΐη ίθοϋ Ργ»θ1;θγ § 1 θί 6 — 9 ΐοίβ^Β, νθΛίΐ Ηβ- 
δγοίιϋ 1)ίο§Γ8.ρ1ιιΐ8 Γβοθρϋ; ραποα 3.άάίάϋ} άβ 8ΐιο (ν. ρ. ΥΠ). 

Ραιιΐο αηίθ (][ΐιεϋη αοάβχ Αη^βΐίοαβ δοήρΐιιΐδ βδΐ;, οοιη- Οοάίηαβ 
ροδϋα δΐιηΐ; τα Πάτρια Κωνΰταντίνουτΐόλεως Οοάΐηί δΐιΐ) 
ηοιηίηβ βάΐία: ς[ΐι»β ϋβιη ίοίτιπι ίθΓβ Ηθ87θ1ιη οραβ οοη- 
ίίηβηί. Ε§ί άθ Ιιιιίπδ βοήρίοηδ οοάίοΛυβ ίη ρΓΟ^Γ&ιηιηίΐίΘ 
Οτιηιΐίΐδη ΜΗ,χπηίΙίίΐηθί Μοηαοβηδίδ 1895 (Ββϋ;Γ%θ ζπτ 
Τβχί^θδοΐήοΐιίθ άθΓ Πάτρια Κ/τίάλεως), Αίί^αθ ρηπίθ. (^τΐΛβ 
Ιιπο ί&οίί ραΓδ άαρίίοί Γθοβηδίοηβ ίΓδίάϋε, βδΐ, (^ιιαπιπι τιηα 
(οΐ&δβίβ Α βί ίη ρποΓΘ ρβτίΐθ οΐβ,δδίδ Β) ίβΓθ οοηδβηΐϋ οτιπι 
Ηβδ^οΜο, βϋθΓα (οοά. Ο βί ίη ροδίθήοΓβ ρατί» ο1. Β) ρή- 
δΐίίηιιιιι ίθχίιιπι άΐΐαίανϋ βί άί£Ραάϋ;. Οιπηβδ ν&πίΐϋοηβδ θί 
οοΓπιρίβΙίΐδ Οοάίηί βχδθΓίΙ)βΓβ ίαηϋ θδδθ ιηίΐιί ηοη νίάβίυΓ; 
ίηριίιηίδ Ιβοϋοηβδ οοάίοίδ (τ θί, υΜ Ηιιο ίΪΒ,οϋ;, Β ηοη α£- 
ίβΓ8ΐη ηίδί Γβδ άίΐβΤβπιηί 3,1) Ηθδ^οΐιίο, ρποήδ οΐ&δδίδ ααίβπι 
ρ1βΓ2ΐ8€[ΐιβ ν&π8,ϋοηθδ θχ]ιί1)θΙ)0, οιυη ηοη δϋ ίη αηίπιο Ιιαηο 
ρ&Γίβπι ίη βάίϋοηθ Οοάίηί Γθθθ(ϊΐιβΓθ. 8ί^ίβοίΐΙ)θ 3.ιιίΘπι 
οοηβθηβιυη οηιηίιιηι οοάίοηιη 1ϋΛΘΓ& Κ, δίη^οδ οοάίοβδ Ιιίδ 
1ϋ;1;θή8: Α = οοάίοθδ οΐαδβίδ Α, €[υοπιπι οοηίτιΐί νίη<1οΙ)οη. 
Ηίδί. ^. 37 (Αι) βί Ρ&Γίδ. 1782 (Α^); Β = οοάίοβδ οΐαδδίδ Β, 
(^αοΓΟπι τιηυδ ίηίβ^βΓ βχδί&ί Υαΐ 162, ηιιιϋΐί (Β^) 8,1)αη- 
ά&ηί; Ο = οοά. Ρβχ. δπρρί. ^.657. Ββ οοά. Μοη. ^. 
218 (^), (^υί ίη § 39 — 42 πιβπιΟΓίΐΜίΛΐΓ, ν. ΒβϋΓδ^β ρ. 16. 

Εχ Ρδίαϋηο οοάίοβ ρήηιιΐδ βάίάίί ορυδοηΐιιηι Μθΐιτβίτΐδ Βάίΐίοηί 
οιυη ίηίθΓρΓβί&ίίοηβ Ιιβ,ϋηα βί ηοϋβ, 1<ιι§ά. Βαί. 1613. 
Ιίβηιηι ίηβρβχϋ οοάίοβπι Βαδϋηδ βί ίη Έρίδ1}ΐιΐ8, οήίίοα ο,ά 
Βοίδδοηβ,άίιυη }ΐ3,ηά ρααοίδ Ιοοίδ ίηάβ ίβχίυπι Μβητδίί βπιβη- 
άδ,νϋ. Ροδί βιπη Οοητ. ΟγθΙΗ ορηδοιιΐιιηι Γθοο^ονίΐ; (Ηβ- 
δγοίιϋ Μίΐβδϋ Ορτίδοη!» Ιίίρδίαβ 1820), βΗοπιπι ίηρήηιίδ 



1) Ρίο ΓΓαηοΙιί άβ'ΟαναΙίβη, Βί υη ίΓαιηιηβηίο άί υηα νίία 
άί Οοθίαηϋηο ηβΐ οοά. ^. 22 άβΐΐα 1)ίΙ)1ίοί6θ8. Αη^βΗοα. δίυάί 
β άοοαηιβηίί άί βίοή» β άίπϋο. Κόπια 1897, νοί. 18 ρ. 89—131. 



VI ΡΚΑΕΓΑΤΙΟ 

ί. 6. Μθΐιτδϋ, Ιι8ΐηΙ)66ϋ, Βαβίϋ ηοί&β 3.άίβίθηδ άθ βιιο ηίΜΙ 
ίθΓβ αάάβηδ. Ιίβηι 0. ΜιιθΙΙθγ ίη βάβηάίδ Ετα,^πίθηϋδ ΒιβΙοτ. 
6γ8,θο. ΐν ρ. 146 — 154 ηβ^ιΐθ οοθίοββ ίηβρβχίΐ; ηβ(|ΐΐ6 
Μβιιτδϋ βάίϋοηβιη, φΐΒ,β & Ρβίαϋηο βοάίβθ ρΓορίΐΐβ &1)β8ύ 
(][ΐΐ3ΐη 0Γθ11ί3ΐΐ8,, 3.ά]ιί1)υίί; €[ΐιο βί, ιιί νί^ϋ ίβτθ Ιοοίβ 
£3,ΐ82ΐβ οοάίοίδ Ρ&Ι. Ιβοϋοηθδ ηοίθηίιΐΓ. 
ϊθΓοβάα* Αίί^ιΐθ 8ρβο1;3,ηίίΙ)ΐΐ8 (ΐιΐΗ,β Γβ,ϋο ίηίθΓΟθά&ί ίηΙιβΓ οοάίοβπι 
" ^®^• ®* Ρ&Ι&ϋηιπη β^ Βίο^τ&ρΐιιιιη θί Οοάίητιιη, ίίΐοίΐβ αρρατθΙ; 
βχβιηρΙαΓ, €[ΐιο Οοάίηαδ αδίΐδ βδί, οοάίβί Αη^βϋβο δίιηϋίυβ 
ίτιίδδβ ^[π^^II Ραΐαϋηο. ΕοΓ^αδδθ βοηίβοβΓϋ} (][ΐιίδρίαιη οοάί^ 
Αη^θϋβί δβΓίΙ)3ΐιι θχ Οοάίηο Ιια,ιΐδίδδβ: (][τΐ8.6 ορίηίο γθ£ιι1}&1αιγ 
θο (ΐυοά ηοηπαΠα ίη Οοάίηο άβδίάθΓ&ηίιΐΓ, οιπη ίη Αη^θϋοο 
βί Ραΐδ,ίίηο βχδίβηί. υΐ)ίοηηΐ(ΐιΐθ ί^ίιΐΓ Αη^θΐίοιίδ οιιιη. Οο- 
άίηο οοηδθηϋΐ;, Ιβοίίοηβδ δΗ,θοιιΙί άβοίηή ρΓ3,βΙ)θηί, τιί Ιιοηιιη 
ίθδΐίηιοηίτιηι νθίυδίαΐβ ηοη οβάαί Ρβ,ΐβ,ίίηο. Ηοο υθ1»18 
βχβηιρΙείΓ, (^αοά βχ Αη^ βί Κ Γθ8ΐ;ίίηί ροίβδί, οοπιρ1ιΐΓΪΐ)Έΐ8 
Ιοοίδ άβίθήπδ Γιιίί Ραίειϋηο, Ιιαπά ραπβίδ αηίθηι ηιβίΐιΐδ. 
Υθίαί ρ. 5, 8 Αη^ Κ τβοίβ θχ1ιίΙ)Θη1; αγαμίμνονος (άγα- 
μέμ,νι ος Ρ), ρ. 15, 4 Ιτνικρατεία (βτϋίΰτροιτεία Ρ), ρ. 17, 11 
άθββί ίη Αη^ Κ §1θ8δθπΐ3. οοάίοίδ Ρ Κωνβταντίον την ά^ 
χήν διαδεξαμίνον. Νοηηπίΐίδ Ιοοίδ βχ Αη^ Κ νβΛβ., (][α8ΐβ 
Ρ οηιίδίδδβ πιίΐιί νίάβ1;ηΓ, δηρρΙβΓβ ροδδοπηίδ, πί ρ. 5, 11 
τοϋνομα βί Ικ^Γ, ρ. 10, 6 δεύτερος^ ρ. 17, 17 ίν οϊς %ξά 
τον /άωδωναίον /άώς άνεΰτηΰεν αγαλ(ΐα καΐ δνο της Πίχλ- 
λάδος ίδρυ^ιατα βίο. Αΐίίδ Ιοβίδ 63.ά6Ώΐ ηιβηάα θχδίειηί ίιι 
Ρ Θ^ Αώ§ Κ; νθΐηΐ; ρ. 14, 11 η^ήί^ηβ πολέ(ΐους ρΓΟ ττολ^- 
μ,ίονς Ιχαάηηί, ρ. 7, 19 ίη ιιΐηδίΐυβ Ιαοαηα βδββ νίάθίπιτ. 

^π8,β ρΓίΐβπιίΙΛθηάΛ ίπθπιηί, ρπηδίΐη&πι αοοβάβΓβπιιΐδ &ά 
&.1ί3.ηι (ΐη&βδίίοηθηι. ΥβΓίδίπιίΙβ βηίηι βδί Οπ^ίηβδ 0/ρο1ί- 
1»η&δ ηοη θδδθ ίηίθ^ιυη οριΐδοηΐιιπι Ηθδ7θ1ιίί, δθά ρατίβηι 

δβχίί 1ίΙ)Γί ΟρβΙΊδ ΙΐίδίΟΓίοί, (^ηΟ Γβδ 3. ΒθΙο 11δ€[11θ 3,ά ίπι- 

ρβΓΗ,ίοΓβπι Αηαδίαδίιυη η3,ιτ&νθΓ3.1;. ΗΘδ7θ1ιίηδ οηπι θ.^θγθΙϊ 
Αθ ίπιρβΓΕίθΓίΙ)υδ Εοηιαηίδ, ιΐδ€[ηθ αά Οοηδίαηϋηηπι Μδΐ^ηχιπι 
ρβΐΎθηθΓ3,ί βίηδ^ηβ οοηδίΐίηηι ηον&πι Εοηιαηι οοηάβηάί (§ 1). 
Η&ο οοο&δίοηβ οΙ)ΐ8,^;8, υϋίτΐΓ αά οή^ηβδ ηΛίδ άβδθΓίΙ)θη- 
άαδ. (§ 2). Α1;ς[ΐΐθ βχίίθηια 6•2ΐ^πιβηίί Ηβδ^οΙιίΗΐιί νβΓΐ>8, 



ΡΚΑΕΓΑΊΊΟ ΥΠ 

ρ. 18, 8 8€[(ΐ. (οΰτω η Κ/τνολίς τνρος τόδε το μ,έγε^ος ίξε- 
νηνοχεν) Γβδρίοίτιηί ίηίϋιπη ρ. 1, 10 (βτά το προκείμ,ενον 
ίξενηνοχεναί μεγε^ς). ΟιιίυΓ ^τιαβδϋο, ιιΐϊηυιι Οοάΐητιβ 
β^ αηοίοΓ νϋ&β Οοηδίαηϋηί Ιιβιιο δοΐαιη ρ3τίβπι ορβπδ 
Ηβδ7θ1ιί2ΐηί, (][ΐιαπι άβοίιηο δαβοιιΐο βθΟΓδίιπι ρθΓνυΙ^&ίβιη 
βδδβ βοάθχ Ρ3.1αϋηιΐδ άοοβί, ηογθΓίηΙ} 3ΐι βχ ίηίβ^ο 
ορβΓβ Ιια,ιΐδβήηί. Ιβιη ίηάθ (][ΐιοά Βίο^ειρίιυδ βί Οοάίηιΐδ 
ηοη οοηδβηίίιιηί ηίδί ίη ββ, ραι^, (ΐιι&β ββΟΓδίπη ίη Ραΐ»- 
ίίηο ίΓίΐάϋιΐΓ, νίάβιηιΐδ θΟδ β•8,§ιμθηίαιη δοΐηιη ηονίδδβ. 
Εβ,ΙΗίιΐΓ ί^ίιΐΓ Επυιοΐιί, ουιη Ιιτθδ Ιοοοδ, (^τιοδ δοΐιΐδ Αη^θ- 
Ηοαδ βχΙιΛβΙ; (ρ. 8, 2, ρ. 17, 15, ρ. 18, 2), Ηββγοίιίο 3-ά- 
δ0ΓίΙ)8,ί. δυηί 8Λΐ(ϋ^8ΐηβηί8, Βίο^&ρΐιί, (][ΐΐ8.6 νβΐ θχ θΐοοιι- 
ίίοηβ Η,ΐίθπα βδδβ 3,ρρ&Γβί. Νβί^πβ πήηηδ ίβ,ΙΙϋιΐΓ 0. ΜαβΙΙβΓ, 
ουιη ίη βηβ βάϋΐοπίδ άίοίΐί (ρ. 154): 'Ββίηάβ (ίη Οοάίηο) 
3,1ίει δβ(|ΐιτιηίιιτ δαί πιηΐία άβ αβάίδβίίδ α 0οηδΪ3.ηίίηο βχ- 
δ1;ηιο1;ίβ (ρ. 16 — 23 Βοηη.) (^αοπυη ρείΓίβηι 1ΐ3.ιιά άιιΗβ 
βίίαπι ίη Ηβδγοίιίί οΙίΓοηίοίδ Ιβ^βΓβ ροίβΓίΐΙι, νβηιηι Οοάίηπδ 
Βλίί Ήβδ7θ]ιί3.η8. βιυη αΐίίδ δβΓίθΓίΙ}ΐΐδ πιίδβπίί &\ή οηιηία 
δΐια βχ ίηίβήοΐΊδ Β,βνί β,ηβίοΓβ Ηαιίδϋ, (^ηί ίρδπηι Ηβδ7- 
οΐιίηηι 8,(11ιίΙ)ΐιβΓ8,ί.' Οοάίηυηι Ιι&βο ηοη βχ ίρδο Ηβδ7θ1ιίο 
ΙΐΕΐΐδίδδβ ί&ηι ίηάβ οοηοΐαάί ροίυίί, (^ιιοά ίη ίίδ πιηΐίβ. οο- 
ουτηιηί, ^η&β ίρδβ 8ΐιίβ8, ίη Ηβδγοίιίαηίΐ ρατίίβ 1τ3.άίάϋ 

Ώβ οήφιά\>\ΐ8 Β^ζίΐηίίί ηιυΐίί β^βηιηί οβΓίβ ίίΐηι Η,ηΐβ ^®^^^^^ 
Τγο^πι Ροπιρβίυηι, (^ηί ίη 1ίΙ)Γ0 ΓΧ Ιιηίιΐδ ορρίάί ίηίίία 
(1βδοπρδβΓ3.ί. ^) ΟβΓΰ ηοη πιηϋιΐΏΐ δθίβΙ)8ΐι1;, βο ρίπτβδ £3,- 
ΙοηΐΒ,β & οίνίΙ)ηδ βοΐαβ ^3•&άβΙ)2ΐη1;υΓ άβ Β^ζαηίβ, άβ Ιο 
Ιηαοΐιί βΙΐΗ,, πιιιϋΕβ β,ΐίβ,β, φχΒ,β δ&Ι; νβίηδί&β βδδβ νίάβηίιιτ. 
Νον&β ίΐί!βη§β1}&η1;υΓ οιπη Βγζ&ηϋιιηι 8. Οοηδίβιιίίηο ϋ3.ριιί 
ίπιρβήί άβίββίηηι βδδβί. Αβηιιιΐ8.1)&ηίιιτ ηοη δοΐηηι ίηδ1;ί1)η1;8> 
γβίβιίδ Βοηι&6, δβά βϋα,ηι ί8.1)ΐιΐ8.δ: νβίαί δβρ1)θηι 8ΐ3:Ώ.1;θ^οδ 
Β7Ζ3,ηίίθδ ίηδΐ&Γ δβρίβπι τβ^ηηι Βοηΐ3ΐιοηπη βηιιηιβΓ8.ί Ηβ- 
δ7θ1ιίιΐ8, θί Β7Ζ2ΐδ, Β,ΗβΓ Βοπιηίαδ, 8ίΓθπιΙ)ΐιηι ίτα^χβπι ρΓΟ 
Ιιοδίβ 1ΐ£ΐΙ)β1 Αί^πβ ηί Βοηΐ3. νβίαδ & (ταΐΐίδ δβΓν&ΐοΓ οΐ&η- 



1) Αρυά δί6ρ1ΐ8>ηιιπι Β7Ζ8.ηίίιιιη 8. γ.Βόϋπορος βί Οοηθύαη^ίηιιιη 
ΡοΓρΙι. ίίβηι.ΙΙ 12 οίίαη1;αΓ οΐ τα Λάτρια ανγγεγραφάτες Βυζαντίου. 



νΠΙ ΡΚΑΕΓΑΤΙΟ 

^ΟΓβ αηδβπιιη, δίβ βοιηβ. ηονο, Ι&ίτ&ίτι ββαιτυη 8, Ρΐιϋίρρο* 
Αρρ&Γθί Γβηπη ΙήδίοιίΒΐη ηοη ιηιιϋιιιη βηιοίιΐβ οαρβΓθ θχ 
ΐτΕ^ηίΘηίο Ηβδ^οΐιϋ, βίδί ηοη οιυη ίΐΐίβ ίαοίο ς[ΐιί βιπιι 
θ,ιιοίοΓβπι ηπΐΐίιΐδ £θγθ βάβί άίοπηί. Ε&1)ΐι1ίΐ8 ηοη ίρβθ βηχϋ, 
δθά ΘΧ αΐϋδ 3,ιιοίθΓί1)Πδ δίγθ βχ ρΐ6ΐ)6 8.6βθρί8,δ Ιϊταάϋ; οβτ^θ 
£0^8,6 δΐιηί, δθά πιοητυηβηία β^ Ιοοα (][ΐιί1)ΐΐδ αάΙι&βΓθηί, θχ- 
δ1;3.1}8>η1; θα^ιιβ νίάθΓβ,ί Ήβδ76ΐιίπδ. Χϋ οηιίϋ;3.ηι βα ς[ΐι&β 
3, πηιΐϋδ νθίθΐΐΐϊυδ 3.αο1χ)ήΙ)ΐΐδ οοηβπηΗ,ηίπΓ, § 9 οίνββ άίοϋ 
δηΐδ ίθπιροΐΊΐ)ΐΐδ βχ ίοηίθ Βίζ78ιβ η^πιρΗδίβ Ιιαυτίτε. Βίζγβ 
βδί ορρίάηηι Οθηίυπι ίβΓθ ο1ιί1ίοηΐθίΓ8, άίδίαηβ 8, 0/ροΗ. 
Αί(ΐιιί 8ίΓΖ7^0"νν8Η (Βγζαηϋη. Λνβ,δδθΛθΙιαϋθΓ ρ. 11) ΓθίβΓί 
ΘΧ ϋΐ» ίρδβ. Γβ^οηβ πδ^ηβ 0/ρο1πη £Γίΐ^πιίη8, α€[ΐΐ8.βάιιβ1;α8 
Β,άΐηιο βχδίδτβ.^) 

^ιι^ ίαβπηί ίΐΐί νβίθΓθδ ροθί&θ θί Ιιίδίοποί (][ηίΙ}ΐΐδ ββ 
ηδυηι βδδθ ΗβδγοΜιΐδ § 2 άίοϋ, ηβδοπηοδ, ουπι ΐηΐθΓΐβΓπιΙί 
ρ1βΐΊ(ΐιΐθ. ΤΤηιΐδ θχδίίΐί Βίοηγδίυδ Β7Ζ8,ηίΐιΐδ, (^ιιο ο,νΛ 
ίρδθ ιΐδΐΐδ θδΐ Β,νά, φιοοΜίΆ βπηάθπι β,ηοίοΓβπι ίτ&ηδΟΓίΗΙϊ. 
Εχ ^ο118.ηηβ Ιι&πΓβηΐίο Ι<7<1ο δπηιρία θδδβ νίάβηΐιιτ, 
φΐΒ,β άβ ΙήρροάΓοπιο ίΓαάίί (§ 37). Ετα^πιβηίιιπι 8.ιιίθηι 
άβ δβρίβπι ίιΐΓΓίΙ)ΐΐ8 βϊ άβ ΑροΠοηΐο Τ78υιβο, (^υοά ιηί- 
ηπη ίη ηιοάηηι οηηι § 13 βί 24 δ^. βοηδθηϋί, Β,χϊί βχ 
Ηθδ7θ1ιϋ ίηίβ^ο ορβΓθ δτυηρίηπι θδΐ Β,νά, θχ &υο1;οΓθ 8.1ίς[ΐιο 
Β[θδ7θ1ιϋ. 

II. 

Παραΰτάβεις ΰνντομ,οι χρονικαί θχδίίΐηί ίη £Γ. ΙΙΙ' 
— 134' οοάίοίδ ΡΒχίδίηί ^αθοί 1336 δαβουΐί £θγθ ηηάβ- 
οίπιί (Ρ). Εχ θο ίΓ3,ηδδθΓίρϋ δΐιηί οοάά. Ρατίδ. ^. 1789 
δ8.θο. XVI θί δτιρρί. ^. 565 (δ3,θθ. XVII). Ρήηιυδ β<Ηά^1ι 
ορπδοαίυπι Ι<8.πιΙ)θθίηδ ίη οαΐοθ Οοάίηί &. 1655, δβοιιηάιΐ8 



1) Αά ίΙΙαβίΓβιηάαβ τββ &\) Ήθ87θ1ιίο βηαιτ&.1;8.8 ίηρήιηίβ 
Μβιιτ8ίιΐ8 βί Ε8>ηι1)θοίιΐ8 πιπΗθ. οοη^β88βηιη1;, €[α8,β 0Γβ11ίη8 βάί- 
ϋοηί θηβιθ 8α1)ίτιηχίί. Έ^ο Ιιίο ίΐΐίο ρ8>ιΐ03. αάηοΐΐδ,γί, €[ΐΐ8,θ αρηά 
β08 άββίάθΓαηίαΓ. 



ΡΚΑΕΓΑΊΊΟ IX 

ΟοπιΒββδίιΐδ ίη Μβϋίρτιΐο Οιί^ιπη 0/ρο1ϋ&η8,ηιιη 8,. 1664^ ^ ^• 
ΙιβΓϋπδ ΒίΐηάιΐΓί ίη Ιιηρβπο Οηβηί&ΐί &. 1711 (ίηάθ Μί^θ 
Ρ&ΐτ. ^. νοί. 157 οοΐ. 651 8(ϊ<ι.). ΡοβίθΐΊΟΓθΐη ραΓ^θΐη ορβήδ 
§ 37 — 89 ΒβϋθΓ ίη βάίϋοηθ Οοάίηί Βοηηβηβί βχ Ββιι- 
άητίο (ηοη θχ 0θΏΐ1)6&8ίο, ιιί αδβθΐϋ) Ιταηδοήρβϋ ηϋιίΐ 
άβ 8110 αάάβηδ ηίδί ιιη&ιη οοηίββίιιταηι: οιιίιΐδ βάίϋοηίδ ηιι- 
ιηβΓΟδ ρ&^ηαηιπι ίη πιείΓ^β βχίβήοΓθ λάΐβοί. Οιηηβδ Μ 
βάίίοΓθδ οοάίβίδ Ιθβϋοηβδ ηοη 3.^^}1^Β,^β τοάόίάβηπά ηβψΐθ 
νίάβπιηί ροδί £.111 ίοΐίτιπι βχοίδΐυη θδδβ. Α1}1ιίηο ίίτβδ 
εαιηοδ β^ο οοάίοβ 1)ίδ ίηβρθοίο οριΐδ βάίάί (Ργο^β,πιπι άβδ 
Κ. Μ&χπηίΙίδϋΐδ^Τπιη&δίυπίδ, Μΰηοΐίθη 1898), ςτιαπι θάίϋο- 
ηβιη ίηίτα ρ. 19 — 73 ραποίδ οοιτβοί&πι βί βιηβηάαίίΐηι τβ- 
ρβίδίη.^) ΡΙατΊτπΊδ Ιοάδ θϋ»πι ητιηο νθΛ» δοήρΐΌΓΐδ οογ- 
ηιρίίΐ πι&ηβηί; (^ιιοηυη Ιοοοηυη αΐίοδ & νίτΐδ ΙϋίβΓβχιπη 
ρβήϋδ οοΓΓθοίυπι ίτί δρβΓΟ, β,ΐϋ ^ανίοΓβδ πήΜ βδδβ νίάβη- 
ίαΓ, ({ΜΈΟΏ. \ή 6Γβά3ΐη 60δ δ3.η&ή ροδδβ. 

Ιιββϋοηβδ νδτί&δ οοάίοίδ Ρ οπιηβδ £θγθ αάηοί&νί; δθά 
υΜ δ6ΐΊΐ)8. Π10ΓΘ Β7Ζ3,ηϋηοπιηι αι βί ε^ ο βί ω, ί^ η, ει^ ν 
οοΏπχηήΒ,ί^ Ιιαβο οπιηία οηιίδί ηίδί ίη ηοηιίηί^πδ ρΓοριιίδ 
νβΐ Ιοοίδ οοητιρίίδ. Νβςηβ Μδ&πι ^βπιίηαϋοηβπι β,μϊ βίβο1;ίο- 
ηβηι βοηδοηβιιϋτιπι 8,άηοί8>νί νβίαΐ; έκβάλλαί^ τνροειρημμένος^ 
6φάλεβϋ•αί, 8βά β&δ ΙίΙΛθΓαηιπι οοπτιρίβΐβ^ ίη ηοί&δ Γβοβρί, 
€[Π8,β βίδί Ιιαηά γ&γο ίη οοάά. Βτζίΐηίίηίδ οοοπητιηΐ;, ίαηιβη 
8.ά1ιηο ηιίηηδ ηοί&β θδβθ νίάβηίηΓ, οοηίιΐδίοηθηι άίοο Ιίϋβ- 
ΓΒ,ηπη ο (ω) θί ου (φόσσα, φονΰα^ βνμ,βολεύΰαντος^ έν τον 
άγίω Μάμαντι βίο.) βί ει (η) θί ε (^Ιλήμ^τι, ΰελένα^ &%ε- 
λτις ρΓΟ αττειλη^ βΐίο.). ί πιηίυηι οπιίδίί 80ΓίΙ)3,; ίη ΙίϋβΓ» 
ρ3.Γ3.^ο^08> ηηΐΐβ. Ιβ^β υδπδ βδί. 

^η^8 ίαβιϋ αποίοΓ Παραατάβεων^ ηβδοίπιοδ; οοπιροδίίιιπι ^^,^*®** 
βδί οραδ οοίβ,νο νβΐ ηοηο δαβοηΐο, ίηΐβΓ ίβπιροΓα Ι<θοηίδ 



1) ΟοηίβοίατΜ ρβΓ ΙίϋβΓ&β πιίΐιί βαρρβάίίδίπιηί '\^ί11. 
ΓίβοΙιβΓ, Εά. Κτιτίζ, Ε. "νναβηβοΐι ; β,Ιϊο. άβάβτχπιί Αΐβχίβ (^ηίά&ιη 
(ίοΓί. ΤΗ. Εθίηβ,οΐι) Εβνιιβ άββ ^ίαάβΒ ^ΓβΟίΐηβΒ 12 (1899) ρ. 393, 
ΗβίββηΙίβΓ^ ΒβΓί. ρΙιΛοΙ. '\^οο1ιβη8θ1ΐΓί£(; 1899 οοΐ. 678. [8βΓ0 
ιηίΐιί α^ΓθπιηΙηΐΓ Έ. Μ8Α88ίί Αη^ΐβούα βλοτο, βί ρΓθ£3.η8. (ϋίο,τρχιτφ. 
1901), ς[ηί1)η8 β&, <][υ8,β ρ. 26, 4 8ς[ς[. η&ΓΤβιιίαΓ, ίΠαβΙτΒ,ί.] 



χ ΡΚΑΕΓΑΤΙΟ 

Ιδαιιτί (717 — 741), (ΐυβιη πιβιηοΓαί ρ. 20, 2 θΙϊ 67, 9 (<£ 
22, 22), &ί Γβδίϋπιϋοηβιη πιοθηίιιιη α Τΐιβορίιίΐο (829 — 
842) ρ6Γ£66ΐ;3.ιη, άβ ψΐΛ ηϋιίΐάιιιη οοιηρθήβδο νίάβΐιιτ (ο£ 

ηοηγιηπβ ρ, 20, 11 8(ΐς[.). Νοπ πιιιΐίο ροδί βχοβτρίΛίπι θδΐ; &1) Αηο- 
η 7 πι ο (ΐαοά&ιη, οιιίιΐδ ορτίδοιιΐιιιιι, οοόίοβ Ραήδΐηο δΐιρρί. 
^. 607 Α 83.Θ0. Χ 8θΓν3.ίιιιη, Μαχίιηίϋίΐηιΐδ Τγθπ αοοοη* 
ϋδδίπΐθ θάίάϋ (ΕχοβΓρΐα Αηοητιηί Β7Ζ8ΐιϋηί, Ργο^. ΟΙιΙμι 
1880). ΡΕτίβδ Ιιιιίπδ Αηοητιηί βχδί&ηί βϋΆΐη ίη οοά. Ι4ίρβ. 
ΤίδοΙιβιιάοΓί. ΧΠ*~® βί Β,ριιά βιιίά&ιη, ρ3.αο8. &&£^6]ΐ1& ίη 
οοάά. νίηάοΐ). ίΐιβοΐ. ^. 203 βί Ρβαήδ. ^. 2511. Οιιί Αηο- 
ηγιηιΐδ ΈχοβΓρϋδ θχ Παραατάβεαι βτιηιρϋβ &1ί& ρΐΒβ&χϋ, 

Οοάίηαβ φ^^^ Ιι&ιΐΓΘΐιϋο Ιιγάο ΘΧ ραΓίθ άΘΐ)θ1 Οοάίηαβ &α1}θΐιι, 
€[111 ίβΓίτΐΓ, ρήοΓβιη ίαηίτιιη ρβιΐβιη Παραβτάαείον (§ 1 — 20) 
ίρββ Θχοβηρδίί, ΓΘΐί(ΐπ& ηονίί βχ οοάίοβ Αηοητιηο ΤΓθνίβηο 
ρΓορίικιιιο. ϋΙ)ΘΓία8 άβ Ιιίδ β^ ίη ρΓο^βιηιη&ίθ Μοη&οβηή 
1895 ρ. 28 — 40. Οοάίηί Ιβοϋοηβδ ναή&δ ς[ΐι&θΓ&8 ίη βΙίβίΓΟ 
£3.δθίοιι1ο; Ιιίο δ&ίίδ Γυίί οοη^ηΐθπίβδ βίιΐδ ρ8Χ8.^&.ρ1ΐ08 ^) 
αάηοί&Γθ. Αποηγηπ ΤΓβνί3.ιιϊ δΐιιίβιη νθΛίΐ ιιΙ)ί ιπα^ άίβ- 
0ΓΘρ3.1)8,ηί, ίηΐβ^α δτιΜβοί, Γβ1ί€[υίδ Ιοοϊδ ^Β,νίοΓθβ 1θο1»>- 
ηβδ Υ3.ΐΊ3.η1;6δ ίη ηοίίδ 8.άροδΐιί. 

ααοίοΓί- Μτιΐϋ Β,ποίοΓβδ ίπ οριΐδοιιΐο αβ'βπϋΐίηΓ, ρ1βπς[αθ ββϋ; 
€[ΐιίΙ)η8 Γβ νθΓ8, ιΐδηδ Θ88β νίάβθ,ΐτΐΓ, Β,ΐίο Ιοοο βχροηαηΐ• 



ΠΙ. 

Ν&ΓΓ&ίίοηίδ <1β δίΓηοίιίΓα 1;βπιρ1ί 8. 8ορ1ιί&θ 
ρΓίπΐ8, β(ϋϋο βδί Ρτ&ηοίδοί ΟοπιΙ)ββδίί ίη Οή^ηπι γθπιπι- 
ς[ΐΐθ Ο/ροΙίίοηαηιηι Μαηίριιΐο ΡΒΐίδίίδ 1664 ρ. 243 — 283. 
Αά1ήΙ)υϋ; δοΐηηι οοάίοθπι Ραήδ. 1712 ρατιβα &άάθη8 βΐ οογ- 
ΐΊ^βηδ ΘΧ Οοάίηί θάίϋοηβ Ι<8,πιΙ)βοί£ΐη8.. ΤΓαάίίιιτ 3.η1ϊθπι 
ορηδοηΐυηι ρβπηηΐίίδ οοάίοίΙ)Π8 πιοάο δβΟΓδηπι πιοάο οοη- 



1) Ρ8>Γ8.^8.ρ1ιί βτιηί βάίίίοηίβ χηθΟιθ, ^α3.6 αΗβΓΟ ίαβοίοαίο 
ρΓοάίίϋ; ουιη ρήοΓββ θάίϋοηββ ρ&Γ&^αρίοηιιη ηυιηβΓίβ ο&ΓββιιΙ, 
ίηβαρβΓ ρα^8.8 βϊ Ιίηβαβ βά. Β6ΐ£ΐ£6ή8>η3.6 (Β) αάδοήρβί. 



ΡΚΑΕΓΑΤΙΟ XI 

ίυηοίιιπι οτυη Οοάπιο 8.ιι1) Αηοητπιο ΒΑΐκΙιιιί 3.ιιί αΐϋδ 
8ιΐιοίθΓίΙ)ΐΐ8. Ε(}ΐιί<1θΐι1 ρήιηιιηι <1θ νβ1;α8ϋθΓίΙ)υ8 οοάίοΛιΐδ βί 
3.ιΐ6ίοηΙ)ΐΐ8 α^δ,ιη, άβίηάβ άβ βχβιηρίίδ ίηίβηοιίδ 3.β1;3.ϋδ ί. θ. 
βαβοαίί XV— ΧνΠ. 

Ιπίβ^ππη οριΐδοτιΐιιιη οοηϋηβηΐ; 1ιί οοάίοβδ δ&θοτιΐί ΧΠ^ν^ίϊ^ΜοΙ 
8. πίθ (Χ)1ΐ3,1;ί: 

1. V = ν&ϋθ8.ηιΐ8 697 £. Ι'— 12'. 

2. Ρ = ΡβΐΊδίηυδ ^. 1712 Ι 13'— 18^; θδί οοά. Ώυ- 
ίτβδηϋ, ςιιο 0οιιιΙ)ββ8ίυδ ιΐδτΐδ βδί. ΥαϋοίΜΐο ίαιη ρΓορίη- 
€[11118 βδί, ιιί δθΓίΙ)8, οοίΗοβιη ίΠί δίιηίΐθΐιι 8.ά1ιίΙ)ΐιίδδθ νΐάβα- 
ίιΐΓ. ΥθΙπΙ; ιιί Ιιοο τιηιυη Ά^βτΒία ρ. 82, 5 ρΓΟ χυκλίκον 
μετά V 1ΐ3.1}θ1; κυκλη .... μετά, Ρ κνκλή (ΐεχά; δβά €[πο- 
πήηιΐδ ν&1;ίο&ιηιπι ίρδίιιη βχβπιρΐ8.Γ Ρ&ήδίηί ίαίδδθ ρυ1;βΐϊΐιΐ8, 
οΙ)8ΐ;&η1; ρ&αβαβ Ιβοϋοηββ, ςπίΐ^ιΐδ Ρ ηοη οιιπι V, δβά οτιιη 
Ε οοη^ηιϋ;. 

3. Ε = Ρ&ΙΊ8. Οοίδΐίηίίΐιιαδ 296 £. 178^— 190\ 

8αΙ) πηρθήο Αΐβχίί Ι Οοιηηβηί (1081—1118) Αηοη7- ^^^η" 
ιηιΐδ ς[ΐιίά3.ιη, ςιιβιη Β&ηάτιτί ίη Ιιηρβπο 0ΐΊΘη1;3,1ί 1711 
Θ(ϋ(ϋ1;, Οή^θδ Οοάίηί δβοιυκίιιιιι Ιοοοπιιη Γβ,ϋοηβιη άίδρο- 
δηϋ 1ίϊ\)το €[ΐΐ3ΐ*ίο αυίβιη ίηίθ^ηιιη ορηδοτιίτιιη άβ 8. 8ορ1ιί8, 
ΓΘΟβρϋ, ιιί οοηδβηδίΐδ ϊΐΐίιΐδ οοάίουπι ίηδΐβ,Γ δΐί οοάίοίδ οϊγοε 
δ,ηηυιη 1100 δΟΓίρίί. ^ιιοη1Iη οοάίοιιπι οοηίυΐί Ρ&τίδίη. 
1783 88,60. XV (=ϋ), Ρ^Γΐδίη. 1788 δ&βο. XV (= Ε), 
νβ,ίίο. Ρβΐ&ΐίη. 328 βδ,βο. ΧΊΥ/ΧΥ (= Ε). Ώβ τβΙϊφύΒ 
οοάίοΛιΐδ Λ^αιη ίη β,ϋβΓΟ £&8θίοιι1ο; ίηΐβπιη νίάβ φι&β 
δοιίρδΐ ίη ρΓο^κιιηιΐΜΐίθ Μοηβ,ο. 1895 ρ. 20 δ^ί^. 8ί§ηίβθ3,1)θ 
&ιι1;6]ΐι ΙϋίβΓβ. € οοηδβηδυιη ίΐΊΐιπι οοάίουιη ΒΕΕ νβΐ οβΓίβ 
άποπιιη. ^11^ οοάίοθδ ρ1ιιήΙ)ΐΐδ Ιοοίδ οτιιη Ε οοη^πηηί 
ί^υ&ηι οιιηι Ρν. 

Αηηο 995 Οοάίηιΐδ ^ιιί (ϋοίίηι* οριΐδοηΐιαη άβ 8. 8ορ1ιία οοάίηαβ 
ίη ΟΐΊ^βδ δτι&δ Ο/ροΙίίαη&β, βίδί ηοη ίηίβ^ηυη, τθοβρϋ. 
ΡήοΓθπι βηΐηι ρ8Γί6ηι (ο. 1 — 15), δί ηοη νθΛα, δβά Γβ8 
8ρβο1»δ, ίοίαηι Γβοβρϋ; δβά ΐηάβ 1ίΙ)πιπι βχοβτρδίί, αϋα 
ίτοϋδροδηίί, ο. 18 θί 24 οπήδϋ. Αίς[αβ ηοηηηΐΐίδ Ιοοίδ ^β- 
ηηίηβ. ηοη ίη ΡνΕΟ, δβά ίη Κ δβΓν8.1ι& βδδβ νίάβηίητ, 
&1ίΙ)ί ραηοει αάάίία δπηί δοίίπ άί^α,. 8βΓν&ίητ αυίβπι Ιιίο 



XII ΡΚΑΕΓΑΤΙΟ 

1ίΙ)βΓ άθ 8. δορΜβ. ίη οοάίοιπη Οοάίιη βΐ&δδβ Α — βιιίιιβ 
οοηίαΐί οοά. νίηάοΙ)οιι. Ιιίδί. ^.37 88.Θ0. ΧΤν («β Α|) β^ 
ΡΒχίδίη. 1782 βαβο. ΧΙΥ (= Α2)^); ίη οΐβ,δββ Β, οιηηβ ίη- 
ίβ^βΓ οοάθχ βχ8Ϊ&ί πηπ8 ΥΒ,ί. ^.162 (βαβο. XVI), άθΐιίς[ΐιβ 
ίη οοάίοβ Μτη&θ, Ρ&τίδίηο βηρρί. ^. 690 88.βο. ΧίΤ (= Μ). 
ΡΙυτα άβ οοάίοίΙ)η8 Οοάίηί νίάβ ίη βΙίβΓΟ £&8θίβιιΙο (€£ 
ΡΓ0^£ΐπιηΐ8, 1. 1. ρ. 7 8(ΐ(ΐ. βί 25). Εβί β,ηίβηι ίη Νατπι- 
Ιίοηθ άθ 8. 8ορ1ιί8. οοά. Μ ρΓθρίη(ΐηη8 οοάίοί Α^; Β ρΐβ- 
ηιηΐ(][ηΘ οοηδβηϋί οιπη Α^. Ι<ίίίβΓ8, Κ 8ί§ηί£θ8.1)θ βοηββιι- 
8απι Ηοηιηι (][Π8.1ΛηθΓ νβΐ οβτίβ ίτίιπη οοάίοιπη. 
[^ίο*θ* ν'θΓ8ίο ΐ8.ίίη& 8.1ί(ΐηοί ο&ρίίιπη βχβίαΐ; ίη Β8.€ΐτι1£ άβ 
ΐηΐίαβ ϋίοβίο ('\' 1202 γβΐ 1 203) ΑΙ)1)ΓΘνί8,ίίοηίΙ)Π8 οΐπ-οηίοοηπη (βά. 
*^®' 8ίπΙ)1)8 Ι ρ. 91 8(1(1. ^^ 3.ηηυπι 532 βί 566). Έ&άθηι αβίϊ&ΐίβ 
(ο. 1206) Ε3,άιι1ίιΐ8 Νί^θΓ (θά. ΑηβίηιίΙιβΓ ρ. 189 8ς[.) β* 
ίρ8β ρβ,Γίβηι θίη8άβπι νβΓβίοηίδ βχ1ιίΙ)β1;, 8βά ίηίίίο ρ&η(ά8 
ΙοοηρΙθϋοΓβηι (ν. 3.ά ο. 1 βί 7). Ιη Βήί8.ηηί8. ί^ίητ οίτοα 
ίηϋίηηι 8αβοη1ί ίβΓίίί άβοίηιί νβΓ8ίο ηοία θγη,Ι; ηοη ρατνί 
πιοπιβηίί. Ρ&ποί8 βηίπι Ιοοίδ γβΛ» ορπ8θη1ί ίη β» 8.60ΐι- 
Γίΐίίπδ Γβάάίία 6880 πιίΐϊί νίάβηίπΓ (ΐη&πι ίη ΡΥΕΟ βί Κ. 
Υβίαί 8θΐ8. ΥοΓδίο ρ. 83, 2 Ι^Είίηηι ηοπιίηίΐί, (ιπθπι Ιήο 
ηοπιίηαίηπι £ηί88β άίβοίπιυδ οχ ρ. 86, 4; ίη ο. 18, ς[ηοά[ 
Άφ,ί άβ ροΓϋδ βοοίβδί&θ, θχ ΥβΓδίοηίδ ίοδίίαιοηίο ^θηιιίη& 
νβΛα ΓβδίίίηοΓθ ροδδηπιπδ. 
068 ίη- Οοηδίαηϋηοροΐί & Τητοίδ οειρία βί ΟΓίΐβοί βί Ιίίΐΐί δίαάθ- 
*Λ*ί8 1)8,ηί, ηί άβ 3.θάίβοίίδ ίΐΐίπδ πΛίδ ί&πι ^ανίίοΓ θϋΟίβί&β 
δοίίπ άί^β. οοηιρβΓίΓβηί. Ρβηηηΐίίδ ί^ίητ οοάίοίΙ)ΐΐ8 ίηάθ 
3, δΕβοπΙο XV Ναιτίΐίίοηβπι άβ 8. 8ορ1ιί£ΐ ίΓ8,(Ιίί&πι βδδθ 
ηιίΓυηι ηοη βδί. Μηΐίί οοάίοβδ ηηΐΐίηδ ίθΓβ πιοηιβηίί δΐιηί, 



1) Αά ίηίίίιιιη οαρ. 12 ίη οοά. Α, (Ρ&γ. 1782) ίη ιηατ- 
^ηβ βιάβοήρίπηι ββί: ['ΕΙψίλοπονήααντες τιαϊ γηρενααντες (1. θ. 

γνρ.) τιαϊ άλλαχόϋΊ, ηερϊ τά ηάτρια τής άγιας Σόφιας εΰρα 
μίν (ί. β. ενρομεν) έχοντα τιαϊ &λλα τινά ηερί τε ίερών ατιευώρ 
%αϊ ίτέρων τινών α καΐ γρά'ψαντες ^μ (?) έηϊ τω τύΧει τοϋ 
βιβλίου ' Ζτι ϋ^ιά εΐαι θαύματος τιαϊ διηγήαεως' καί ξ'ήτει αυτό 
έπϊ τφ τέλει. Ιη &ηθ ηίΐιίΐ ίηνβηίίιιτ. ΕοΗαβββ ηοτβΓαί 8οηΙ>8. 
Ιιηίυβ ηειηταίίοηίβ ο. 22. 



ΡΚΑΕΓΑΤΙΟ ΧΠΙ 

ΰΐΐΐη 8θήΙ)&6 1ΐ8.1186ΐίΐΐ1} ΘΧ ΘΧ6ΐηρΐ3,ηΐ3118, ψΙΒ,β δΠρβΙΊΟΓΘ 

Ιοοο θηιιιη6Γ8.γί; Ιιοδ ρήιηο Ιοοο αί^βΓΟίη. Αΐϋ βοάίβββ, θίδί 
ρθηητιϋ8. ιητι1}8.γ6ηιιι1}, ίαπιβη Ιιίο ϋΐίο ^θηιιίη&δ Ιβοϋοπθδ 
δβΓνανβηιηΙ; νβΐ ηον8. ιηβιηοΓαΙιτι άί^α 8.άάίά6ηιη1;. 

4. ν&ϋοαηπδ §γ. 973 δαβο. XIV άβδοτίρίιΐδ βδί βχ V. 

5. ϋΓθδάβηδίδ Α 187 88.Θ0. XVI θχ Ρ ί. β. Ρατίδίηο 
1712 άθδΟΓίρίτΐδ θδΐ;, ίά (^ποά βχ θίδ ρ»Γϋΐ3ηδ θίποβί, (^ιι&δ 
βοΙιηοΓΓ άθ Οβατοΐδίβΐά, ν. ί11., 1ίΙ)6Γ8.1ΐ8δίιη6 πιβοηπι οοιη- 
ιηπηίο&νϋ. Τίίιιΐο 8.άάίάϋ; δοήΐϊα ηοιηθη Σνμεών λογοϋ'έτον 
καΐ μαγίύτραν^ ψιοά δτϋηρδϋ} βχ Ιϋιιΐο οριΐδοιιΐί ίη Ραήδ. 
1712 Νεϋτ&ϋοηθίη αηίβοβάθηϋδ. 

6 — 11. 8θχ οοάίοβδ 88Λ0ΐι1ί XVI Αηοητιηο Βαπάπτί 
Β,ΜΟίοτβ πδί δυηί οιηη6δ(][ΐΐ6 βχ βοάβιη Άτοΐιβίγρο βυχίδδβ νίάβη- 
ίιιτ: 8ιιηί 8.ιιίβιη 1ιίν8.ϋθ8.η.1175 8.Β8ΧΏΐ3Γίο &.1571 δοπρίιιΐδ 
(ο£. ίηβ-8, η. 29) β* 1393, νιηάοΐ). Ιιίδΐ;. §γ. 118 (ΚοΠ&γ 
δπρρί. 11.130), Βοάΐβίαηιΐδ Β&γοοο. 44, Μοη&οβηδίδ 131, 
Αίΐιοιίδ 3293. Τϋιιΐιΐδ Ιιιο £βΓβ βδί: ^ίήγηύίς της άγιας 
%αΙ μεγάλης ΙχτιΧηβίας ήτοι της αγίας Σοφίας της Ιν Κ/%6λΒΐ 
Ίΐως άνηγέρ^ Ιξ &ρ%ης καΐ ηως Ιτνληρώϋ^. Ιηο. ^Η αγία 
ύοφία η μεγάλη Ιχτιληΰία^ βχρί. . . . κουροτναλάτην τΐοτε (δίο) 
οντά. 

Εϋ&ιη βχ Οοάίηο 8θπΙ)8.β ΙΛηπη άβ 8. 8ορ]ιί8. βχοβηρδθ- 
ηιηΐ;. Αίχ^τιβ βχ οΐ&δδβ Β βαχϋ (12) Οϋοΐιοη. §γ. 98 δ&βο. 
XVI, βχ οοάίοβ Α^ δίιηίΐί (13) ναϋοΒ,η. 778 δ&βο. XV βί 
(14) Η8.Γΐβί3,η. 5631 (βχοβηρίυδ ίη βοά. Β&Λβπηο Ι 69, οι. 
Βγζ. ΖβϋδοΙίΓ. Γν 515 δ(ΐ.). Ιίβιη βχ Οοάίηο Ιι&αβίδδβ νίάβη- 
ίητ, φιοΒ,ά βχ οίΐί&ΐο^ οοηοίπάί ροίβδί;, (15) οοά. Αίΐιοπδ 
1579 δ&βο.Χν βί (16) ΟοηδίαηϋηοροΙ 8. 8θρα1θΓί 303 
88,βο. XIV — XVI. θΓ&νίθΓίβ πιοιηβηϋ ΓοΓί&βδβ βδί (17) ν&ίίο. 
Ρ&1. 239 δ&βο. ΧΤν, (ΐπβπι ιηβ οΜίβΓ ίαηίηπι ίηδρβχίδδβ άοίβο 
(ν. αά ρ. 2); βχ οοάίοβ Α^Μ δίηιίΐί βηχίδδβ νίάβίιιτ. 

Ηί οηιηβδ ηίΐιίΐ £βΓβ πιηί&νβηιηί ηβ(ΐηβ — βί Ρ&ΐαϋ- 
ηηπι 239 βχοίρίδ — υΐΐηπι Ιαοπυη αί^βηιηί ο,ά ίβχίτυη τβ- 
δϋΐιηβηάιπη. 

Ειβ1ί(][ηί βοάίββδ Ιοη^ιΐδ τβββάηηί αΙ) ατβΐιβίτρο; αΐίβ, 
πιπί&γβηιηί, αΐία αάάίάβηιηί Ά,νά, οπήδβηιηί; δβά Ιιίβ ίΐΐίβ 



XIV ΡΚΑΕΓΑΤΙΟ 

8,ά ίβχίιιιιι Γβδίϋυβηάιιηι υδΐιί δΐιιιί, οτιηι ραχϋπι βχ αΐϋβ 
οοάίοΛυβ Ιι&πδβήιιί ς[ΐι&ΐϊΐ ΡΥΕΟ βί Κ. ^ι10Iηοάο οοηίιιηβϋ 
δίηΐι ίηίβΓ 8θ βΐ; οιιιη Β,τοΙιβίγρο βί οιιιη νβία8ίοήΙ)ΐΐ8 οοάί- 
6ίΙ>υδ, νίχ άίδοβηιί ροίβδί; βίθηίιη ίη ιητιΐΐίδ ρΐυτβδ ς[τια8ί 
£οη<;βδ ίη υηιιιη ΐΊταιη οοηβχιχίδδβ νίάβηΐιιτ. 

18. ΟΓ&νίδδίιηιΐδ Ιιοηιιη οοάίοιπη ΐπίθήοήβ δ,θί&ΐπβ θδί 
νίηάοΙ)θΐι. Ηΐδΐ;. §Γ. 88 α ΒυδΙ)β(ΐιιίο 0/^ο1ί βιηρίιΐδ, δ&βο.ΧΥ 
(=» Ζ; Ιιαιιιΐ3βοίιΐδ νοί. ΥΙΠ η. 50 ρ. 968). Ιηο. Περί της 
οίκοδομ,ης τον μεγίβτον ναον της άγιας ΰοφίας. Η μεγά^ίΛΐ 
έτίτίληύία η άγια βοφία οΐτως ίκτίΰϋ'η. Εχρί. τίουροΛολάτην 
τότε 'όντα. ΡΓορίη(][ΐΐπδ βδΐ Αηοητιηο Β&ηάυή, βϋ&ιη 68.ρϋι& 
βχ Ιιβοηβ 0Γ8«ιηιη3,1}ί(Χ) εΙ) ίΠο αάάϋα 6χ1ιί1>6ί, δβά ιηιιΐϋδ 
Ιοοίδ 3.1) βο Γθοβάϋ, ιηοάο οοάά. ΡΥ ιηοάο ί^ηοίοδ δββη^αβ. 
Ιηίϋυιη Κτιιιΐδ οοάίοίδ ηυρβΓ βάίάΐί νϋίη8Η3 (^8.11^1)ΐι^11 άβδ 
Ιήδΐ-ρΐιίΐ. ΥβΓβίηδ 8,η άβΓ ϋη. Οάβδδα. Β^ζ.-δίαν. ΑΜβίΙαη^ 
V ρ. 288—290). 

19. Εϋθΐπ Ιίβίάβηδίδ νοδδίΕππδ Μίδο. 16 βαβο. XVI 
Αηοητιηο Ββ-ηάπτί ρΓορίοΓ βδί. Ιηο. Περί της οικοδομής 
τίάΐ άνατίτίΰεως τον τνανβεμνον χαΐ ϋ'είου ναον της άγιας 
τον ^εον λόγον βοφίας. Ταντην τήν ^εότιτί,βτον καΐ άγίαν 
τον ^εον ίτίτίληύίαν κτλ. Εχρί. ΰτητε χαΐ της ρωμαίων γης μίι 
εΛίβητε δίά τήν άγίαν βοφίαν τον λόγον τον ϋ'εον (ο£. 'ρ. 80 
Β8ΐιά.) 1) 

20. Οοά. ν&ϋο&η. 1701 £. 137'— 143^ δ&βο. XV οοη- 
ίίηθί Νδίτ&ϋοηθπι άθ 8. δορΚίει ίηίϋο πιπϋΐ8.πι. Ιηο. ( καΐ 
τιοτηροτιαλνμματα διά μαργάρων (γ. ο. 23), βχρί. χαΐ έκτοτε 
εξηΰεν ίν ειρήνη τιολλη (ν. Οοάίη. ρ. 146, 24 Β). '^Εως ώδε 
τό Τιάρας τον λόγον των κατά τήν ημέραν της οικοδομής 
της μεγάλης καϊ τιεριωννμον άγιας ίκκληβίας τη (δίο) ίπ 
6νό|[Λατ4 της τον &εον ΰοφίας οίκοδομηϋ•είύης. Ργϊογ ί^ίτιτ 
ραΓδ οοάίοίΒηδ ΕΟ ρΓορηκ^υει βδί (ν. ρ. 25. 26. 27), ρο- 
δίβήοΓ Οοάίηο (Κ). 

21. Εχ ρΒ,Γέβ οοάίοίδ Ε θδί νίηάοΙ)ίη. δπρρί. §γ. 77 



1) Οοάβχ ίάβιη ίοΗαβββ ββί, ςυβιη Βουβά βχ 0/ρο1ί 3.ί1;η1ϋ;; 
τ. Οιηοηΐ} Εβνηβ άββ έϊ. ^. 1897 ρ. 70 η. 1. 



ΡΚΑΕΓΑΤΙΟ XV 

(οΐίιη Νβ&ροΐίί&ηαβ) 8&βο. XVI (ΚοΙΙβι•. βυρρί. η. 132 ρ. 760). 
Ιηβίρϋ ΰυμ,εων (ΐαίβτρον. Κωνύτανχΐνος & (ΐέγας ίβαΰΐ- 

λενΰε ετει. λγ. Εχρί. 'ψεύδονταί οι ταύτα λέγοντες, Οιιιη 
Βτπίθοηίδ ηοπιβη ίη ϋίιιΐο 8.£ΓβΓ8ΐ1;ιΐΓ, 8.πί δοήΒαιη οοάίοίδ 
ίρδίαδ ίΐιιί 80Γίΐ38.ΐϊΐ βχβιηρίΗΓίδ, ιιηάΘ Ιι&πδίί, οοάίοβιη Ρατί- 
δίηο 1712 (Ρ) δύηίΐβιη ηονίδδβ νβηδίιηίΐθ βδί. 

22. δ^πίθοιιί Ν&ΓΓ&ίίοηβιη αάδοπΜί ρΓΕβίβΓ Βιβδάβη- 
δθΐη (η. 4) βί νίηάοΐ). δτιρρί. 77 (η. 21) θϋ&ιη νίηάο1)οη. 
Ηΐδί. §τ. η. 94 δ&βο. XVI Οοηδί&ηϋηοροΐί βϊηρίιιβ (ΚοΠ&γ 
δαρρί. η. 128). Ιηο. Ιΰτορία καΐ βνγγρα^ιμ^χ χυροϋ ΰυ^ιεών 
μαγίΰτρου %αί λογο^ετου τνερί του ϋ'αυμαΰτον ναον της τον 
ϋ•εον λόγου βοφίας. Ιηο. Κωνβταντΐνος 6 (ΐεγας ίβαΰίλευύεν 
εττι τριάκοντα %αϊ τρία . . ΈχρΙ. οτι τίαΐ ίουβτΐνος ίκτηύεν^ 
αλλ* ούδε άλλα τίειιοί'ψ,εν οϊμοί (^ ^ μ,η) το χάλαΰμα τον 
τρούλλον μόνον %αΙ τον άμβωνα. Αάάιιιι<;ιΐΓ ρΓβΟθδ. ΡβΓ- 
ιηοΐία ιηιιΐι&νϋ; ίηδΟΓίρϋοηθίη 88,ιιοί&β ιηβηδ&β ίηββηιϋ;; 
βηυιηβΓ&ϋοηβιιι ίιηρβηδΕπιιη βχ ίΐΐίο &ιιο1;οΓβ (ο£. (^τιαβ γθ- 
ίθΓ&ιη ίη Β7Ζ. ΖθίίδοΙίΓ. Χ 1901) δΐιιηρδϋ. Ητιίο οοάίοί δί- 
ιηϋΐίιηιΐδ βδδβ νίάθίτιτ, (ΐυο3.ά βχ ϋίιιΐο θί ίηίϋο οοηοΐιι- 
άθΓβ Ιίοβί 

23. Οοά. Οοηδί&ηϋηοροΐϋίΐηιΐδ 8. ββριιΙοΓί η. 363 
(αηηί 1596) ί. 213' — 217^ ^Ιΰτορία καΐ ϋύγγραμμα χυρον 
Συμεών κτλ, (Οί. Ο&ί&ΐο^ιυη Ραρβ,άοριιΗ-ΟΘΓΕίηβί). 

24. Ιίθΐηβχ 8θ1ο ΟΕίαΙο^ο ηονί οοά. δίηβ,ίϋοιιιη η. 1189 
0Γ3τά1ι1ΐ8ΐιΐδβη δ&βο. XVI. Ιηο. ^ίήγηΰις τιερί της οικοδομής 
του ναοϋ της μεγάλης του &εοϋ έκκληΰίας κτλ, 'Έβτι δε η 
οικοδομή της αντης έκκληβίας Ιν Κ/τνόλει; βχρί. ηρεϋβείαις 
της αγίας Θεοτόκου και άεΐ7ΐαρϋ•ένου Μαρίας, Ηβ,βο ιιΐϋιηα 
νθΓΐ)8. ίη ίηδΟΓίρϋοηβ 88ΐιοί&β πιβηδ&β οοουτηιηΐ;, πΐ; ίηάθ 
ίοΓίιαδδβ οοηοΙπάβΓθ ροδδίδ οοάίοβπι νίηάοΐ3οηθηδί 94 βί 
Εβ,άυΚο άθ Βίοβίο ρΓοριη(ΐαιιπι βδδβ. (0£. ίίρρ. οήί. £ΐά 
ρ. 96, 6.) 

25. 26. ναΐ^&τί δβηηοηβ δοιιρϋ δΐιηί οοά. νίηάοΐ3θηβη- 
δίδ Ιιίδΐ;. §Γ. 129 8. Βαδΐ3β(ΐΐΐίο 0/ρο1ί βπιρίιΐδ, δβ,βο.Χν/Χνί 
(ΚοΠατ δΐιρρί. η. 131 ρ. 756) βί (^ηί ίηάβ άβδοήρίνΐδ βδββ 



XVI ΡΕΑΕΓΑΊΊΟ 

νίάθίτΐΓ ΡαΓίδίη. ^γ. 1765 β&Θο. ΧΥΠ. Ιηοίρίιιηί Περί της 
οικοδομής της άγιας Σοφίας. Την άγίαν ύοφίαν Λρωτον 
ετίτίβεν 6 μέγας Κωνσταντίνος ωΰαν βλαχέρναν τον ναον. 
Έχρί. οΐ δε λέγοντες οτι άτελίωτον άφητιε τόν ναόν Ιουστι- 
νιανός ίτελείωβε δε Ιονύτΐνος 'ψεύδονται. Αηοητιηο Ββ,ηάατί 
(0) ρΓορίικιιιί 8πη1;. 

27. Ιίβιη νιιΙ^βΐΊ δβηηοηθ ιιϋίιΐΓ οοά. ν&ϋοαη. Οΐιίο- 
1)0 η. 309 ο£. 57' — 71' 8εθο. XVI. Εχ ϋβ, φΆβ θχ Ιιοο 
οοάίοβ ηοίανί, θΐιιοβΐ:, βχυη νίιιάοΙ)οηβη8ί 129 δίπήΐΐίιηιιιη 
Θ88Θ, 8βά ίη ίηϋίο οαρϋα Ιιβοηίδ (τΓβΛηπίίΐϋοί Άάίιπκή,Ά Β\πή. 
Ιηο. Περί της οίτιοδομηΰεως της αγίας ΰοφίας. Ιηο. ^Ετά 
της βαβιλείας ίονΰτινιανον^ δ Ιπίβαοτιος βυζάντιος (ν. ρ. 62 
Βθΐιά.); βχρί. οι δε λέγοντες οτι άτελεντητον αφηι^ε τον ναον 
δ Ιονβτινιανος' οΐ γαρ τοιοντοι ψεύδονται, έτελείωΰεν δ^ δ 
αύτος βαβιλευς τον ϋ'εΐον ναον εΙς δό^αν τιατρος νιου %αϊ 
α. Λνενματος' αμήν. 

28. Νΰιϋ οβΓϋ βοίο άθ οοά. ΑίΗοο 3733 β&βο. XV. 
ΙιΟίηρΓΟδ δοΐιπη ίίίιιΐιιιη 8.£ΓβΓΐ;: /ίιηγηύις τιερι της οΙ%οδο- 
μης της μεγάλης ίτίϋληΰίας της έτνονομαξομένης ά. Σοφίας. 

29. δβοιιιιάιιπι Μϋΐθΐί οαίίΐΐο^ηιη (ρ. 402 η. 397) ο ο ά. 
ΕδοΟΓίαΙβηδίδ Χ Γν 4 δίΐβο. XVI β. ϋαπη&ήο 3.. 1574 
βοήρίιΐδ οοηΐήηθΐ;: ^διιτ Γθ^ΐίδβ άθ 8. 8ορ1ιίβ & Οοηδί&ηϋ- 
ηορίθ, ρβπίβίτθ άθ Οοάίη.' Νθί^υβ ϋίηΐιΐδ ηβ(ΐιιβ ίηίϋυιη 
ηθί^ηβ βηίδ ηοί&ίτΐΓ; δβά οιπη ίάβιη ϋΒ,πηατίιΐδ νΒ,ίίο&ηιιιη 
1175 (δΐιρΓ3. η. 6) δοιίρδθΓίΙ; βχ Αηοητιηο ΒβιιάηΓί ίοίτυη 
ρθηάβηΐβπι, νβήδίπιίΐβ βδί θϋ&πι Εδοοήαίβηδβπι ίΐΐίδ οοάί- 
οΛιΐδ (6 — 11) £ΐάδ0Γίΐ3βηάηηι θδδβ. 

ΒφϊΓίηί Οοπιρίυτθδ οΙίΓοηο^ΕρΙιί ίηίβΓίοιίδ ίΐβί&ϋδ Ν&ιτίΐϋοηθπι 
*θ*Λ*ϊ8 ύθ 8. δορίιίίΐ δηίδ ορβήΐ3Πδ ίηίθχηβηιηΐ;. Αίί^ηβ Μίοΐι&βΐ 
(τίγοαδ ίη Αηη3.ΗΙ)ηδ ρ. 495, 14 — 498, 5 Οοάίηί τθάΕοϋοηβ 
(Κ) ηδΐΐδ θδΐ; ηθο^πθ (^ηίάίΐη&πι αάάίάίί. Μηϋο Ιοη^πδ &1) 
Ν&ΓΓ&ϋοηθ Γθοβάϋ ΟΙίΓοηο^ΓΒ,ρΙιπδ β,ηηί 1570, δπΐ) ηο- 
πιίηβ ΒοΓοίΙΐΘί ΜοηβηιΙ)Ε8ίο1;£ΐθ θάϋιΐδ. Ργλθϊθγ βάίϋοηβπι 
νβη. 1818 ρ. 249 — 252 Εά]ιίΙ)ηί Μίΐηηβΐίδ Μβ,Ι&χϊ οοάίοβπι 
Ρβήδίηηηι §γ. 1790, ίη (^τιο ορτίδοηΐηηι ηοδίηυη θχδΐ»* 
ρ. 489 — 504. Η&ηά ρβ,ηβα δάάίάίί, βχ (ΐηίΙ)ΐΐδ ηοηηηΐΐα 



ΡΕΑΕΓΑΤΙΟ XVII 

ίθχίιιί 8ΐιΙ)ίβοί.^) 01ΐΓοηο§Γ£ΐρ1ιπ8 άθηί(ΐιΐθ οοάίοίδ Μ&γ- 
οίαηί &ρρ. ο1. ΥΠ 43 — (^υί οοάβχ ηοη &ηηο 1719, ίά 
ς[ποά άίοϋ ΚηιιηΙ)8,ο1ιβΓ Β^ζ. Ιίϋί.^ ρ. 399, 8βά 8ΐιηο 1619 
(βτει ,αχ^θ') 8θπρίιΐ8 βδί — ίη βηβ ηαιτ&ϋοηβιη, άβ φΐΒ, 
&^ίπιπ8, αάάίάϋ; ιιιιι1ϋ8 ίπθρϋίδ βί ηιι^8 Ιοοπρίβί&ίβιη. 
Τίίαίπδ βδί: ^ιηγηβίς ηολλα ώραΐά τ^ερί της ά. Σοφίας^ 
ηοίος την εχτίύε χαΐ ηόβαις τιολώναις έχει χαΐ τΐόβος έξο- 
δος εγινεν. 



Ιη \βΊ^ ^αβοο Γββίϋπθηάο Β,ρρβχβί ίηρΓπηίδ ίκϋιΛθη- ^\1^^ 

^08 6886 ν6ΐηΐ8ίθ8 00<ϋθ68 ΡΥΕ %\, Ο ί. 6. 00118611811111 Οοάά. 

Β Ε Ε, άβίηάβ Κ, (ΐτιί ίη νβΓΜδ πιηΐίο Ιοη^ηβ Γβοβάίί β,Ι) λγοΙιθ- 
1;7ρο; ίβΓϋηιη Ιοοτυη ίβηβηί ΥβΓδίο Είΐάηΐίοηιιη βί οοάίθ68 
ίηίβποήδ 8,6ΐ»ϋ8, (^αοηιιη ^8,νί88ίιηιΐ8 θδί Ζ. 8βά οήίητ 
ς[\ΐ3,68ϋο, (^ηβπι βχ οοάίοίΒτΐδ ρπηίίΐθ οΐ&δβίδ ί. 6. ΡΥΕΟ 
άηβθπι δ6(][Π8ΐηιιτ. Ιι6θϋοη68 Ιιοπιηι οοάίοιιιη ηοη ίαηΐηηη 
Μο ϋΐίο (ϋνθΓδ&6 δηηί, δ6ά ρΐ6ηδ(ΐιΐθ Ιοοίδ. Νπΐΐτΐδ 6χ Μδ 
αϋοδ 8.ηοίοήί3,ίθ ϋβ. δπρ6Γ3,ί, ηύ 6ΐιιη δοΐιπη δ6(][ΐιί ροδδπηηδ; 
πιοάο Ε Ο, πιοάο ΡΥ πιθΗογ» ρΓ£ΐ6ΐ)θΓ6 νί<ΐ6η1;ιΐΓ. ^11^ά (^ποά 
δ&6ρίδ8ίπΐθ οιηηπιο άίδΟθΓηί η6(ΐιιίί, (^η&β ΐ6θ1;ιο ρΓ2ΐβ£6Γ6η<ΐ8. 
8ί1;? ^η8. 6ηίπι Γ3,ίίοη6 άίδ06Γη8.δ 6. ^., ηίηιιη δ μ,εγας 
Κωνβταντΐνος 8.η Κ, ο μΙγας 8.η δ μ^γας βαΰίλευς Κ.\ ξβ- 
ηιιίηιυη δίί, αίπιιη ί'φη β,ώ. λέγεις '&τνάρχεί Β,η ίΰτίν^ 6 αντος 
βαβίλευς 8.η δ αντ6ς δοιιρδβΓίΙ; 8.ηο1;οΓ? ΙίΕ(ΐπβ δί ίδ<ΐ6πι 
ΐ6^1)ΐΐδ πδυδ βδ86πι, (^η&δ γ6ο1;6 τΐδητρ&ηί νίτί άοοϋ ίη 
8ηΙ)1ίπιίδ βΐ; θΐθ^&ηϋδ 6ΐποπ1;ίοηίδ δθΓίρ1;οι:ίΙ)ηδ, οροΓίηίί 1ιο- 
ηπη (ΐηβιΐίηοΓ οοάίοηιη — Ο βηίιη ηηίπδ οοάίοίδ ίηδΙ&Γ 
6δί — οιηη6δ ν8.ι:ί8.ηΐ68 1θθϋοη68 ίη ηοϋδ &ββΓΓθ. Ρηοά 
δί £6θί8δ6ΐη, 68,6 ρίπδ δρ8.ίίί οοοηρ8,νίδδ6ηί (^η&ιη ν6Γΐ38. 
δοήρίοήδ. Ν6 ί^ίητ ιηοΐβ Ιβοϋοηηηι ορρΓίιηθΓ6ί;ιΐΓ 1ίΙ)6Γ, 



1) Εχ οΙίΓοηίοο αηηί 1570 δυπιρία βδί πΛττΒ,ϋο οοάίοίβ 
Ρ6ίΓορο1ί1;&ηί ^. 482, ίά ςυοά ί^ΟΓΗ,ί νί1ίη8ΐπ3, (^αί ηιιρβΓ 
Ιιτιίτΐδ οοάίοίβ Γβί&οίίοηβιη ριιΙ)1ίοί ίυτίβ ίβοϋ (ΙςιΙιγΙ^ιιοΙι άββ 
Ιιίβί.-ρΐιίΐ. ν6Γβίη8 8>η άβΓ ϋη. Οάβββιι. Β^ζ.-δίαν. ΑΜ. V ρ. 291 
—304). 

δοΓϊρΙΟΓθβ ΟτΙβ. ^οηΒ^ΛΏ.^. 1. \) 



ΧνΠΙ ΡΚΑΕΓΑΤΙΟ 

ιιηιιπι 6θ(ϋθθΐη δθοαί^αδ δΐιιη, ηβιηρθ οοά. Β, (][ΐιί ρατύπίο 

ρΓΟρίπδ 8.1)6886 8.1) θ,ΓΟίΐβίτρΟ Πΐίΐΐί γΐάβίτΐΓ ςΠΘ,ΙΠ ΟθίβΗ, 

βίδί ηοη Γ&ΓΟ Ιιοιηοίοίθΐθΐιϋδ πίΕποηδ βδί. Είπδ δοΗτίδ άί- 
δΟΓβρβϋϋαδ οιηιΐθδ (ρΓαβίβΓ ΙβνίπδοιιΐΒ,δ οοΓπιρίβΙαδ) ίηνβηίθδ 
Ιη 8.ρρ8.Γ8.^ιι; δίβιιΐ)! &π1)βιη Ιθοϋο, ς[ΐΐ8αη ίη ίβχίηιη Γββορί, 
8> Κ <ϋδ0Γβρ8.ί, βϋδαη ΡΥΟ Γθδρβχί, πί Ιιίδ Ιοοίδ θοιιιιη 
Ιθοϋο Β,χύ βχ δίίβηϋο Βοιί βχ ηοϋδ οο^ηοδοβΓθ ροδδίδ. Ργ&θ- 
ίβΓβδ. θοηιιη νβΛδ. οιηιιίΙ)αδ ϋδ Ιοοίδ ηοίδ,νί, αΐ)! ίβχΐϋυη 
οοΓτυρΙηιιιι θδδβ ριι1;8.νθΓϋ; βϋίΐϊϋδ βΐ; ιιΙ)ί τθδ άίδΟΓβραηΙ;, 
άβίηάβ ίη ηοηιίηίΐ3τΐδ ρτορήίδ βί ίη ιηηΐϋδ ίοηηίδ δβηηοηίδ 
γιιΐ^ατίδ. Νοη τβδρβχί ϋδιΟίδπιτίΏΐ ^[ΐιβηι θίοπηί η6ς[Πθ 8.118.3 
βοππιρίθίδιδ θ]:ϋιο^&ρ1ιίθ8ιδ, ς[ΐιίΐ3ΐΐδ βοάίοβδ 8.1)τιηά8.η1;, ηβςπβ 
άίδβΓβρβϋίίαδ ίθηιροηυη γθΓΐ)ί, ρΓοηοππηα 8ΐί8,€[ΐΐθ Υ068.ΐ3υΐ8ι 
ηιιΐΐίιΐδ πιοπιβηίί ΐ3*8,ηδροδί1;8. 8.άθί1;8. οηιίδδδ.. ^ποάδί ηοίβ,β 
ίηδρίβίθδ, Π16 6ϋ8.ηι δίο ίιΐδίο ρ1ιΐΓ8. 8.ϋπι1ίδ8θ ίοΓδδΐι ρτι1;8ι1)ίδ. 
Λβ*Λ*θ Ορπδουΐιιπι οοί8.νο νβΐ ηοηο δβ-βοαίο βοήρίπιηι θδδβ άβ- 

πιοηδΐ3:8.Γθ βοη8.ΐ3θΓ ίη <ϋδδβΓΪ8.ΐίοη6, (^α&β ρτοάίΜΐ ίη Β^ηιιη- 
1)8ΛΐιβΓί 8ΐιη&1ίΐ3τΐδ Β^ζαηϋηίδ (Βγζ. ΖθίίδοΙίΓ. Χ 1901). Λίάβπι 
8,^&ηι άβ ήάθ δοήρίοηδ. 

δθΓίΐ36ΐ)8ΐη Μοη8.ο1ιίί ίάίΐϊπβ Ιβηιΐδχίίδ ΜΟΜΙ. 

ΤΙιβοΑοηΐδ Ρρβ§βΡ• 



€θη8ρ66(ΐ18 6θΑί6ΠΙΙ1. 

1) Ηβ87θ1ιίί ΙΙΙηβίΓίί. 

ρ• 

Αη^θΐίοηβ ^.22 (Αη^.) ΙΥ 

Αϋιουβ άβρβΓάΗιΐΒ IV 

Βθ88ΛηΙ)θ 276 Γν 

Ρ&ΐΛϋηιΐΒ Ηβίάθ11)βΓ^αβ 398 (Ρ) . . • • • • Ι^ 

2) Έη&ΓΓ&ϋοηηιη 1)Γθνίυιη οΙίΓοηίο&Γυιη 

θί Αηοη^ιηί ΤΓθνι&ηί. 

ρ. 

ϋρβίβηβίβ ΤίβοΙίθηάοΓί. ΧΙΙ»--β χ 

Ραήβίη. ^. 2511 Χ 

„ „ 1336(Ρ) ΥΜ 

„ 1789 νίΠ 

„ βυρρί. ^. δβδ νίΠ 

„ ,, 607Α (Τγ.) Χ 

νίηάοΙ)θΐΐθη8ί8 *1ιβο1. ^. 203 Χ 

• 

3) Ν&ΓΓ&ϋοηίδ άθ δίΓυοίητ» ίθΐηρίί 8. δορίιί&θ 
&) οοάίοθδ ς[ΐιίΐ3η8 ββοΓδαιη Ιτ&άιίιπ•. 

ρ. η. 

ΑίΙιοιίΒ 1579 ΧΠΙ 15 

„ 3293 ΧΠΙ 11 

„ 3733 XVI 28 

Β&Γΐ)βπιιυ8 Ι 69 ΧΠΙ 14 

ϋΓββάβηβίβ Α 187 ΧΠΙ 5 

ΕβοοΓίΛίβηβίβ Χΐν4 XVI 29 

0οιΐ8ΐ;&ηϋηορο1ϋ8ΐιη8 8. δβρυΐοή 303 ΧΠΙ 16 

„ „ 363 XV 23 

I^6^άβI18^8 νο88ί&ιιυ8 Μίβο. 16 XIV 19 

Ι^οηάίηβιΐΒίβ ΗαΓίβίαηηδ 5631 ΧΠΙ 14 

Μοιι&οβιΐ8ί8 ^.131 ΧΙΠ 10 

0X0111611818 Βοάΐ. Β&ΓΟΟΟ. 44 ΧΙΠ 9 

Ι)• 



XX ΟΟΝδΡΕΟΤϋδ ΟΟΒΙΟϋΜ 

ρ. η. 

ΡβΙΐίοροΙίίωιυΒ ^. 482 ΧνΠβ,άη.Ι 

ΡΗ,Γίβίηυβ ^. 1712 (Ρ) XI 1 

„ 1765 XVI 26 

„ ΟοίβΙίηίωιυΒ 296 (Ε) XI 3 

8ίηαίϋοιΐ8 1189 XV 24 

ν&ΰο&ηυβ ^γ. 697 (V) XI 2 

,,778 XIII 13 

,,973 ΧΙΠ 4 

„ 1176 ΧΙΠ 6 

„ 1393 ΧΙΠ 7 

„ 1701 XIV 20 

01;1;οΙ)οη. ^ρ•. 98 ΧΙΠ 12 

„ ,,309 XVI 27 

Ρ&Ι&ί. ^.239 ΧΙΠ 17 

νίηάοΙϊΟΐιβηΒίβ Ιιίβί. ^. 88 (ΙίΟ,ιηΙ). 60) (Ζ) XIV 18 

„ „ 94 (ΚοΠ. 128) XV 22 

118 (ΚοΙΙ. 130) ΧΠΙ 8 

„ „ 129 (ΚοΠ. 131) XV 25 

βηρρί. ^. 77 (ΚοΠ. 132) XIV 21 



5ί 



Ι)) δίποίοΓβδ, ςτιοπυη ορθήΐ3ΐΐ8 ίηβθΓίβ, βδί 

ρ. 

ΑηοηγιηιΐΒ Βαηάυή (Ο ί. β. οοηΒβηβυΒ οοάίοιπη ΠΕΓ) . XI 

Οΐιτοηίοοη αηηί 1570 (Βογο^Ιιθοβ ΜοηβιηΙ)., Μαηυβί Μαΐαχοβ) XVI 

„ ,, 1619 (οοά. Μβ,Γοίαη. αρρ. οΐ&ββ. νΠ 43) . XVII 

0θ(ϋηιΐ8 (ν. ίηίΓβ.) XI 

αίγοΕΒ XVI 

Εο,άυΙίαΒ άθ Όίοβίο ΧΠ 

ΒαάυΙίαβ Νί^θΓ ΧΠ 

4) Οοάίηί (Κ) οοάά.^ (ΐυί ίη Ιιοο ίαβο. 

ιηβπιΟΓ&ηίυΓ. 

Α^ = νίηάοΙ)οηβη8ίβ Ηίβί. ^.37 

Α, = ΡαήΒίηιΐΒ ^. 1782 

Β = νδ,ϋοαηιΐΒ ^. 162 

Β^ = οοάίοβΒ ιηιιϋΐί 

(χ = Ραήβίηηβ βιιρρί. ^γ. 657 

^ = ΜοηαοβηΒΐΒ ^.218 

Μ = Ρο,ΓίβίηιΐΒ Βυρρί. ^. 690. 



Πάτρια ΚωνΟταντινον^όλεως 
κατά ^Ηύύχιον ^Ιλλονύτριον. 

1• /^ύο καΐ ίξήτιοντα χαΐ τρίοκοΰίων αττό της Ανγονύτον 
Καίβαρος μοναρχίας δίΒληλνϋ'ότων ίνιαυτών τ^ ηρεββυτέρα 

5 Ρώμ'ΐ[ΐ καΐ των ηραγμΛτων αύχτις ^^η ηρΙ)ς τιάρας άφιγ(ΐένων 
Κωνΰταντινος 6 Κωνβτανχίον τναΐς ίηιλαβόμ^νος των ΰκήτΐ- 
τρων τήν νέαν άνίβτηΰί Ρώμην ϊΰην αίτήν τ-}} τίρώττ/ 
χρηματίξειν τνροςτάξας. "Ηδη (άν γαρ καΐ τυράννους τίαΐ 
βαΰίλεϋβί χρηβαμένην Λολλάχίς άριβτονιρατίας τε καΙ δήμο- 

10 κρατίας ηολιτενααμενηγ τράηω τέλος έηΐ τό τνροκείμενον 
ζΰχ)νεβη} ίξενηνοχέναί μέγεθος. 2• Αεκτέον δί ^^ιμΐν, ΰτνως 
τε ίξ αρχής γέγονε καΐ ύτνό τίνων άπωχίΰ^^ ί% τ&ν αρχαίων 
ηοιτμ&ν %αί ύνγγραφεων τήν ύηό^εΰιν ηοίονμενοίς. 



ΑιιοίοΓβδθίίββίββ. Ιί. 3 — 7 (-άνίατηαι^Ρώμην) ρΓ&βίβΓ 
Οοάίηυιη Ι 42 (ρ. 14, 19 Ββ^^βΓ) ΐΓδ,ηβοήρβϋ βϋαιη διιίάαβ 8. ν. 
Κωνσταντίνος^ ιιΙ)ί τριααόαίοι εξί/ί%οντα ένιαντοί βττοι 8θήΙ)8>]ηιιη 
6886 ΥΐάβίΰΓ. Οτιιη αηΐίβιη Ηβ8. § 42 6οη86ηϋθη8 οαιη 06ίθή8 
80Γίρ1θΓίΙ)νΐ8 ιιΛβιη αηηο XXV ίιηρ6Γϋ Οοηβίαηϋηί, ί. β. οιιηο 
ρ. ΟΗτ. ΟΟΟΧΧΧ, οοηάϋαηι 6886 άίοαύ, ρηίβιιάιιιη 681} βαιη 
ίηίϋυιη ίιηρθΓ&ΐΌήβ Ατι^8ϋ ίαίβο αηηο ΧΧΧΠ α. ΟΙιγ. 1}τίΙ)υί886. 



1 8<ι. ΤΗυΙριη οιηίβϋ Αη^. 3—14 οοηίχαχϋ Αη^.: άλλ' 
οντω μ^ν ή απόλις αοαμίως έναπετελέαϋτ} μετά δύο χαΐ Ι£ι{- 
ϋοντα καΐ τ^ιαγ,οΰίων άττό τϋ^ς Αύγούατον Καίααρος μοναρχίας 
ίνίΜντ&ν. Α^ιον δϊ %αΙ τά ταύτης τΨ^ς βασιλίδος ηάτρι,α 
προςειηειν 3ηως τε έξ &ρχής αυτή γέγονε καΐ ύπό τίνων &νω9•εν 
έπω'ϋία^ Ικ των άρχ. ποιητ&ν καΐ ανγγρ. άναλαβόμενοί τήν 
ύηά^εσίν 8. ηδη] ^δει Β&βί, ήδη δει ΟυρβΓ 11 αννέβη 

ίηββιαϋ 0. ΜυβΠβΓ 

8οΗρΙθΓβ8 ΟτΙζ. ΟοηΒίΛπί. Ι. V 



2 ΗΣΤΧΙΟΤ 

3 (1). ΦαΰΙ μεν Άργείονς τνρώτονς χρηίίάύης αντοΐς 
της Πυϋ•ίας οϋτως 

^"Ολβίοι^ οϊ τ^ίνην ίερην τνόλίν οίτίηΰονύίν 
άχτην ΘρψκΙην ΰτενυγρον τιαρά τε ΰτόμα Πόντον^ 
ενϋ'α όνο ύτινλατίες διερ'ίιν μάριντουΰι ϋ'άλαύύαν^ 5 

«νθ•* ΙχΘ-^ς ίλαφός τε νομον βόΰκονταί ες αυτόν" 
τνηξαύϋ'αι τας οίΐίήΰεις ίν ίτίείνω τω χωρίω^ ίν ω Κύδαρός τε 
χαΐ Βαρβύΰης τνοταμοί τάς διεξόδονς ηοιοννται^ 6 μ}ν των 
άρκτωων^ 6 δΐ των εΰτιερίων ηρορρεοντες ν,αϊ %ατα τ6ν της 
λεγομένης Σεμεΰτρης νύμφης βωμον τ^ ^αλάύβι^ μιγννμενοι. ίο 
4 (2). ^ΕτνεΙ ουν είς τήν είμαρμένην άφίκοντο ζχώραν^ 
χαΐ ϋ'νΰΐαίς το^ς ίγχωρίους έξιλάύαοντο δαίμονας^ τίόραξ 
της [ερονργίας ΰφαρ7Γά(7ας β9^Χ^ ^* Ι^^ος εΙς έτερον μετε^τιε 



1ί. 1 8ςς.: Ιηάβ ιΐ8ς[ΐΐ6 &ά § 39 νβΓΐ)θ ύβηυβ ΐΓαηδΟΓί- 
ρβϋ Οοάίηυβ, οηίηβ ραΓα^ΓαρΙιοβ υηοίβ ίηοίτιβί. § 3 
βί 4 ατιί Ηβδ. θς ίρβο Βίοη78ίο Β7Ζ8ιηϋο 23 — 25 βυιηρβϋ Β,χϊί 
ιιϊχίψχβ δοήρίοή ίάβιη αηοίοΓ ββί. Οί. δίβρίιαηιιβ Β^ζ. β. ν. 
Βυζάντιον (ίηάβ Εηβί&ίΐι. αά ϋίοη. Ρθγ. 803): Χρησμός δ' έδό^η 
έρωτηαάντων εΙς /ίελφονς Μεγαρέων τοιοντος' "ΟΧ^ιοι^ αϊ τιείνην 
πάλιν άνέρες οΐ'αηαοναίν \ απτής Θρηι^ίης νγρόν ηαρ' άκρον 
αχόμα Πόντου, \ ^ν^' ίχ^^ς ^λαφός τε νομόν βόατιονδί τόν 
α{>τόν' Ι ατέλλειν δ' ώς ωηιατα καΐ εΙς φρένα ηάντα λαβόντα. 



1 Φααϊ μέν τίνες Β χρησ• — οντως^ τη &£& χρηαάαη Α^ Β, 
όντως οιη. βίίαιη Αη^. 3 Αη^ Ε Οιοη. Β7Ζ. άτιοβ ρήοΓβδ 

νθτδΐιβ οιηίϋιιηΐ}, Οίοη78η δοΗοΙΐαβία βοδάβιη (χηαίίυοΓ ]ΐ8.1)6ί 
8.1}ς[υθ Ρ 4 τ* έννγρ&ν Ρ βί δοΐιοΐ. Βίοη., οογγ. Βθγ^^ οοιηιη. 
οήί. 2 ρ. 9 5 ηολι^ιν λάπτοναι Ρ, δβά ϋίοη. δοηοΐ. βί Ρ 

ίη&8, § 32 τίολιην μάρητουαι; διερην μάρπτονΰι Αη^ Κ 
6 βόαποναι 8ίβρ1ΐ3ΐιί οοάά. ρταβίβΓ Π ΕΥ αν' αΊ)τόν ϋίοη. 

βί δοΐιοΐ., τόν αυτόν Αη^ Κ 8ίθρ1ι. 8 Βαρβναης] βορβνζης Β, 
βοβνξης \, βαρβάαης δ (άθ ν&τϋδ ηοιηίηίδ Γοπηίβ οι. Ρ&πΐ^- 
^ιβδΟ"^» 8. ν.) 10 λεγομένης οιη. Α^Β αεαιμέτρης Α^, 

αεσψήτρης Β, οιη. Ο {σημνατρα Βίοη.) 11 είς"] έα Ρ, κατά 

Β, οιη. Α^ χάραν δυρρίβνί βχ Ο 12 ^ναέοις {^υαίαν Β) 

τοις έγχωρίοις έξιλάατιοντο δαίμοαι Α^Β; έξίλεώααντο Ρ 
13 τί οιη. Αη§ Α^Β μετέϋ^ητιε Αη^ -Α^Β] μετατέ^εικε Ρ 



ΠΑΤΡΙΑ Κί^ΝΣΤΑΝΤϋίΟΤΠΟΑΕί^Σ 3 

τόττον, * οί ίχεί την τον Βούτνόρου τνροςηγορίαν βουτίόλου 
τήν τοϋ ΒρνιΰΌς νποδείξαντος τντηβι,ν^ άφ' οίτΐερ χαΐ 
Βουκόλια Ιχεΐνο τό χωρίον ίκλή^η. 5 (3). '^τεροί δε 
Μεγαρείς ίΰτόρηύαν άτν^ ΝΙΰου τ6 γένος κατάγοντας εϊςπλουν 

5 ίν αύτω 7ίθΐη<5α(ΐενονς τω τοηω ύφ* '^γεμόνί Βύξαντι^ 
οίτΐερ τήν τνροςηγορίαν μ,υϋ'ενουβί τ-ί} τνόλεί ηροςτεϋ^ηναί. 
"Αλλοι δε Σεμ,έβτρης της ΐΛίχωρίου ννμφης ηαΐδά τίνα 
γεγονότα τόν Βνζαντα άνατϋλάττουΰίν, 6 (4). Οί μεν ονν 
δίαφόροις ίχρήβαντο λόγοίς^ 'ίΐμεις δε τνί&ανίιν τήν ίΰτορίαν 

10 τοις ίντυγχάνειν ίϋ'έλουβιν ηαραβτηβαι βουλόμενοι εκ της 
^Ινάχου ^γζΐίτρ6ς ^Ιονς την ά^χήν τνροςφόρως τιοιούμεϋ'α, 
^Ινάχον γαρ τον Ι4ργείων βαΰιλέως γέγονε ϋ^άτηρ 'ΐώ. 
Ταντης τήν ηαρϋ'ενίαν ίφνλαττεν 'Άργος^ ον ηολνόμματον 
λέγονύίν, ^ΕπεΙ δΐ Ζευς ίραΰϋ'είς της κόρης Λείπει τ6ν 

ΐ5^Ερμην δολοφονηβαι τ6ν "Αργον^ λν^είβης δ αύτ'^ της 
τζαρ&ενίας ύπ6 Αώς εις βονν μεταβάλλεται, 7 (5), '^Ηρα 
δε χολω&εΐύα ΙτνΙ τω γενομένω οΐϋτρον ίτΐίτνέμτΐει ττ} δαμάλει 

. καΐ δια ηάβης αυτήν ίλαννει ^ηρας τε καΙ {>γρας. 
8 (6). ^Επειδίι δε ηρ6ς τήν θρακών άφίκετο χώραν^ 



§ 6—9 ϋίοη. β^ζ. § 24 ρ. 12, 6 8(ΐ(ΐ. \ν^, δίβρίι&η. 872. β. ν. 
Βυζάντιον, ίηάβ Έ^τιη. Μβ^. 8. ν. Βύζαντες 



1 την βόαπορον (βοαηόρον Αηβ) προςηγορίαν Αηα Β 
(Βόσπορος = Βοαηόριος &%ρα; οί. ΏΪΟΏ.. 672. § 24 βί ιπίτα 
§ 11 β^ 12) 3 βοντίολία Β α (βον^όλος Βίοη. § 25) 4 με- 
γαρεας Αη^ Α, Β νίαον βχ νηαον οογγ. Ρ β&άβιη ηί νίάβίυτ 
ιη8>]ΐη, νήαου Αη^ 5 ύφ' ηγεμόνα Βνξαντα Α^Β, αυν 'ί^γε- 

μόνι Βύξαντι Ο β Ζνπερ Μβιιτβίτιβ ηροςγράφειν Β 

7 άλλοι — 8 άναπλάττουαιν οιη. Κ 8 8<ι<ι. § 6 — 9 οιηίβΗ Αη^ 

10 παραατ. βονλΛ παραδώαομεν \Β 11 ηροςφόρως οιη. 
Ε ποιούμενοι Α^Β 13 ταντης ^€ Α^Β 14 επεί 6^ Ζ.] 
Ιπεϊ Ζενς Β, ό ίέ Ζενς (χ 15 ^ οιη. Α^Β, ίη Ρ β\) ίρβο 

8θήΙ)8ι δ', (χυοά οηιίδβΓαί, ίηββΗιηη ββΐ;, οί. ρ. 7, 14; καΐ λν- 
ϋ•είαης Ο αντής \ 16 μετετρέπετο Β, βάλλεται \ 

17 ίπϊ οιη. Κ των γεγενημένων {τών γενομένων πλβιΓ^.) (χ 

18 αύτην οιη. Κ τής ξηρ&ς Β 19 έπεϊ Κ 



4 ΗΣΤΧΙΟΤ 

όνομα μεν τω τόηψ ΐΜχχαΧίλοίηε Βόβηορον^ α^υτή ^£ ηρος 
το καλόν μενον Κέρας ίηανελ^ονύα^ καθ' ο Κύδαρός τε καϊ 
Βαρβνΰης βνμμίαγονταί τοίς ίνοίκοϋύί ηρο^εύηίζοντες τα 
ίβόμενα^ τναρα τον Σεμεΰτρης βωμον την λεγομένην Κερόεύύαν 
άι^ετινηβε κορην^ Ιξ ί^ς καΐ Κέρας 6 τόηος ώνόμαβται, 5 
"ΑΙΧοι δε μάλλον χ^ ^έΰει τον χωρίον τοννομα Λροςτι&'έαΰίν^ 
οι δε τ'^ των τίαρΛων ενφορία το της ^Αμαλ^είας αίγός 
χέρας τνροςαγορενονΰίν. 9 (7). ^Η τοίννν Κερόεΰΰα Λαρα 
τ'^ ΣεμέΰτρΎ} νύμφτ} τραφεΐύα τίαί ηαραδόξω μορφγ λαμ- 
πρννϋ•είΰα τΐολν τας Θραχίκας ύπερέβαλε ηαρΟ'ένονς^ τω τε ία 
^αλαττίψ μιγεΐβα Ποΰειδώνι τίκτει τον καλονμενον Βνξαντα^ 
τοϋνομα τοντο λαβόντα εκ της ϋ^ρετράύης αύτον κατά τήν 
Θράκην νύμφης Βίξνης^ ης μέχρι καΐ ννν οι τιολΐται τ&ν 
υδάτων άρνονται. 10 (8). Ώ^ς ονν έτνΐ τήν άκμην της 
ηλικίας 6 νέος %ροέβαινεν και τοις Θρακίοις ένδιέτριβεν ΐ5 
ορεβι φοβερως Λρος το^)ς ϋ'ηρας και τονς βαρβάρονς φερό- 
μενος^ ηρεΰβείας Ίηνο των τοπαρχονντων έδέχετο ΰνμμαχος 
αύτοΐς είναι και φίλος ηροτρετνόμενος» 11 (9). ^Ω^ς ονν και 
Μελιάς αντ6ν 6 των Θρακών βαΰιλενς έτά τον τον ^ηρος 



1 κατέλιηε Κ 2 κα&ο Ρ 3 βορβύζης Β, βοβνξης Α^ 

ανμμίγνννται Κ ηροϋ'Βΰπίξονται Α^ , προ%'Βαπίξοναα θά,ά. 

δίηβ οοάίοιπη £άβ 4 πάρα τόν Σ. βωμόν οιη. Κ δ %όρην 

οιη. Κ 6 μ&λλον οπλ. (}, μάλιατα \Β τ' οϋνομα Ρ 

7 εΊτηορία Ρ, οί. Έυα^πβ ρ. 111, 28 Βίάβζ (βύφορ^α καρπών) 

8 παρά τ{ Σ. ννμφι^ Όιη. Α-Β, παρά τη σεμέτρη Οτ 
9 αεμέατραιΤ 10 ^ρακείας Α^Β 12 τ' ούνομα Ρ ίηάβ 
8.1) ^ρετράοης ΟΓάίίιΐΓ οοά Α, 13 βνζύης Ρ, βνξίης Α, Β, 

βνξης ΙίΆπά.; βθά οί. ηοίβιη τα&τ§, Ρ π6ϋ•εν τ^ πάλει βιζντβ 
το όνομα \ ηοη άίνβΓβιιπι νίοΐβίατ ββββ 8. Βίζγβ (ΙΠρία Βίζβ) 
ΤΙίΓαοίαθ ορρίάο; οί. ρΓ8.β£. 14 § 10 βϊ 11 οιη. 6 "Ο^ 

έπϊ την άαμην της η. προβάς καΐ κτλ. Αη^ έπϊ τής ακμής 

Α Β 15 έβαινε Α Β διέτριβεν ΑΒ 16 φοβερός οοάά., 

οοΓΓθχί; καϊ φοβερός προς τε τονς Αη§ 17 ύίτό] άπό νβί 

παρά οοηί. Βθ^ΐίβΓ 18 ώς τ' ονν Α, Β 19 Μελιάς] οί. 

Βίοη. Β^ζ. § 17 αντόν οιη. Α Β έπΙ τόν κτλ.] έπϊ τό κτλ. 
Αι , άκούαας τό κτλ. Α, Β, επί τη τον ϋ•ηρός άγρα αϋ•λον Αη§ 



ΠΑΤΡΙΑ Κί^ΝΣΤΑΝΤΤΝΟΤΠΟΛΕί^Σ 5 

ίί^λον μετετνίμ,'ψατο καΐ τας ίξ αντοϋ δό^ας 6 Βνξας 
άπηνίγηατο τόν ύτίοταγίντοί χαϋρον τ^ ίερονογία η^οςφέρων 
ΐίϋίΐ τοί)ς Λοτρωους ίξίλαύτίόμενος δαίμονας χατά τήν των 
είρημίνων ηοταμων ύύμμίξιν^ άετος αθρόως φανείς τήν 

5 χαρδίαν ύφαρτνάξει τον ϋ'ύματος τιαΐ τιατά τήν ακραν της 
Βοΰτνορίας άχτης ζ^&ποτντάς Ιΰτη^ άντιτίρν της καλούμενης 
Χρνϋοηόλεως^ τ^ν ΧρνΟης δ τταΓ^ ίκ Χρυΰηΐδος γεγονώς καΐ 
ΐΛγαμίμνονος φεύγων τήν Κλνταψνήβτρης ίηίβουλίιν μετά 
τήν τον ηατρος αναίρεβιν καΐ ηρ}>ς την της ^Ιφιγένειας 

10 ξη^ηΰίν ίηείγόμενος μνήμα της εαντον ταφής τοις ίγχωρίοις 
τούνομα τοντο χατέλιτζε φϋ'αΰάβης α'ίηιον Ιτιει της τον 
βίου %αταΰτροφης, 12 (10). ^0 μεν ονν Βνξας %ατά τήν 
ακραν της Βοΰηορίας άλ6ς διίγρα'ψεν τνόλιν. Ποΰειδώνος 
δε τίαΐ Αηόλλωνος &ς φαΰι ΰννεργονντων ανοικοδομεί τά 

15 τείχη λόγου τε Λαντος κρείττονα μηχανώμενος, 13 (11). 
Τους γαρ εν αντοΐς Λνργους εητά οντάς άντιφϋ•εγγεύ^αί 

1ι. 7 8ς[(ΐ. Όίοη. ϋ^ζ. ρ. 33 "^^. (ίηάβ θίΪΒ,ιη 81;βρ1ι. Β7ζ. 8. ν. 
ΧρναόποΧις) % 13 βςι. 0£. ίτ&^ιηβιιύιιηι άθ ββρίβιη ίτΐΓήΙ)ΐΐ8 βί 
άβ ΑροΠ. Τ^αηβο, βάϋαιη βί α 1ι9,ϊη\>^οίο βχ ,,&.ηϋς[ΐιο*^ οοάίοβ 
1)ίΙ)1ίοΰΐ6θ8.β Εβ^Σΐβ Ρθ^^δίθηβΐβ βύ αΙ) Ηυάβοηίο (Οβο^τ. ^. 
Ώήη. ΙΠ ρ. β) βχ οοάίοβ Υ&ϋο. Ρϋ η. 39 (οΐίιη βοοίβδίαβ 
8. ΑηάΓβΛβ άβΐΐα Υ&ΙΙβ) ί. 228: 'Ότι Βνξας 6 τό Βυξάντιον 
ν,τίαας την ηόλιν άνήγειρεν τείχεαι μεγάλοις %αϊ ηνργοις ηερι• 
ϋάλλέσιν εητά. ΐΞΐένην δέ τίνα χαΐ άξιο^αύμαατον οι πύργοι 

3 χατοί τ6ν είρημένον ηοταμόν ϋ'ήραν {&. οιη. Α^) ανμμίξας 
Α Β 4 &στος Αηρ 6 άκτινος Α Β άηοητάς ^ατη οιη. Ρ 
Αη^ Α, 6Σ Β βυρρΓ Μβητβίυδ καλούμενης οπλ. Αη^ Α Β 
7 καϊ οιη. Ρ Αη§, βχβί&ί ίη ΑΒ, Βίοη. δίβρίι. 8 άγαμέμνι 

Ζς Ρ κλνταιμνήατρας Α, κλνταιμνηατραν Β 9 την ίφι- 

γενείης Αη^ 11 τούνομα οιη. Ρ, Γβδϋίυί βχ ΑΒ Αη^; ββί 
οΙ)ίβοΐηιη Ιοοο ρήοηβ οΙ)ίβοϋ (^ν) Γβρβϋίυπι κατέλειπεν Ρ 

ίκεΖ οπιίδϋ Ρ 13 βοσΛορίας] άτΐορρίης ΑΒ 14 ^β] τε Αη^ 
ΑΒ (οιη. Ο) ώς οηι. Αη^ άνωαοδόμει Α Β {άνωκοδομηαε (χ) 

15 τά τείχη Χύ^^ι^ως λόγου κτλ. (χ τε οπι. (χ, ί^ Α. 

16 Ιν αύτω Ρ, έν α-δτ^ Α,ΒΟ επτακαίδεκα α (Οοάίη Ι 52 

ρ. 25, 7 Β χηβχηοΓαηίυτ κξ ίυηβδ νβ^βηβ Β^ζ&ηίϋ ίη οοάά ΑΒ, 

ϊίηβ) 



6 ΗΣΤΧΙΟΤ 

τε καΐ δίηχεΐν άλληλοις βυνηρμοξεν, Έ,ϊηοτε γηρ βάλτίιγ^ 
5) φωντι τις ετέρα τοις ηύργοις Ιηεφοίτα^ ίτερος ί^ ετέρου 
την ηχώ (ΐετελάμβανεν ^ ν,αί τω τνρ^ς το τίέρας κειμένφ 
τίοίρέ'χεμ'Λον. 14 (12). ^ΑλΙλ μην καΐ άλλο τι τοις ταντα 
ύυγγρά'ψαΰιν είρημένον ου τζαραλείψομεν τον γαρ Ηρακλέους 5 
καλού μενον τνύργον τα των ηολεμίων τοις εντός ουβι του 
τείχους μεταδιδόναι μυβτηρια λέγουύιν, 15 (13). Μετά δε 
την του τείχους ύτεφάνην και τα τεμένη των ^εων άττε^ρ- 
γάξετο' ^Ρέας μεν κατά τον της Βαβιλικης λεγόμενον τάτιον 
νεών τε και άγαλμα καϋ•ιδρύ6ατο ^ οτνερ και Τυχαΐον τοις ίο 
τιολίταις τετίμηται. Ποΰειδώνος δε τέμενος τνρος τΨ^ Ο'αλάτττι 

ούτοι την ένέργειαν εϊχον. Εΐτίοτε γάρ, φηαϊ (οιη. ν&ί.), 
αάλταγξ η φωνή τις ετέρα άν&ρώπον τνχόν η άλλον ξωου η καϊ 
λί&ον βολή (βολής Ρ8.Γ.) ενός (ίντος Υΰά,.) των ετίτά τούτων 
ηνργων έτνεγένετο, εύ&υς εΙς τόν μετ' αυτόν 6 ^χος διάβαινε 
καϊ κα^ε^ίις διά των &λλων μέχρι του ίαχάτου Ίίαρεηέμπετο 
καθαρός, οίος ^έ ^ρχ^ς έ^εφωνη&η, είτε ^ναρ&ρος εΐχε κα\ 
&ναρ&ρος. Άλλα καϊ 6 εις των επτά τούτων πύργων (ό εις των 
πύργων τούτων Υαί.) ό καΐ του ^Ηρακλέος καλούμενος τά των 
πολεμίων ^^ωϋ'εν μνατηρια των εΙς πολιορκίαν τυχόν της πόλεως 
κα&ιαταμένων, ^νηχα ϊποίει τοις εντός καΐ άν.ονατά. Ιδρυτο δε 
ό πύργος ούτος έν τώ της ακροπόλεως λόφω, ^ς νυν Κυνήγιον 
ονομάζεται. — ϋβ 1ιΐ8 ββρίβιη ίΰη*ίΙ)ΰ8 ν. βϋαιη Οοάίιι. ρ. 25, 7 
βί 86, 6 Β, Βίο 8.ρ. Ζοη&ΓΛίη 13, 3 ρ. 182 Βίηά., ΟθάΓβη. Ι 
ρ. 442 Βοηη. (ΡΓΗ,βοΜβΓ Β. Ζ. 5, 624), δπίάαβ 8. ν. Βυζάντιον; 
ς[ΐιοηιιη ηβιηο ίυΓτίβ ΗβΓ0ΐι1θ8.β ιηβηϋοηβιη ΫΛοϋ. 

1 σννηχεΐν (} 2 ατερος Αη^ 3 τόν ηχον Α, Β μετε- 
λάμβανεν ίιι&το>ί ίη Ρ, ηηηο βχίτ6πί& 1Μβτ& βπιβα βδί; μετεδίδον 
Αη^ Ε (έτερος τώ ετέρω την ηχώ λαμβάνων μετεδίδον βαδί- 
ζονααν Ο) 4 παρέπεμπεν Αιι§ (τ δ παραλείπωμεν Ααξξ 6 
ροδί πύργον ίηΒβτχπύ Α Β ίατάμενον εντός του τείχους οιηίδδΐδ 
νβΛίδ τοΓ^ — τείχους; ιιΐ3.^ίδ 6ϋ3.]η ίιΐΓΐ)8,νϋ; (τ (πύργος ην 
οτι μάλιατα ύ'ψηλότατος των τειχών ^αωϋ'εν καλούμενος ^Ηρακλέος 
πύργος ' ούτος βέλη τά πεμπόμενα παρά των πολεμίων λαμβάνων 
άντεδίδον τοις πέμπουσιν) 6 τοις οιη. Αη^ 7 λέγουσιν] 

λόγος ην Αη§ ΑΒ 8 ατεφάνωαιν (χ τά οιη. Ρ 10 ναόν 
Αη^ δ, τε Ρ, όπερ Αη^ Α Β (ΰπερ — τετίμ. οιη. (χ); 3τι 

βάά. τείχεον Α Β, τυχειον Β&&Ϊ βρίβί. οτϋ. 11 τετίμητο 

ΑΒ ίέ] τε ΡΑΒ 



ΠΑΤΡΙΑ ΚβΝΣΤΑΝΤΙΝΟΤΠΟΛΕίίΣ 7 

άνηγειρεν^ ίνϋ'α νυν 6 του μάρτυρος Μήνα οίκος δια- 
τίεκόΰμηται^ ^Εκάτης δΐ κατά τον νυν του ^Ιτιτιοδρομίου 
τόπον ^ των δ^ ^ίοΰκούρων^ Κάΰτορός τε φημί καΙ . του 
Πολυδεύτίους^ Ιν τω της Σεμεΰτρης βωμω καΙ τγ των 
5 Λοταμων μί^εν^ ίν ω τίαΐ λύΰις τών τναϋ'ών τοις άνϋ'ρώτζοίς 
ίγίνετο, 16 (14). ^Εγγύς δε τοϋ τίαλουμένου ΣτρατηγΙου 
Αϊαντος τε καΐ ^Αχιλλέως βωμούς άνεϋ'ήκατο' ίνϋ'α καΐ το 
^ΑχιΧλεως χρηματίζει λουτρόν. ^Αμφίάρεω δε τοϋ ηρωος Ιν 
ταΐς λεγομέναις Συτίαΐς φτίοδόμηβεν^ αίί τήι/ Ιτνωνυμίαν Ικ 

10 τ&ν ΰυτίοφόρων δένδρων Ιδέξαντο. ^Ανωτέρω δε μίτίρόν 
τοϋ Ποΰείδωνος ναον καΐ τό της ^Αφροδίτης τνροςαγορεύεται 
τέμενος ^Αρτέμιδος τε Λρος το της Θράκης ορός. 
17 (15). ΈτΓίΙ ίδ ταντα εις την αύτοϋ δίωκήΰατο πόλίν^ 
έχρην δε λοιπόν τους έπιόντας άπωϋ'είϋ^αί βαρβάρους^ 

15 μάλιΰτα τ6ν Αΐμον^ ος της Θράκης τύραννος ην καΐ προς 
αντήν ηκεν τήν τοϋ Βύξαντος πόλιν αυτόν τε τον ήρωα 
προκαλούμενος εΙς μάχην κοίί διαπορΟ'εΐν άπαντα προ&υ- 
μούμενος. <(Ό ίΙ]> ούχ ύπομείνας τήν ε'φοδον τοϋ βαρβάρου 



1 Εν%'Βν Ρ τοϋ &είου μάρτυρος Αη§, τοϋ μάρτυρος μην& 
&είος οϊκος (χ 2 νϋν^ νουν Αη^ 3 τόν δ^ διοσκούρων Ρ 
όίοσκόρων Αη^ Β τε φημί οιη. Αη^, φ'Ίί^^ βύ τοϋ οιη. Ε 4 
τω της Σ. βωμω καϊ οιη. Κ. δ Ιι/ η ΑΒ των πα&ών ώς φαϋί 
ΆΛξζ 7 το^ς Αϊαντός χε καϊ Άχ. βωμούς Αη^ ^ν&εν Ρ, ΙΊ/^α 
χαΐ Άχ. Αη£^, ^ν&α καϊ νϋν τό *Αχ. Ε 8 [ερώος Α, ζερέως Β 9 
ώκοδόμ/ηαεν αυτόν νβΐ αύτην Α, ων,οδόμηβε ναόν Οοάίηί βάά. 
10 μικρόν οιη. Ε 12 τε] ^^ χαί Α^Β, τε κάί Α,, ^£ 6γ β,ιιίβ 
προς βχβ^αύ Ι8,6ΐιη8, ίη Β (Αρτέμιδος δΐ καϊ 'Α^ν&ς Β^) 
Θράκης] άφροδίτης Β^ 13 έπειδη ταντα Αη^, ^ττθ^τοί ^^ 

ταϋτα Α είς] προς Α Β 14 έχρήν λοιπόν Β; 8.(1 ί ε οί. 

ρ. 3, 15 Ι^τιόντας αύτώ άπω&ήααι β. Α Β (βπιόντας α'ΰτώ τρο- 
ποϋϋ&αι έχ&ρονς (χ) 15 αΐμωνα βύ αΓμωι^ (ηΜοχιΧΜ^αβ 00- 

οπιτϋ) (χ ην] ων Β Ο 17 ηροςκαλουμενος Β, προς^αλον- 
μ,ενον Α 18 ό ^^ δΐιρρί. ΜυβΠβΓ; ο^)χ ύπομείνας ζδε 6 Βύζας"} 
ΙαΛίαΙ)., ζ^ό δε Βύζας^ ούχ {>πομείνας Ηβτηβ, ου νβΐ Ζτε ^πο- 
μείνας Βθ^^θγ (οί. ό: 6 οίν βνζας προ^ύμως τόν λόγον δεξά- 
μενος τοις ^εοΐς αύτοϋ πεποι^ώς μόνος προς μόνον κτλ.) 



8 ΗΣΤΧΙΟΤ 

μόνος ηρος μόνον δίαγωνίξετοα καΐ τιαχαβάλλεί τον ΑΪμον 
ίηΐ τ6ν ΪΛωνυμον αύτοϋ λόφον. 18 (16). ^0 μίν ονν 
Βνξας μετά τήν είρημένην νΐχην &ς ετά τήν Θράκην ηλαυνε 
τονς ηολεμίονς^ ^Οδρνΰης 6 των Σκυ^ών βαβιλευς τΐεραιω- 
ϋ•εΙς τόν 'Ίΰτρον καΐ Λρ6ς αύτα δίελϋ•ών τα της τνόλεως 5 
τείχη ίηολιόρτίει τονς ένδον. Προς ον η τον Βνξαντος 
γννή^ η ϋ'ανμαΰτίι ΦιδάΙεία^ μηδέν τι καταίΛλαγεΐβα το 
ΛληϋΌς τ&>ν ηολεμίων^ άλλα τ^ γνναιτίεία χρηϋαμενη χειρί 
διηγωνίΰατο ύοφιϋαμενη τ6ν βάρβαρον ττ} των δρακόντων 
ϋνμμαχία. 19 (17). ϊ^ς γαρ τοίίς κατά τήν τνόλίν 'όφεις ίο 
εΙς εν τι χωρίον ϋνλλαβονΰα ίφρονρει^ άϋ'ρόως τοΙς ίναν- 

§ 19. Οί. Τζβίζ. οΐιίΐ. II 60 ν. 933 8ς[<ι. Ποτέ γαρ ί&νος 
βάρβαρον ΙΧανι/££ Βνζαντίοις, \ ά•Λοδημονντος άνατιτος τότε τον 
Βυξαντίων, \ οι βάρβαροι τ^ ηόλει δε ηροςέβαλον αθρόως. \ ^Η 
τοϋ κρατούντος δΐ γννη των έχεφρόνων ο^βα, \ ίν όατραν,ίνοις 
οαενεΰΐν δφεάς ηως βαλοϋβα, \ η&οι Λολίταις δέδωτιε τοΖς εαυτής 
πατρίδος \ άηό τοϋ τείχους αφενδοναν προς στρατιάν βαρ- 
βάρων %τλ. 



2 Ροβύ Ιόφον ίηβθήί Αη^ Ιιαβο: Ούτος ονν 6 Αίμος ηολε- 
μ'ήαειν μέλλων τόν Βύζαντα χρηαμους τ^τείτο ηαρ' ^Απόλλωνος 
%άί τοιούτους ίλάμβανεν 

Ού αέ γε Φοίβος άνωγεν άμείνονι φωτϊ μάχεα&αι, 
αείνου γάρ ^εός α{>τ6ς ϋιν 'δπερέαχε&ε ^^Γρα, 
ον ηάαα γή χρομέει καΐ ουρανός εύρυς υηερ&εν. 
Καϊ ταΰτα μεν τω Αΐμφ 6 χρηομός Λροηγόοευαεν ' ίγώ δΐ τήι; 
άνωθεν ηερϊ τό Βυξάντιον τοϋ ϋ'εοϋ θαυμάζω ηρόνοιαν^ οηως 
&εΙ αννη^Ές τω φιΧανΟ'ρωπω ^εω, διά τ^ν ηρόγνωαιν ^ι/ ^χει 
ηρολαμβάνειν άεΐ ταΓ$ εύεργεαίαις τους περί αυτόν εύαεβειν 
μέλλοντας^ ως τιαϊ το^ς χρηομο^)ς ει χαΐ Ικ των ίναντίων, άλλ' 
ίμως τω Βυξαντίω λυαιτεληαειν μέλλοντας άναδίδοα^αι. ^υ^.β 
8.1} Ηββ^οΐιίο ο&τίβ εΜβΏΟ, βηηύ 4 πολέμους Ρ (τους πολ. 

8θθ1. Ηθριβ) Όδρύσης] 6 δ^ δρύσης Αη^, δρύσος δε Α^, 

δρύσης (τ (ς^πί ρβτ^ϊ: ό μετά τόν αΓ/ΐΜοι^α των Ο'ρα'κων βα(;ι- 
λεύς), κρνϋης δε Α, Β δ προς αυτόν Α Β 6 ίπολιόρτιει τά 
χής πόλεως τείχη Α Β 7 ή οιη. Αη^ φιδαλία Αβ^ 

ααταπλαγΛ τιαταλογιβαμένη Α Β {εις ο{>δεν λογιαάμενος (βίο) τό 
πολυπλη&ες των βαρβάρων (χ) 10 ώς'] οΰς βάά. Οοάίηί ηβδοίο 
ιιηάβ τους οιη. Αα^ Α, Β (τ τήν οιη. Ρ 



ΠΑΤΡΙΑ ΚίίΝΣΤΑΝΤΙΝΟΧΠΟΑΕί^Σ 9 

τΐοίς Ιηιφανειΰα δίκην βελ&ν ι) &%οντίων εηεμ,ηε τα ϋ'ηρία 
%άΙ ηλείΰχους λυμηναμένη τοντω τω τρότζω δίέΰωΰε τήν 
τνόλίν. ^Εντεν&εν τοίννν αρχαίος μϋϋ•ος φίρεται |χή δεΐν 
τονς χατά τήν ηόλίν άλίύκομένονς άτίολλύειν 'όφείς^ οϊα 

5 εύεργέτας αύτους γενομένους, 20 (18). Ον μετά Λολ^ν δε 
χρόνον Στρόμβος άνίιρ "^οϋνομα χαΐ αυτός έχ Κεροέύΰης 
τεχϋ'είς ηόλεμον ίηιφέρεί τω Βύξαντι ηολλην ίτίαγόμενος 
δύναμιν. ^Ανετα,νεΐτο τοίννν αηαντα τά Σν,ν^ί'αα γενη^ 
ΰννέτρεχον δΐ καΐ ο£ της ^Ελλάδος ίΐραχονντες %αΙ Ροδίων ονα 

10 ευκαταφρόνητος δνναμις ο τε της γείτονος Χαλκηδόνος 
τοΛαρχης ^ΛΙνεως^ Ικ Μεγαρέων αηοικος έκεΐϋε γενόμενος δέκα 
καΐ εννέα ίμηρούϋ'εν ϊτεβιν της Βνζαντος α'ύταρχίας, 
(21 (19). Χαλκηδων δΙ ώνόμαΰταί το χωρίον^ &ς μέν τινές 
φαβίν^ άπ6 του Χαλκηδόνος ηοταμοϋ^ ως δϊ έτεροι^ αττό 

15 του ηαιδός Κάλχαντος τοϋ μάντεως Οΰτερον τοϋ Τρωικού 
ηολέμου γενομένου^ &ς δε αλλοι^ άηο Χαλκίδος ηόλεως της 
Ευβοίας άτίοΐκων έκεΐ ηεμφϋ'έντων' ο^ς δη καΐ τυφλούς 
&ηεκάλε<5αν τναρεωρακότας τ6 Βυξάντιον,) 22 (20). ^ίίς 
ονν 6^ ηλείοϋι ναυϋΐν 6 ^ΛΙνεως εις ύυμμαχίαν ηκεν τοϋ 

§ 20 1. 11 8ς[ς[. ^εινίας άυχ Μβί&τβηβίιιιη ηοηιίη8,ίιΐΓ ίη 
Νατταϋοηβ άβ άβροβίϋοηβ γββϋβ 8. Μ&Γί8.6 ίη ΒΙαοΗθπιίβ (βά. 
€οιηΙ>β£8 ΗίβΙ. ΗαβΓββ. Μοηοϋιβί. οοΐ. 755 ΐή § 21 1. 17. 

Οαβοί οοΐοηί ηοπάη&ηΐητ 8,1> ΗβΓοάοίο 4, 144, Τβ,βϋο Αηη. 
12, 63, 8ίΓ8.ΐ)οηβ ρ. 320, Ρΐίηίο Ν. Η. V 149 β,ΐϋβ 

1 η\ καϊ Ο 3 μν&ος φέρ."] νόμος έτέ&η καϊ φέρεται 

μέχρι τον νϋν Οτ 4 κατά τ'ήνδε τήν Αη^ €γ άηολνειν Ρ, 
άπολειν Α Β ώς οΙα Ρ (οία — γεν. οιη. €γ) 5 αύτοΜ α{)τής 
Α Β (βί Μθτιτβ.), αύτή^ Αη^ ^£ οιη. Αα^ Α Β (μετά δέ γ ε 

ηοΐ^ρ χρόνον &) 10 καλχηδόνος Α 11 Ηίο βύ ίη&α διναίος 
Αη^, ^ηι/οίΜορ νβΐ δείνεως Α, διναώς Β, $είνεώ Ο ίκ 

μεγάρων Β€γ 12 α{}ταριίας^ επαρχίας „8ΐη*' ύββύβ Ββ^βιο 

13 καλχηδών Ο, %αΧ%ηβόνα δϊ {τε Α^) ώνόμααε Α Β 14 

καίχηδόνος Κ 16 γενομένου ηολέμον Αη£ ώς δε άλλοι] 

άλλοι δΐ Αη^ Β Χαλκίδος] καλχηδόνος Κ 17 Μβοίας] 

άβιας ΑΒ 18 ίκάλεβαν Ε^ 19 οίν α^ν] δε Αη^ Α Β 
ηλείο6ΐ] ειοα ίη Γ&βηηι Ρ ων ροβί ^ίνεως ίηβθήί Ρ 



10 ΗΣΤΧΙΟΤ 

Βύξαντος^ |χή δννηϋ'είς τζροςορμηΰαν τ§ τΰόλεί άρτι τον 
βοίύιλεως αυτών Βνξαντος μετοίλλάξαντος καΐ τον δήμου 
ηαντ6ς ίν αγωνία τυγχάνοντος Λρος τον καλονμενον Ανάτίλονν 
άφίκετο^ ενϋ'α καΐ δίατρίψας Εΰτίας τον τότϋον ώνόμαΰεν. 
23 (21). Μίκρω γε μήν ΰΰτερον διαβας Ιν τ^ %6λει καΐ δ 
τονς βαρβάρους άτϋωβάμενος δεύτερος αύτος ίΰτρατήγηβε 
τον δήμου των ΒυξαντΙων. ΚαΟ•^ ονς δή χρόνους καΙ 
δρακόντων ηλεΐΰτα γένη Ιτζεφοίτηβεν ττ} ηόλει^ &}ς τους 
οΙ%οϋντας αυτήν διαφΟ'είρεύΟ'αι' ους δή τ^ των καλουμένων 
ηελαργών ορνίΟ'ων έτίίφορα δίεχρήύαντο Πούείδώνος αύτοΐς ίο 
&ς φαΰί ΰυνεργήΰαντος. 24 (22). Ου μετά τνολυ δε καΙ 
των ορνίϋ'ων αύτοΐς εναντία φρονούντων %αϊ θανάτων αΐτίαν 
έτίαγόντων τους τε άλιΰκομένους αύτοΐς ίφεις ηρος τας τ&ν 
υδάτων δεξαμενας άαοντιξόντων τίαΐ τοις γε ηολίταις έν 
ταΐς λεωφόροις άφανώς έτϋφαλλόντων έν άφαΰία διετέλουν. 1 5 

§ 24 80[0[ ΡΓβι^πιβηίυιη άβ VII ^υπίΐ^υβ ^^ άβ ΑροΠοηίο 
Τ7αηβο (ν. Β,ά § 13): Τ)Γ^ ένοχλονμένων νατερον των Βνξαντίων 
(ΚαΙ νατερον ένοχλουμένου τον Βνξαντίον Υοί,) ύττό των δφεων 
διαφ^ειρόντων αύτοις (αυτά Υβ,ϊ.) χα ν^ατα ό Τνανενς Απολ- 
λώνιος άπό λίϋΌυ ζεατοϋ τρεΐς άνέβττιαε πελαργούς, οΐτινες ού% 
έωαιν (εϋών ΥΰΛ.) ίπιφοιτήσαι χτβ πάλει πελαργούς (τον? δφεις 
ν&ί. 0[ΐιί Ιιίβ νβΓοίβ βηβιη ίβ-οϋ). Έ%εΐνοι γάρ πνίγοντες τονς 
δφεις πρώην ήκόντιξον νε%ρονς %ατά των δεξαμενών. Τζβύζθβ 
βΜΙ. Π 60 γ. 929: Και πελαργούς έγγλύ'ψας δε πώποτε μαρμά- 
ρινους Ι ίτί Βνξαντίον πελαργούς έξήλαβε μααρό&εν \ δφεις 
νεκρονς δεξαμεναΖς ριπτονντας Βυζαντίων \ %αϊ τω φαρμάκω 
%τείνοντας τονς πίνοντας αθρόως. Οι. βϋΟιΠί ν. 946 84^. Εβιΐκΐβιη 
1ιί8ίθΓί8ιΐη αΐϋ (ΐτιοο[Π6 βοιίρίοΓββ ύΓβιάιιηί 

1 μη δυνη&είς — 2 Βύξ. οιη. Αη§ (Ιιοιηοίοίβΐ.) προς- 

ορμίααι Ε 4 ^νΟ'εν Ρ 6 δεύτερος οιη. Ρ, δεύτερον Α Β 

(δεύτερος οντος βααιλενς τ&ν βνξαντίων υπήρξε Ο) 9 αυτήν] 
αυτή Α Β 10 6ρνίΟ•ων οιη. Αη^ Κ διεχειρίααντο Α Β 

{ους 6 Ποα. δι' Ιπ^φορας πελαργών έξηφάνΐύε Ο) 11 

ϋυνεργ. ώς φααίν Αη^ ού ββοίπάιί ΟίθΙΠ ηβ ίβιηροηιιιι τΒ,ϋο 
1}ΐιτΙ>6ίιΐΓ 12 Ο'ανάτου αΐτίαν Αη^ Ο, Ο-άνατον ίτι (816) Α Β 

13 αύτοΐς οιη. Αη^ Α Β (παρ* αυτών Οτ) 15 έπιβαλλ.] 

Ιφαλλομένων Ε 



ΠΑΤΡΙΑ ΚίίΝΣΤΑΝΤΙΝΟΤΠΟΑΕίίΣ 11 

25 (23). '^νήρ δε τις των Ικ Τυάνων^ τοϋνομα ^Ατνολλώνίος^ 
ίκ λίϋ•ου ξεΰτον τρεις άνεΰτήΰατο Λελαργους άντιπροΰώηως 
άλλήλοίς δρώντας^ ο? τιαΐ (ΐέχρι τωνδε δίαμένονύι των 
χρόνων ού ΰυγχωρονντες ίηιφοιτηύαί ττ} τϋόλει το των τζε- 
δ λαργών γένος, 26 (24). ϊίττΐ ίέ τοις είρημ^νοίς Μνεω 
τον ύτρατηγον μεταλλάξαντος Αέων τήν τών Βνξαντίοαν 
άριΰτοκρορνίαν Ιδέξατο' Ιφ* ο^τιερ Φίλιτιηος 6 τών Μακε- 
δόνων βαΰιλεύς^ 6 ^Αμνντον ηανς γεγονώς^ τρολλήν ίηαγό- 
μ^νος δνναμ,ιν ίπολιόρτίει τήν τζόλίν διώρυξί τε χάΐ ηαν- 

10 τοίοίς ηολεμικοΐς μηχανήμαϋι τοις τείχεβί τνροςτκλάξων, 
27 (25). ΚαΙ δη αν ταύτην ίξεΐλε ^αδίως νυκτός ί%ΐτ- 
λαβόμενος άβεληνον καΐ 'όμβρον τίαταρραγέντος ίξαίΰίον^ ει 
μη τις αύτοΐς τον Ο'είον γέγονε βνμμαχία τονς κατά τήν 
τίόλιν κννας ηρός ύλακην άναϋτηϋαντος και νεφελας Λνρός 

15 τοις άρκτωοις Ιτιαγαγόντος μέρεΰιν. '£ξ ο^Λερ οι δήμοι 
διεγερΟ'έντες και ϋ'ερμώς τοις ηολεμίοις αννενεχ&εντες ηδη 
την τίόλιν ύτΐο τω ΦιλΙηηω γενομένην ίρρνύαντο άναλα- 
βόντες τονς διαφϋ'αρέντας τννργονς τοις ίκ των τάφων 
τιαρακειμενοις λίΰΌΐς 'καΐ άννφάναντες τας ίτιάλξεις τον 

20 τείχονς' οί δη χάριν Τνμβούννην το τείχος έκάλεΰαν λαμ- 
τΐαδηφόρον ^Εκάτης &να(5τη(ίαντες α^'αλ^α. Αν^ίς τε τΐρός 

I^. 21. α. δίβρίι. Β7Ζ. 8. ν. ΒόϋΛορος' ... ή Εκάτη 
φωσφόρος ουϋα δάδας έποίηαε νύκτωρ τοις πολίταις φαι/γ^ι/α^ 

2 άντιπροαώπονς \ {ΐοτί. Γβοίβ), έν τε προσώποις Β, άντε 
ηροαώποις Α^, άντιπρόαωπον Οτ 3 αλληλονς Αίχ.^ Κ3 όρώντες 
Αη§ 4 τ$ πόλει οιη. Αη^ ΑΟτ 6 λέων τις τών Βνξ. την άριατ. 
Α Β 7 άρισζοκρ.} άρχ'ί^ν Ο 8 ό βιιίβ Άμυντον οιη. Αη^ Α Β 

9 ηαντοίοις οιη. Αιι^ Ε 10 ηοΧεμικαις μηχαναΖς Αη^ Ε 
11 ραδίως οπι. Ρ, άνεϋε νβΐ %α&εΐλε ραδίως Ε 14 κννας Ιήο 
0Π1. Αη^ Ε άναατ-ήσαντα κύνας Αη^, άναατι^ααντος κύνας Ε 
νεφέλας ηρος το^ς άρκτωους άγαγόντος τόπους Α 15 μέ- 

ρεαιν] τόηοις Αη^ Β€γ 16 έηεγερ&έντες Ε 17 νπό τόν 

φΰίιηηον Α Β έρύααντο Ρ 19 άνυφάναντεςΐ άνοικοδομ'ή'' 

ααντες Α Β (|ίι,ά νυκτός άνακτίααντες (τ) 20 τό τίΓχος τ-υ^ι.^ο- 
ούνην Αη^ Ε, Τυμβοαίνην Ηβγϋ^ *2^\ α^)%\.<^ ί;\'^ 



12 ΗΣΧΧΙΟΤ 

ναυμαχίας τραηέντες ηεριφανώς το^ς Μακεδόνας ενίτιηΰαν. 
ΚαΙ τούτω τω τρότΰω δίαλυ&έντος τον πολέμου Φίλιηηος 
τίαραχωρεν Βνξαντίοις. 

28 (26). ^Εηείδίι δΐ καΐ Αεων τον βίον μετήλλαξεν^ 
Χάρης 6 τών Α^ναίων ΰτρατΎΐγός αυν νανΰΐ τεβϋαράκοντα 5 
εΙς ΰυμ,μαχίαν των Βνζαντίων Ιλϋ'ών ηρος τ6ν κατά 
Φιλίππου πόλεμον κατέλαβε τήν ακραν της Προποντίδος^ 
ήτις μεταξά κείται Χρνΰοπόλεως καΐ Χαλκηδόνος^ και έν 
έκείνφ προςορμήΰας τφ τόπω άπόπειραν ελάμβανε τον 
πολέμου. 29 (27). 'Ένϋ'α δη τήν έπομένην αύτω γνναΐκα ίο 
νόΰω βληϋ•εΐΰαν άποβαλων κατέϋ'ηκεν Ιν τάφω άναϋτηΰας 
αύτ'ξί βωμόν καϊ κίονα ΰννϋ'ετον^ έν ω δάμαλις δείκνυται 
Ικ ξ,εατοϋ συγκειμένη λίϋΌυ, Οϋτω γαρ μάλλον εκείνη τήν 
Ιπωνυμίαν έκέκλητο^ ήτις δια των εγγεγραμμένων ϋτίχων 
μέχρι των κα-Ο-' ίιμ&ς διαΰώξεται χρόνων, 30 (28). ΕίΰΙ 1 5 
ίΙ οι ΰτίχοι οίτοι' 

^Ιναχίης ούκ εΙμΙ βοος τύπος ούδ^ άτί Ιμεϊο 
κλι^ξεται άντωπον Βοΰπόριον πέλαγος, 

Κείνην γαρ τ6 πάροικε βαρ\)ς χόλος ηλαοεν "Ηρης 

Ις Φάρον' ιί^δε ί' Ιγω Κεκροπίς εΙμι νέκνς. 20 

§ 80. Έρί^8αηιη8, βχβί&ύ αρ. Βίοη. Β^ζ. ρ. 36 ^, Αηίΐι. 
Ρβα. (βί Ρΐαη.) νΠ 169, 0οη8ίωιϋη. ΡοΓρΙι. άβ ίΐιβιη. Π 12, 
Ρβ.-δτιηβοη ]^ο^ο^}I1. ρ. 729 0οιηΐ)ββ8 (ίη δοπρίοΓ. ροβί Τΐιβο- 
ρΗαηβιη). Οι. Ιηβοήρδοηββ ΟΓαβοαβ ιηθ^ήβαβ βά. Ργ6^6γ η. 190. 

1 νανμαχίαν Ο, ανμμαχίαν Α Β 4 έπειδη δ¥] ει βί η 

ίη ΓΟβυτα Ρ, έπεί δ^ Κ 5 Χάρης] ηα ίη ΓΟβητα Ρ ατρα- 
τηγός"] βααίλε^ς Α 9 ηροαορμίσαντες θί έλάμβανον Α 10 
ξν&εν Ρ 12 σνν&ετον οιη. ΑΒ, αυν^Ο'εΙς Αη^ (χ 13 Χΐ^ον 
άνακειμένη Ρ, συγκειμένη λί&ον Αη^ΒΟ^ (βξήατου κειμένου λί&Όν 
Α) 13 μάλλον οιη Ε 14 ήτις] 3περ καϊ Αη^ Ε δια των 
έγγεγρ. έκείβε βτίχων άριδήλως εμφαίνεται ^1ι\ιίπ8(][τΐ6 βϋαιη Ο) 
μέχρι των κα&* 'ήμ&ς διασωξομένων (βίο) χρονών Β 16 δια- 

σώζεται] α* ίη Γ8,8. Ρ 16 οι ατίχοι οπι. Αη^ 17 8<ι<ι. Ιη 

Α νβΛ» βρίΜ:8,πιηΐ8.ϋ8 πιί8βΓθ 00Γηιρί& βιιηί (β. ^.17 καρ- 
χείης ουκ β^μΤ, 20 ϊηαφοναδε δεγώ κρνπίς) 20 έα ηάφον Ρ Ο, 
ίϋ πάρον Αη^ αδε δ* Α (τ, α δΐ Αη^ κέκροπος & 



ΠΑΤΡΙΑ Κ5^ΝΣΤΑΝΤΙΝ0ΤΠ0ΛΕί>Σ 13 

Ευνέχις ην δε Χά^τος' ίηλοαν ί' δτε τΐλώεν Ικεΐνος 

τ^δε ΦιΧίΛτίείων άνχίηαλος ΰκαφέίύν' 
Βοίδιον οϋνομαί ί' ηεν ίμοί τότε' νϋν δε Χάρητος 
εύνέτις ητίείροις τέρηομΜΐ άμφοτέραις. 
5 31 (29). Τοϋ δε Χάρητος εΙς ^ΑΟ-ηνας ίκτΐλεύβαντος Προ)- 
τόμΛίχος τήν 6τρατηγι/κίιν άρχίΐν διαδέχεται^ ος τοίίς Ιττανα- 
ότάντας θραχα^ τίαταδονλώΰας τοις οτίλοις ίν τω τίάΚονμ,ίνψ 
της ϋολεως Μιλίω χάλ%εα άνεϋ^κε τρόηαια, 32 (30). Κατοι- 
χομίνου δε καΐ τούτον Τψήαιος άνίιρ τοάν ίν ^ΑργεΙοις 
10 τραφεντοϊν 7€ρ&τον μεν τιατα τ6ν Εϋξεινον τνροςαγορευόμενον 
Πόντον Λρος τω λεγομίνω ^Εφεΰιάττι (βνϋ'α ηοτϊ ^Εφεΰιοι 
αποικίας ηέμ'ψαντες καΐ ηόλιν οΙ%οδομεΐν πειραΟΊντες αί^ις 
τον Βνξαντίον ύτνήκονΰαν λογίον' 

ϊν^α δύο βτίύλατιες διερί^ν μάρτντονΰι ϋ'άΐαΰΰαν^ 

15 ϊνθ' Ιχϋ^ς Ιλαφός τε νομον βόβκονται Ις αυτόν) 

αντίΊΜχχαΟτηϋαι Ίζόλιν ίτνιχειρηΰας %αί διαμαψίων της ΙΧ- 

ηΐδος ΰννοιτίίξεται Βνξαντίοις' 'καΐ ατρατηγ6ς τον παντός 

άναδειχϋ'είς δημον ηαϋαν 6μον τί^ν πόλιν εις τό μείζον καΐ 



1 ην] ηο\Λ ιηατ^ίιι&ΐίβ ίη Ρ: &ντϊ τον ημην άττιαως Ζτ* 
ϊηΧωεν Β 3 βοιίδιον Β οϋνομα — τότε'\ δ* ητίονον ίγώ τότε Β, 
^^ ίίαλεϋμ' οίν έγώ ηοτε Αιΐ£^ Ο, ^^ %αλεώμην έγώ τε τότε Α 
ηεν] ν ίη Γαβυτα Ρ χάρητ Αη^ 6 ατρατιωτιτί'^ν Α 7 χατα- 
δουλωαάμενος Β (χ 10 γραφέντων Ρ (άπό τών άργείων (τ, ηίΐ 
τιϋΓα) ηρώτα Αη^^ Α ηροςαγορ, οιη. Β Ο, πόντον προςαγορ. 
Αη^ Α 11 προς τόν Χεγόμενον (νίαΧονμενον τόπον Β Ο) ίφεαάτην 
(έφααάτην Α, (χ, ίφιβάτην Α^) Κ ίφεΰάτη Αη^; οί. ϋίοη. 

Β^ζ. 100: ΕρΗββίοπιιη ροΗΐιβ 12 άπον^ίαν Α Ο * πειρα- 

ϋ&έντες Αη^ ροβί α^ις ίηββήί Β: μετά τον τοιούτου Τι- 

μηαίον 13 βυξαντίων Αη^ έπήαονααν Αϋξ Β, Ιπι)χονσ€ν 
Α, 'ή'κουσαν (χ Χογίονί χρηβτηρίου Β 14 ς[Π8.ϋπθΓ θΓ8.οιι1ί 
ν6Γ8ΐΐ8 81116 οο(1ίοιιιη ΛΜαίοήύ,Ιβ βχ1ιίΙ>6ηί Οοάίηί βάά. δνερην] 
Αη^ Ε, ποΧί'^ιν Ρ 15 γβΓ8ΐΐΏΐ οηι. Β Ο ^ν&α Αη^^ Α 
Ιχ^ϋς Ρ, ίχ^-νς τ Μβιιτ8ίιΐ8 νομην Α^ βόβ'κονται τόν 

αΊ^τόν Αϋζ Α 17 χαΐ στρατηγός ^^ ΑΒ, τιαϊ ατρατηγός τε 

Αιΐ2 18 άποδειχ&εϊς Αη^, άποδεχ9•εΙς Ο είς το μείζον 

ώφΙΧιμον Α, εΙς τό μείζον %αϊ περιφανέατερον Β (τ 



14 ΗΣΤΧΙΟΤ 

ώφελιμον (ΐετερρνΟ'μι,ϋεν^ νόμους τε ηερί των κα^θ' ημέραν 
ΰνμβόλαιά τε τιΜμενος χαΐ εϋ'η καϋΊύτάς Λολίτικά τε καΙ 
7]μερίχ^ δί^ ων άΰτείους τε καΐ φιλανϋ'ρωΛονς το^ίς Λολίτας 
άτζέδειξεν' 33 (31). ιερά τε θεέδν πλεΐατα τα μεν αίτός 
ανεΟτΎΐΟατο^ τα δϊ καΐ τιρίν οντά έΛεκόύμηΰεν' τον γαρ 5 
ηρ6ς τί} ατίρα της Ποντικής ϋ'αλάαβης τιείμενον ναόν^ ον 
^Ιάΰων ηοτε τοις δώδεκα Ο'εοΐς καϋ•ίέρωύε^ τίατηρειτνωμένον 
ανήγειρε καΙ τον Ιτά τψ Φρίξου λεγομενω λιμάνι της 
Αρτέμιδος οίκον άνεκαίνιΰεν, 34 (32). ΈττΙ ίΙ τούτω 
Καλλιάδης ΰτρατηγ&ν τοϋ Βυζαντίου αριϋτά τε Λρ6ς τους ίο 
δΟ'νείους τε καϊ εμφυλίους τίολεμίους άγωνιΰάμενος τό τνερι- 
βόητον τοϋ Βύξαντος άγαλμα κατά τήν καλουμενην Βαΰιλικην 
άνέϋ'ηκε καϊ ίηεγραψεν οϋτως' 

Τον κρατερον Βνζαντα καϊ ιμερτίιν Φιδάλειαν 

είν §νι κοΰμηΰας ανϋ'ετο Καλλιάδης. 1 5 



§ 34. Ερί^Γ3ΐηιη3> βχ Η6876ΐιίο βιιιηρβϋ; Αηϋι. Ρΐίΐη. 66 5β,ο. : 
Καλλιάδης βτρατηγ6ς Βνξαντίον τό περιβόητον τοϋ Βύζαντος 
&γαλμα κατά την καλουμενην Βααιλικην άνέ&ηκεν Ιπιγράιρας 
όντως ' Τόν κτλ. Οι. ΙηβΟΓ. ^γ. τηβϊτ. βά. Ργθ^θγ η. 165. 

I μετερύ&μισεν Ρ 1 80[. νόμους κα&ημέραν βυντι^έμενος 
αυμβόϋκιά τε καϊ Ε&η κα%Ίθτων Βϋ-, νόμους τε περιόντας κα9η- 
μύραν ανντιϋ'έμενος βνμβαΰΐλεϋαι (αυμβααιλέων Α,) καϊ ^%Ίμα 
κα%Ί6τάμενος Α, νόμους ηεριών κα&ημέραν συμβολαίων τιθέ- 
μενος χαΐ ^&η κα&ΐϋτάμενος Αιι^ 2 συμβολαίων (οιη. τ£) Ρ Αη^ ; 
ΟΟΓΤ. 6χ ΒΟγ 2 80[. πολιτικά καϊ ήμερα Αη^ Α {τε καϊ ήμερα 
οιη. Β (χ) 4 ανέδειξε Αη^ Α Β 5 διεκόαμει Αη^, διε- 
κόΰμηαε Α Β {διακοΰμών (τ) 6 ηροποντ ικής Α, ηροηοντίδος 
Β (χ 7 δεκαδύο Αη^ κα&ίδρυβε Α (δν — κα%Ίέρωύε οιη. 
Β β); άβ Ιιοο ίβπιρίο οί. Αίΐι. Μίϋβίΐ. 1897 ρ. 188 β* Μοηα^β- 
1)βΓ. άβΓ ΒβΓί. Α^&άβπιίβ 1877 ρ. 475 κατεριηωμύνον Ρ, καΐ 
κατηρειπωμύνον Α 8 έπϊ τοϋ φρίξου Αη^, έηϊ τω φρίξω 
Ββ; άβ Ιιοο ροΓίη οί. ϋίοη. Β7Ζ. 99, 8ίβρ1ι. Β7Ζ. β. ν. Φρίξος 

II ηολέμους Ρ Αη^ Ε 14 κραταιοί/ Κ φιδαλίαν 
Αη^ 15 εΙν ενϊ κοβμ, &ν&.] έν ενϊ κοαμ, ανϋ-. Αη^, ην ως 
οίκος άνέ&ετο Α^, ην ένενϊ άνέ&ετο Α^, ένϋ'άδε ίατηαε Β€γ, 
κίονι κοσμ. &ν&, ϋουβδ.; &ά είν ενϊ οί. ΊΚίίΛβΙ Ερί^. ^. 879 
βί Αηίΐι. Ρβ,Ι V 292, 12 



ΠΑΤΡΙΑ Κί^ΝΣΤΑΝΤΙΝΟΤΠΟΛΕβΣ 15 

35 (33). ^Αλλα ταντα μεν καΙ άριΰτοτίρατονμένων καΙ 
δημοπρατουμένων των Βνξαντίων^ ϊτι δε τμΛ τνραννονμενων 
%ατα διαφόρους ΰυμβέβηκε χρόνους, Ω>ς δε τίΐ τ&ν ύτΐάζων 
Ιτΐίκρατεία Ί} ^Ρωμαίων &ρχη ηάϋας ύπερεβάλετο τας δυνα- 
δ ύτείας^ αατεδονλωϋε δε καΐ τα των Έλλ^νωι/ ί^η^ είτίότως 
«'ύτ^ καΐ Βυξάντίοι τνείϋ^όμενοί διετέλουν. 36 (34). ^Επείδίι 
δΙ μετά τινας χρόνους Σεβήρου βαΰίλεύΰαντος της ^Ρώμης 
αύτοΙ τήν του τυραννήΰαντος των εωων Νίγρου ηροτι- 
μηύαντες Ιλτίίδα εΙς χείρας Ιλ&εΐν ίτόλμηΰαν ηρος τον 

10 αύτοτοράτορα^ άφαιρεϋ'έντες παρ^ αδύτου των τίολιτιγ,ων διγ,αΐων 
κ«1 της ΰτεφάνης αυτοΓς καταλυϋ'είϋης του τείχους Περίν- 
ϋΊοις ηροςετάχϋ'ηϋαν δουλεύειν τονς τίαλουμένοις^Ηρατιλεώταις. 
37 (35). Παυύαμένου δε της δργης του Σεβήρου αυϋΊς εΙς 
μείζονα κόΰμον ίηανηΙϋΌν λουτρόν μεν αυτοΓς μεγιϋτον 

15 κατά τον του ^ώς ^Ιτΐτΰίου βωμόν^ ήτοι τό ^Ηρακλέους αλΰος 
τίαλουμενον (βνϋ'α τας ^ιομήδους αυτόν φαΰι δαμάΰαντα 



§ 3δ 8ς[<ι. Ηββγοίιίηιη Ιβ^^ββ νΐάβ^ΠΓ Ι^ριαϋιιβ 8βΐ7ΐηΙ)Γί8τ 
ηπ8 Υϋα Οοηβύβιιϋηί (βά. ^08I1ητι ίη Μνημεία άγιολογιτιά) 
ρ. 195 80[0[. § 36 γ. ΟοηΐΏίβηίεϋ:. ίη οβιιοη. 3 βτηοείί 2 Οροΐϋ. 
(Κτίι&ΐΐίβ βί Ροϋίβ II 173): . %αΙ τια&'ηρέΟ'η μίν τά τείχη αύτον, 
άψΊ^ρέ^η δε χαΐ τά ηολιτί'κά ^^χαι.ο; χαΐ ϋπετέ&η Πειριν&ίοις. 
§ 37. 1^^ά, άβ πίθηβ. ρ. 7 "ννιιβηβοΐΐ: Σεβήρος . . 'κτίζει μ^ν 
ί%εζΰε ^ιά τό τής πόλεως ίηιτερτάς ΧοντρΙ»ν Λαμμέγε^ες' ευρών 
δε καΐ τ6ν παραν,είμενον τόπον τοίς ^ιος'κόροις άνα-αεί- 



1 8ς[. χαΐ δημοτίρατουμύνων οιη. Αη^ Κ 4 ίπιστρατεία Ρ, 
Ιπίΰτατεία Ββ^^βΓ ή τηρονμένη άρχτι νβΐ βίτη. Κ νπερε- 
βάΙΙετο Αη^, νπερέβαλλε Ε δ τε %αϊ (χ 6 οι Βυζάντιοι 

βάά. 7 βαοιΧενοντος Κ 8 νίγερος προτιμήσαντος Αη^ 

(1οου8 ιηί8βΓθ οογγ. ίη Κ) 10 παρ* αύτοϋ οιη. Αλ^ Κ 11 
πειριν%'ίοις Β {ηιν^Όρίοις Α) 13 πανααμένης Β ρθ8ί αν^ι^ 
ίηββηιηί Ββ: τοντον ^αχον είς βασιλέα^ ος κα^ είς μείζονα καΐ 

περιφανή τιόαμον ίπανήγαγε τό βνξάντιον λοννρόν πτΧ. 14 

ο 
ίπανήλ&ε Α 15 ήτοι] η Ρ Αη^, οογγ. θχ Κ &λλοζ Ρ, ο 

β&άβπι, ιιί νίάούπΓ, ιη&>ηιΐ8 8αρΓ8.8οηρ8ϋ, &λλον Α 15 8ς[. 

ΐίαλονμενον άλαος Αη^ Κ 16 80[. δαμάααντες βϊ ώνόμαααν Β Ο 



16 ΗΣΤΧΙΟΤ 

ΐτΰΛους Ζεύξίτΰτίον τόν τότΰον ονομάΰαί)^ τΰολυτελώς Ιγείραντος 
καΙ τον τούτω τίληΰιάξοντα χωρον της [ηηοδροιιίας τοις τον 
^ώς άνακεί^ιενον χονροις Ικρίοίς τε ιμΛ ϋτοαΐς διατίοϋμή- 
ϋαντος (βνϋ'α καΐ ννν οί γ,^μητηρες δηλοϋΰί τα των Ιφόρων 
γνωρίσματα δια των ΪΛΜειμένων ώων τοις χαλτίοΐς 6βελίΰ7ΐοις\ δ 
ίηΐ δε τούτοις και ΰτρατιωτιτια τέλη ηροςνείμ^ντος, 
38 (36). Μέχρι μίν οίν ηεριην Σεβήρος ιμχι 6 τούτον 
τζαις ^Αντωνΐνος^ -ή ηόλις ^Αντωνίνα ηροςηγορεύεζο' Ιτνειδη 
δε ή" τοις ϋ'είοις των βαβιλέων άτνεδόϋ'η^ ανϋ•ις τ6 Βνξάντιον 
ώί/ομάξετο. 39• Κωνβταντίνον δε το ^ΡωμαύΛ^ίν ν,νρος ίο 
ηαρειληφότος ιμΛ αύτίι Κωνΰταντινούηολις Ιχλι^θτ}, Λροϋ'ύμως 
άναϋχομενη τήν Λροςηγορίαν άνταλλύ^αι ττ} ύηερβαλλούαΐβ 
τον αύτοτίράτορος φιλοτιμία^ ϋ'ανμαΰτίιν μεν αύτίιν άτζερ- 
γαΰαμένον τω κάλλει^ τΰόρρω δϊ μεταγαγόντος τα τείχη χατα 
τονς λεγομένονς Τρωαδηΰίονς έμβόλονς^ ηρότερον αντων ΐ5 



μενον ίποίηαε τοντον ίηποδρόμιον, Ιν,ρίοις %αϊ βτοαΖς ^ια- 
ΐίοαμήαας αυτόν, %(ά &Χύος έτιτίό'ψας ατλ. § 38. Εηδία^Ιι. 

ο,ά ϋίοη^β. 803 (ρ. 367, 18 ΜηβΠθΓ ίη όβο^Γ. (χγ.): Όνομαα&ήναι 
δέ ηοτε αυτό ιιαϊ Άντωνίαν (βίο οοΑά. ηίβί ς[Π0(1 ιιητιβ 1ΐ8.1>6ί 
άντωννμίαν), εως ηεριήν Σεβήρος χαΐ ό εκείνου ηαις Άντω- 
νινος, — Ηυο ΐΐ8<ΐΐΐβ ( — προςηγορενετο) Ηββ^οΐιίιιιιι 8,(1 νβΛιιιη 
άββοήρβϋ Οοάίηυβ, (ΐυί ίβιίιΐΓ; Γβΐίίΐαα, (^υβ-β Ιτίΐάϋ; Ηββ^οΐιίΐΐβ, 
Οοάίηυβ ίη ροβί«ιίθΓβ ρΛτίβ \ί\>ύ § 43 — 46 β^ § 57 (ρ. 15 8(][ς[. 
Ββ^ΙεβΓ) Γβ€θθ[ΐιϋ. Υίάβ 8.ϋ;βηιιιι Γ&βοίοιιΐιιιη. 



1 άνήγειρεν Β (χ 2 τούτω] αύτώ Αη^ Β€γ {αυτών Α) 
3 διεχόαμησαν Α, διε'κόβμηϋεν μετά νίγερ 6 (τ 4 ααμητοί Β; 
3,ά Γβιη οί. 8νθΓθηθ8 ΈφτιμερΙς άρχαιολ. 1889 ρ. 92 εφόδων 

Αι , έφοόών Α, , ίφόρων ζ^Ο'εων^ Μβητίΐά 6 ίπϊ — ηρος- 

νείμαντος οιη. Β (χ 7 μέχρι μεν ον Αη^ Σεβήρος άπό 

τοντον ΐίαιδίίς Άντωνένον ή ηόΧις κτλ. Οοάίηί βάά. βχ οοη- 
ΐθθ1;αΓ2ΐ 8 άντωνία Ρ, άντωνίνα Κ, άντωνίνον Αη^, Άντω- 

νινίΤα βάά., ββά οί. βοΐοηία Αρηρρίηα βί βίιηίΙίΒ. προςτιγ.] 

Ίίατωνομάζετο Β, άντωνομάξετο & έπειδη — 13 φιλοτιμία 

οιη. Κ 9 άηεδ6%"ξΐ6αν ]^&.Ώ1ι>. (,,οιιιη ίη ηιηηβΓΐίπι άίνοπιιη 

ίζηρθΓαϋοΓηιη τβΐ&ύ βββθπί;") 14 ηόρρω^εν Αη^ Κ 



ΠΑΤΡΙΑ Κί^ΝΣΤΑΝΤΊΝΟΤΠΟΑΕβΣ 17 

σνκ Ιξω της Ιτζωννμου άγορ&ς τον βαύιλέως κεψενων^ 
λοντροίς τε καϊ ιεροΐς οϊτίΟίς ίτζίδείξαντος φαιδρονέραν^ 
δΐηαιά τε ηάντοί ηρος ζηλον της τίρεΰβυτέρας Ρώμης δωρηΰα- 
μενον^ καθ'α καϊ ίν τω Στρατηγίω λεγομένω φόρω^ ίνϋ'α τΰοτε 

« Οί ύτρατηγονντες της ηόλεως άνδρες τας τνμας ύτνεδεχοντο^ 
Ιτά λί&ίνης άνέγρα'ψε ΰτήλης. 40. ΚαΙ της εαυτόν μητρ6ς 
^Ελένης ίηΐ τίίονος άνεύτηΰεν άγαλμα καΐ τον τότϋον ώνό- 
μαβεν Ανγονβταΐον' ν,αΐ τοις ία^ολονΟ'ηΟαϋιν αντω άτϋό της 
μεγάλης ' Ρώμης ϋνγτίλητίκοΐς Ιψίλοτιμηΰατο Οίκονς^ ο^ς 

10 αύτ6ς τίατεβκεναΰεν ίκ χρημάτων ίδΙων, 41. ΈλΙ ίέ τούτφ 
[ΚίονΰταντΙον την αρχήν διαδεξαμένον] καΐ 6 των υδάτων 
ίλκός ηροςετε^η τ^ τιόλει' άνέϋτηύαν δε καΐ αί δνο αψίδες 
τνρός τφ καλονμένω φόρω καΐ 6 Λορφυροϋς καΐ ηερίβλετΐτος 
κίων^ Ιφ' οίηερ ίδρνΰϋ'αί Κωνΰταντΐνον δρώμεν δίκην ηλίου 

ΐδ τνρολάμτΰοντα τοις τΐολίταις. ΈτρΙ ίδ τοντοίς καΐ τονς της 
ύυγ%λητου βουλής άνφτίοδόμηβεν οϊκους^ Σενάτα τούτους 
όνομάύας, Ιν οίς καΐ τοϋ δωδωναίου Αώς άνεβτηύεν 



1 ηροτιείμένων Αη^ 2 άηοδείξαντα Αη^ 5 ^ηοδέχονται 
Ατι^, άΛΒδέχοντο Α, Β 6 εαυτόν έπϊ λίθινης κτλ. Β (χ 

αύτον Αη^ Κ 7 Ελένης οτα. Ρ 8 αύγουατίωνα Α Β Ι, 

αύγονατεωνα (τ α{)τώ άρχοναιν ά^ό ^ Ρώμης ανγκλητιτίοις Α^ 

10 έπϊ δΐ τούτω τω χρόνω Αη^, έτίϊ δΐ τούτοις Α, ίηΐ δί 
τούτον Β (χ 11 Κωνατ. τήι^ άρχην δίάδεξαμένον οιη. Αη^ Κ; 
68ύ ^1θ886ΐη8. ιη&>ιιί£68ίιιιιι τιαϊ των υδάτων όλκόν ηροςετί^ει 
τ{ η. Α 12 άνέατηύαν δΐ αί δύο ά-ψ. Ρ, άνέατησε δΐ καΐ 

δύο (δ. οιη. Α) άι/)ίία? Α Β αψίδες Ρ 13 προς τόν 

%αλ. φόρον Α 15 ρθ8ί ηολίταις ίη8βΓϋ; Αη^: Τούτου δ\ τον 
%ίονος τοις Ο'εμελίοις τε καΐ Λροςβάΰεαι καΐ ξύλα τίμια ααϊ 
αγίων λείψανα καΐ 3σοι τονς τής ευλογίας αρτονς §φερον %6- 
φινοι 'καϊ οί τών λ^]ΰτών δύο αταυροϊ κο;1 τό τοϋ αγίου μύρου 
άλάβαστρον ηρός ατηριγμόν %αϊ άαφάλειαν Λαρετέ&ηααν. εΙ δϊ 
καΐ τό Παλλάδιον ^ ευτυχίας %•ρυλλούμενον βύμβολον, έτι * Ρώμης 
άνα1^ομίύ9^)ναι τότε ή ΰύγ%λητος ΪΛειβεν, ως φααί ηι/β^» καΐ 
τοις ^εμελίοίς ηροατε^ήναι τοϋ τίίονος, τοντο πάντως ϊργον 
έ%είνοις άνδράαιν έύτϊ ηρός μυΟ'ώδη λί^ρον ευδαιμονίας έητοη- 
μένοις. V. ρΓβ,βί. Π έν οίς — Ιδρύματα οιη. Ρ χ<^>ί «ϊβΐΰί^ίί^ 
δωδωναίου οηι. Αη^ 

δΰτίρίοτβ» ΟγΙ^. ΟοηβίΛϋ*. Ι. ^^ 



18 ΗΣΤΧΙΟΤ ΠΑΤΡΙΑ ΚβΝΣΤΑΝΊΊΝΟΪΠΟΛΕβΣ 

άγαλμα καΐ δύο της Παλλάδος [δρνματα καΐ την των βαβί- 
λείων ανλην. 42. Πάντα δε κατά τον είρημένον τρότνον 
τνληρώΰας 6 Κωνΰταντΐνος καΐ την των ίγτίαίνίων ημεραν 
%ατά τήν ενδετίάτην τον Μαΐου μηνΙ>ς ίτατελεύας ίν ετει 
της βασιλείας ατηοϋ είκοΰτφ τζίμητω Ιηηοδρόμιον ^εωρηύας 5 
διίτα^εν οίΐτω τήν αύτον ύτηλην εηΐ τονς Ιφε^ης χρόνους 
τ^ των γενεθλίων ήμερα δραβϋ'αί μετά της εΐΟΊΰμένης τιμής 
τω κατά καιρόν βαΰιλενοντι κάί τω δήμω, Οΰτω μεν ονν 
-ή ΚωνΟταντινονηολις ηρος τόδε τό μέγεϋΌς ί^ενήνοχεν ίκ 
διάδοχης βαύιλευομενη μέχρι τ&ν καϋ•^ ημάς χρόνων. ίο 

1 τήι/ βασιΧικην αύλην Α 2 ροβύ αΰΧήι/ ίηβθΓϋ Αη^: 

*0 δΐ βααιλ8^)ς ού μόνον οίκους έν Κ/πόΙει ηεριωανεΐς χατά μί- 
μηαιν ^ Ρώμης καϊ τό ΚαΛετώλιον ^κτιαεν, άλλα χαΐ 9'είους τε 
χο;1 Ιερούς ναούς πολυτελώς άνεδείματο, τόν χε τΨ^ς αγίας Είρ'ή- 
νης ναόν καϊ των αεβαΰμίων καΐ κορυφαίων Χριατοϋ μα&ητών 
χαΐ τοϋ αγίου Μωκίου χαΐ τόν τοϋ αρχαγγέλου Μιχα-^λ του 
έν χω Άνάπλω καϊ τοϋ έν τω Σωα^ένει, έν ω Σωκράτης διιαχυ- 
ρίξεται ΚωναταντΙνον πολλά παράδοξα σημεία καϊ ϊδείν καϊ 
άκοϋσαί, Υ. ρΓ3>6ί. 5 είκοΰτώ πέμπτω εΐκάδι έβδομη Αη^ 
7 είρημένης Κ 10 έκ διαδοχής &εοϋ ;|τάριη χαΐ συνεργία βασ. 
κτλ. Αιι^ 



Παραατάαει^ς σύντομοι^ χρονΜαΙ. 

1• ^ά^ον γίνώΰκείν Ζτι 6 &γι,ος Μώκως τνρώην (άν ύηο 
Κωνϋταντίνον τοϋ μεγάλου τίαροίκοδομήϋ'η Ελλήνων τΐλήϋ'η 
ίτίεΐΰε ΐΜχχοικονντων ηοΐλά' οίάΐ ι/αόν εΐναί τοϋ ^άώς Ιαεΐαε^ 

5 κα-Ο-' Ύ^ν ^καΐ ίκ τ&ν λί&ων αντον^ ετίτίϋε τον ναόν' ηίητει, 
δΐ ύτϋό Κωνϋταντίνον ίν τ^ τρίττ} αντον ύτΰατεία. Έν ίέ 
ταΐς ^ιμέραις Θεοδοΰίου τον μεγάλον εξορίζονται οί ^ΑρειανοΙ 
των αγίων ί^κληβιών καΐ ίλ&όντες ίν τω ναω τον άγίον 
Μωκίον ^ράύϋ^ΰαν τίαΐ τΐαραΜίλονϋι τω βαϋίλεί αατοικεΐν 

10 α'ίτονς ίκεΓ, ο καΐ γέγονεν. ΠαρενΘ'ν ονν άνεγείρονύν τ6ν 
αύτον να6ν οί ^ΑρειανοΙ κα2 δοξάζεται τταρ' α'ύτων 6 ναός 
ετη ζ' ' %αί ηίητει^ ως λόγος εχει^ λειτονργονντων αύτων ίν 
τω ζ' ετει' κα-Ο•* ον ^ΑρειανοΙ απείίτάνΟ^Οαν ηολλοί, Έν 
ίέ ταΐς ίιμέραις ^Ιονΰτινιανον τον βαβιλέως ανεγείρεται 6 

15 αύτ6ς ναός κοί ΐΰταται ίως ημ,&ν' ίν δόλω Μάρκελλος άνα- 



§ 1 1. 2—6 (ναόν) βί 6—15 ('Εν- ημών): Οοάίη.Π 110 (ρ. 72, 
17 Ββ^βτ. ν. ίίρρ. ΟΓϋ.) 



3 πΧι^Όη ΛοΧλά ββύ α1^3ΓίΙ>ιιίιιιη νοοίβ *Ελλ'ήνων; άβ βίπβ- 
ιηοάί 1)8,Γΐ)&η6 υ. ϋίηάοΓί αά Μαΐβΐ. ρ. 128, 19 βί 227, 5, ΒοΙ)- 
βοΐιΰίζ ΟΙιτίβίπβΙ^ίΙάβΓ 214**, 5 παρά χω αίγιαλω τα 'ΑμαντΙον 
Λροςαγορενόμενα δ χαΐ έτι τών Χί^ων αύτοϋ βπρρίβνί βχ 

Οοάίηο 6 Κωναταντίου'ί 9 ήράαϋΐίΐβαν^ ^ι^ροίΰ^ααν Αΐβχίβ 

12 ως Χόγος ϊτει Ρ {ίνι βάά.), οοΓΤβχι οοηΐ. § 7. 82, 86 
13 %α9^* §!'? 16 ήμώιτ ίν δόΧω' // μάραεΧΧος Ρ, ^ίαίβο Ματβ. 

βίο.' νβΓϋί Β&ηάυή; ρΓΟ ίν δόΧω οοηίοϋ Ιι82χν\^. ^^λλ^ ^^ «^"^ 
9'όΙω ίηη^βηβ ρβήοάο ρτ&606άθΐά*\. Ιν δ* '^Λ-^ιο ^^ϊτίίΰ. 



20 ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΙΣ 

γνώΰτης φηβΐν οτι Ιν τα δεντερω ετει της βαΰνλείας Κό- 
νωνος τον ^Ιΰανρον ηί%τει 6 ναός, 

2. Ό αγνός ^Αγαϋ'όνιτίος ύτϋο ^Αναΰταΰίον το τΐρότερον 
%αΙ ^Ιονϋτινιανον τον μεγάλου το δεύτερον οίτίοδο^Λ/ήϋ'η' ίν 
ω καΙ ηατριάρχαί ΙτΐΐΰτίότίΎΐΰαν Ιν τφ αντω ναω ξ' ίτά χρό- 5 
νους ν'* καΐ βαΰίλείς βτεφηφορονΰιν ίτίεΐόε. Δι Ύ\ν αΐτίαν 
(ΐετεηοίήϋ'η ή" ΰττό ϋ•νιιον^ ού γίνώΰτίεται. Τοϋτο δε ηαρε- 
δωκαν οι ηρό ημών οτι καΐ ηαλάτιον μέγιΰτον Λληϋίον τον 
ναον τοντον ην' ύηο δε Τφερίον τον τίρώτον μετεΛΟίηϋ'η 
διολεύ^εν εις τα ννν βααίλεια. ίο 

3. Τα τείχη τα ηρος ϋ'άλαΰΰαν ανακαινίζονται ίηι Τι- 
βερίον ^Αψιμάρον' εως γαρ αύτον ημελημένα ηύαν τΐάνν. 
Τα δε τείχη της δνΰεως των μεγάλων τιορτών ίτνι Λέοντος 
τον μεγάλον καΐ εύβεβονς' καΟ' ην κα2 ίλιτάνενϋαν τίαϊ 
το ^τίύριε ίλέηβον^ τεΰΰαρατίοντάτιις ίβόηΰαν καΐ δ δήμος ΐ5 
τον Πραΰίνον ετιραξαν' ^Λεων Κωνϋταντινον εις 9ΐράτος 
Ινίκηΰεν^. 

4. Έν τ^ τίατωγαίΰί τίόρττι τ^ ηληρεΰτάττι ϋτοιχειον 
Ϊ6τατο Φιδαλείας τινός ^Ελληνίδος. ^Αρ^είβης δε της ΰτηλης 
'θ'οί'υμα <^ην^ ΙδεΰΟ'αι μίγα^ τον τότίον ίκεινον ΙττΙ τζολν 20 



§ 2 Οοάίη. Π 107 (ρ. 71, 1 Β) § 3 Οοάίη. II 109 β* 108 
(ρ. 71, 8 Β) § 4 Οοάίη. Π 86 (ρ. 69, 3 Β) 



4 Ιονΰτιιανον Ρ 6 έατεφηφόρουν Β8«ηά. 7 Ό'νμον] 

Ρ, β,άιιΗβΓίητιιη ββββ νίάβίιΐΓ; Τιβερίον ΙιΆοώ.^ &ηό 9'Βμελίου? 
οι. § 75 10 διολια&Ιν βάά. βί Οοάίη., ββά οί. Τΐιβορίιβιι. 

ρ. 299, 17 βίο. 13 τής δναεως] τής Λολεως I^^.Iη1^. Λέον- 

τος κτλ.] βοήρίοήβ βΓτοτβ I^βο Μ&οβίΐβδ ιηυΓΟβ ίη8<;3.ιΐΓ8.νί88β 
άΐβϋητ, ουιη ίά Ι88»τιηιιη 8τΐ806ρί88β 8θί&>ιη\ΐ8; οί. Ββιιάτιτί 2, 
780 {δυααεβοϋς ίάοίΓΟΟ 8θήΙ)βΓθ νοίιιϋ ΟοιηΙ)Λ 15 τεβααρ.] 

μ' Ρ 16 τίωναταντΐνος Ρ, οογγ. ΟοιηΙ)., οι. §35; Λέων καί 

Κωνσταντίνος . . ένίτιηααν Ιι&ια})., Λέων ΚωνΰταντΖνος καΐ Θεο- 
δόύίος . . ένίτιησαν Οοάίη. 18 ηληαιεοτάτ'ΐβ I^8ιη1ι>. 19 φι- 
^αλ/α? Ρ 20 ην δυρρί. ΟοηιΙ). βχ Οοάίηο 



ΣΤΝΤΟΜΟΙ ΧΡΟΝΙΚΑΙ 21 

ΰείεϋϋ'αί^ &ΰτε χαΐ τ6ν βαΰίλέα ϋ'ανμ,άϋαι καΐ λιτην άτΐελ- 
9εΐν ίν τω τ6ηω τιαΐ οΰτως τταΌσαί Σάβα του 6ΰίου δί* 
ενχοίν τοϋτο ονοιήύαντος. 

5• Έν τ§ Χεγομίντι Νεολαία ΐΰτατο γυναιτίεία ΰτηλη 
5 καΐ βωμός ζ^μετά μοΰ^αρίδίον μ,ίτίρόν' ίν οίς καΐ ΐηποι 
χρυβίω ^^αλα^ττεΓι^ τέΰΰαρες' ίηϊ ζδίφρον δε χαΙ)> δίφρελά- 
του ϋ^\ζ\€ία€ οτήλη^' έν τή δ€Ηι^ χ€ΐρί κατέχουοα οτηλίδιόν 
τι, Αγαλμα διατρέχον. ΤοΟτο οί μέν λέγουοι Κιυνοταντίνου κα- 
ταοκευήν, <οί δέ?> τήν ίεΟ^ιν μόνην, τήν δέ λοιπήν άρχαίαν 

10 €ΐναι καΐ μηδέν παρά Κωνοταντίνου καταοκβυαοθήναι. *'€ιυ€ 
γάρ θ€θδθ€ίου τοΟ μ€γάλου θέαμα παρά τιϊιν πολιτών γέγονεν 
έν τφ Ίππο5ρομ{ψ, μετά κηρών καΐ λευκών χλαμύδων φο- 
ροΟνταο πάνταο εΐεέρχεοθαι τήν αυτήν οτήλην μόνην επάνω 
δρματοο [ήγουν καρούχαο] ?ιυο τοΟ οτάματοο άπό τών καγκέλ- 

15 λαιν. ΤοΟτο δέ έζετέλουν, δτε τό γενέθλιον τήο πόλειυο έορτά- 
Ιετο. '€κ^ δέ έν 2;ώδοκ έοτηλώθηοαν εΐε τούο κίοναο ό Αδάμ 
καΐ ή €δα καΐ ή Εύθηνία καΐ ό Λιμόο. 

5&• '€ν τή λεγομένη λ{μνη τοΟ Νεωρίου βοΟε Υοτατο χαλ- 
κούς παμμεγεθέοτατοο πάνυ. ΚράΖΙειν δέ έλεγον αυτόν ώο βοΟν 

80 μίαν τοΟ ένιαυτοΟ, καΐ γίνεοθαι παραπτώματα έν τή ήμέρ<}ΐ 
εκείνη, έν ι5 έκραξεν. '€πΙ δέ Μαυρικίου τοΟ βαοιλέωε έν αυτή 
τή λίμνιί κατεχώοθη. 



§ δ Οοάίη. Π 87 (ρ. 69, 11 Β) 



1 βασιλέα] αυί Αηο^ΐαβίυιη 3,\ιί ^π8^;^η^8IIτιIη ίπίδββ δ&1)8,β 
νϋα 8. Ο^τίΠο οοηβοΗρία άοοβί 2 ηαϋααι] άβ Ύβτ\)ϊ ήβη ίηίχεϋΐ- 
βϋίνο γίά. άθ ΒοοΓ ίη ίηά. οΛ Τ1ΐ6ορ1ΐ8ΐΐ6ΐη 4 νεολία Ρ; Ιοοπβ 
οίτοί ίηίββθ γίάβίητ ιιηάβ νεολαία δρβοίατβ 8θ1β1)8.ύ δ βωμός 
ηαρίδίον Ρ; οοτήξβ\>αια οοηπιρ^βίαιη βχ Ηοιηοίοίβίβιιίο η8.ίαπι 
Οοάίηηιη {μετά μοαχαρίον) ββουίυβ: ίη βχθίηρίαή ίηβΓαί βωμό ο 
μετά μοαχαρίδιον; άβ μετά οηιη αοοαβ. οί. § 10 θί 32, άβ ^βηηί 
ρΓΟ αβρίτ&ία ν. ίηάβχ β. γ. ρΐιοηβί^οα; χαΐ μοαχάρίον ΊιΒίήϊ)., %αϊ 
άρνίον μΐΊΐρόν Οοιηΐ). 6 δίφρου δ^ %αί βυρρίβγί βχ Οοάίηο, 

ΰΙ>ί Ιβ^^ΠΓ έηϊ δίφρου χαΐ διφρηλάτου γυναίπός (βο. ϋτι/}λη); χαΐ 
διφρηλάτης έηϊ δίφρου ΙίΆοώ. 7 Ροβί Όη βχοίάϋ ίοΐίπιη βχ 
οοάίοβ; 8υρρ1βνί 1. 7 — ρ. 22, 26 βχ Οοάίηο II 87—90 (ρ δ9, 
14—61 , 18 Β). Αά Γβιη οί. § 38 



22 ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΙΣ 

51)• ΤοΟ Μαυρικίου οτήλη καΐ τηο γυναικός καΐ τών τέκ- 
νων αύτοΟ έν τη Χαλκή ϊοταται άνωθεν τήο θεανδρικήο €ΐκόνο€ 
τοΟ ΊηοοΟ Χριοτου* ύπ' αύτοΟ γάρ κατ€£Κ€υά€θη£αν. Αι δέ 
δύο οτήλαι αί εκτεταμένοι τάο χεΐραο ό είο τφ έτέρψ έκ τη ο 
Αθηναίων γήο ήκαςιν φιλοοόφων δέ φααν είναι, ώο φηοιν 5 
Λιγύριοο ό ΈλληνικΟ£. 

56. Μετά τό άποθανεΐν Μαρκιανόν τόν βαοιλέα έγένετο 
Ευτυχούς τινόο μαθητήο ονόματι "Ακατοο, διάκονοο υπάρχων 
τοΟ ναοΟ τήο άγίαο €ύφημία€• δο ιδών ήττηθένταο τούο κατά 
Εύτυχην κατέλαβε Οεραπίωνα (?) τό κάοτρον τοΟτο δέ ήν ?ν ίο 
τών ΤΤεροών, 'Ρήγιον τοϋνομα. Έμήνυοε δέ ΤΤεριττίψ τφ κα- 
οτροφύλακι τά της άοθενείαο τών έν Καλχηδόνι οίκούντων δο 
παρευθύ του άρματοο έπιβάε — οίίτως γάρ τοΐο έν 'Ρηγίψ κα- 
οτροφύλαΗι πέφυκε — μετά έβδομήκοντα χιλιάδων έρχεται έπΙ 
τήν Καλχηδονίων μητρόπολιν οί δέ έκεΐεε προγνόντεο έφυγον 16 
έν τώ Βυίαντίψ άραντεο μεθ ' εαυτών καΐ τά τίμια λείψανα 
τήο άγίαε Εύφημίαο* δπερ αύτόε "Ακατοο άμυνόμενοο διά τό μή 
ουγχωρηθήναι Εύτύχει τήν έκκληοίαν κατά ταύτηο τόν ΤΤέρεην 
ΤΤεριττίωνα ήγαγε. Τότε ήρπάγη παρά τών ΤΤεροών ό Ήλιος 
Θε0€ ό λεγόμενοε Κρόνοε, δε ϊετατο έν Καλχηδόνι* δν καΐ άπή- 20 
γαγον εΐε Περείαν. 

5ά• ΈπΙ Λέοντοε τοΟ Ίεαύρου πολλά θεμάτια παρελύθη- 
εαν αρχαία διά ^τό τόν άνδρα άλόγιετον είναι. Τότε τό λεγό- 
μενον Τρίίωδον τό εΐε τά κοΟφα τοΟ αγίου Μωκίου κάτωθεν 
υπάρχον έπήρθη* έν αύτώ ήετρονόμουν ?ωε τότε πολλοί* καΐ 25 
τύμβοι ΈΚ\λήνων καΙ ^Αρείανών ύπάοχουΰί 7ίεχω0(ΐένοί καί 
άλλα εις πλήθος σκηνώματα. 

6. Το δΐ ΤΙάνο^μ,ον γΛβτ^ον ύτηο τοϋ Πανόρμου "Ελ- 
ληνας έχτίαϋ^ δίτζλότείχον ύτνάρχον ύιδήρου %αί χαλκοΌ 
δί^ην άνοί(ΐεμ,ιγ(ΐενου. Έν ίέ τ^ Λρος βορραν ηόρττυ τον 30 
αντον κάβτρου ΐΰτατο βτυράκιον ίαμ^ώδη καΐ ύτήλη γυναι- 



§ 6 1. 4 — ρ. 23, 8 {—ννν): Οοάίη. Π 92 (ρ. 62, 1 Β) 



28 Πάνορμον] ροΓίιΐδ Ογζίοί 8ί^ηίβθ3,ή γίάβίιΐΓ 31 ατν- 
ράτιιον] πυργίον νβΐ ηνργίδιον ΟοιηΙ). βί Β&ηά. δβά ατυρ. 



ΣΤΝΤΟΜΟΙ ΧΡΟΝΙΚΑΙ 23 

%Βία δικέφαλος. '^Ενϋ'α και ^Ιαμα γέγονεν' ί(ΐ7ΐνριΰ(ΐοϋ γά^ 
Λοτε το κάΰτρον τιατειληφότος και ηάΰης της τϋόλεως ίδα- 
φιΰ^είοης μετά χαΐ των τειχών ΐαταΰϋ'αι τό ηνογίον έκεινο 
της τΐόρτης^ εν^α καΐ η βτηλη βυνίβτατο. ^ΑλΙα ηολλάκις 

δ καΐ τον ηυρος ηροςεγγίξοντος τω τοιιω ως ύΛο τίνος διώ- 
κοντος αντό οηιύϋ'εν &ς όρ^/νίά^ ε' ύτνεχώρει της ΰτηλης. 
Αϋτη δε τζαρεληφϋ'η ίττό Χοΰρόον τον Πε'ρΰών τνράννον 
καί Ιβτιν εις Περΰίδα λατρενθ(ΐένη ?ως τον νϋν^ κα^ο^ς δ 
Παραδείΰιος διοικητίις εκειΰε χροτη^θ'εΐ^ και έκφνγων δήλα 

10 τνετΰοίηκεν ίν τω χρονικω ^Ιτνηολντον το τρίτον δημούιενο- 
μενω, [Ζητεί [ΰτορίαν ίξαίΰιον.] 

7. 2ϋ ίέ καλονμενον Σμνρνιον ηληϋίον τον Τετραδιΰίον 
εμβόλον Ιχει ύηοκάτω της γης^ τ6 %ρος βορραν μέρος δρ- 
^/νίά^ ι\ βτηλας θ' ηληβίον τον ναον τον Θεοδώρον. ΕΐύΙν 

15 ^έ' αϊ ΰτηλαι αί μ^ν τέύβαρες ΚωνβταντΙνον τον μιγάλον 
καΐ της γνναικός αυτοί) Φανΰτας και ^Ιλαρίωνος ηραιτίούί- 
τον και τον ιζαιδος τον τρίτον ΚωνβταντΙνον τοϋ δμοοννμον^ 



§7 1. 12— ρ. 24 1. 11: Οθ(Ηη. Π 93 (ρ. 62, 19 Β) 



Β^ζαηϋηίβ ββββ ίιιιτίοαί&ηι γβΐ ^οοΐυιηηδίη ίηίυβ οαναιη ^8,- 
άίΙ)ΐΐ8ς[ΐΐ6 ίηβίηιού&ηι ' άοοβΐ} Ββίβ^β αά Οοηβί. ΡοΓρΙι. άβ 
ΟΒ,βΓ. ρ. 151, 14, ο£. ρ. 601, 2, Τΐιβορίι. οοηί. ρ. 140, 16, 
Οοάίη. ΙΠ 190 βί 202 (ρ. 124, 11 βί 127, 10 Β) /κμώ^η] 

ήχμώδι Ρ, οοητβχί, άβ ίοπηβ, οί. % 43 ξώδιον ηορφυροειδή 
((χΰ;|τμώ^& Οοιηΐ)., αίχμώδη ϋΰ Οαη^β, αίχμωδες Υβΐ η αίχμί^ 
ΙίΟϊα}),) 1 &αϋμα'ί ένηνριαμοϋ Ρ 2 τοϋ κάατρου Ρ 

έδαφη&είύης Ρ 9 τίαραδείΰίος αρρβΠ&ϋγθ αοοίρϋ; 

βοιηΐ).: ^γίγ£ΐτίι οοηιββ' νβΐ ρΓ&βίβοίιΐδ ; άβ άιοβοβύαβ ιηιιηβΓθ 
ν. Εβίβ^β αά Οοηδύ. ΡοΓρΙι. άβ οαβΓ. 717, 19, Βη Οαη^β ΟΙοββ. 
ΐΒ,ί. 8. ν. ϋίοβοβ<»8 10 7ΛΛολ.1 οϊ. Ηίρροίτΐ;. ΤΗβΙ). 

βά. ϋίβ^αιηρ ρ. 33 δημοαιενόμενον Ρ 11 6Χ^Γβιη& γβτ}>Λ 
ββοΐαβί 15 τεσϋαρες] τρεις Ρ (βίίαιη Οοάίηί οοάά.) 17 ΈβΧββ, 
ίτ&άϋ δοηρίοΓ, ββά ηοΐί οοΓή^βΓβ (χαΐ Κρίαηου τοϋ ηαιδός Κων- 
οταντίνον τον μεγάλου νβΐ καϊ τον ηαΜς Κωνοταντίνου τοϋ 
όμίονύμον %αϊ ίτέρον ΚρίαΛον ονομαζόμενου 1ι3ΐα\)., καϊ τε- 
τίίρτη τοϋ παΜς Κωνσταντίνου τον Κρίΰπον ΟοχηΙ).); ίπ1)βΓ- 



24 ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΙΣ 

ον ^Ηρόδοτος καΙ ^Ιηηόλυτος χρονο^ράφοί λέγουΰίν άποαε- 
φαλίΰ&ηναί ύηο τον ηατρός' ον καΐ λυηηϋ'είς 6 πατήρ 
μετενόηΰε καΐ εκλανβεν 1% αύτω \κ "ημέρας^ ως δ λόγος εχει^ 
(ΐη λονΰάμενος τό ΰωμα^ μη άνα'ψύξας ίν κο/τι;. ^Εποίηΰε 
δ^ την ΰτηλην Ιξ αργύρου τκχϋ'αρον βά'ψας αύτην χρνΰω 5 
τνλείβτω^ τήν ^έ κεφαλήν μόνην Ιυ, χρνύίου τελείου γρά- 
φουύαν ίν τω ' μετωηιδίω' ^ηδι^ημενος υΙος μου*. Ταύτην 
ύτηΰίχς μετάνοιαν βάλλων ίλιπάρει ^εω ύτάρ ων ίτνλημμε- 
ληΰεν. ΑΙ δΐ λοιηοίί ε' βτηλαι ύηάρχουΰίν Σευήρου^ ^Αρμα- 
τίου^ Ζευξίηΐΐου^ Βιγλεντίου ζτοϋ τα Βιγλεντίου^ κτίΰαντος ίο 
καΐ ^Ελευ^ερίου του εΙς το Σινάτον το %αλάτιον ατίΰαν- 
τος. Ο&ΐΟί πάντες ξίφει παρεδόϋ'ηύαν καΐ ύπο του αδίΥ,η- 
ύαντος ΰτηλωϋ'έντες ΰυγχώρηύιν ηαρά του ηλημμεληύαντος 
ίδυΰωτΐοϋντο. Παρέλαβον δε ΥΛίΙ τα οίαεΐα τετΛνα τούτο 
αύτο ηοιεΐν τίαΐ ίτι τούτων ηολλοί εως Ούάλη τοϋ ^Αρεια- ΐ5 
νου. 01 ουν ^ΑρειανοΙ μη φέροντες τήν ίιτταν τήν δια 
ΚωνΟταντίνου ίν τω είρημενω Τετραδιϋίω ίμβόλω πλη- 
ΰίον τοϋ αγίου Θεοδώρου ταύτας χατέχωΰαν εως της ΰη- 
μερον, 

8. '£ν ^1 τω Σινάτω άινετέϋ'ηύαν ηνίοχοι ίν ξενξίπ- 20 



§ 8 Οοάίη. Π 94 (ρ. 64, 3 Β) 



ροΐ&γϋ Ιοουιη Οοάίηιιβ, ς[ΐιβιη 8βς[πϋίυΓ οοά. Μθ80[ΐι. (τβΟΓ^ 
Μοη&οΐιί ρ. 428 (ο£. Ρ&ίζίβ Β. Ζ. VI 332) 1 Ήρωδίων 

οοΐΐ. § 61 I^&Iηι). ΊππολΛοί. Άά ρ. 23 1. 10 4 μηδΐ9 

9 αεβήρου Ρ άρμάτου Ρ 10 τον τα ΒιγΧ. βχ Οοαΐηο 

βαρρί. Ι^ΜπΙ). 18 ^ως την ΰή ' Ρ, ββά οί. § 19, 23, 26 20 Ηοο Ιοοο 
γβΐάβ ο1)86ΐΐΓθ ηοαταή γίάβίατ ίη ββηαία εΙοΛίΜΐΒ αιιή^&πιιη, ς[υ8.β 
βΓβιιί έν ξενξίπποις (ουιτααιη §βηβΓβ?) 8α1)ΐ9,1&8 βί ίη ογ^8>ιιο 

8.8ΐχθηθΙΙΐίθΟ ρ08ϋα8 6886; 611]Τυ8 νβΓΟ ίη ίοτηίοβ 6886 άβίθ8808 

άΛετέ&ηαανΙ = άφτ^ρέ^ηβαν^ οί. § 11 Έν τ{ ί%ΐΛΧηαία 
στήλαί άψηρέ&ησαν, Οχή &άν6Γ88,Γί νίά6ίαΓ νί8 ν6Γΐ)ί ίη § 60 
ηνίοχοί έν ξευξίτίηοι.ς'] ς[ΐΐ8ΐ68 8ί^£θ6ηίιιτ &υή§8.6 η686ίθ; 
^ξεύξίΛΛοι ίαηοίθΓ68' Οοιρ. (τ1θ88. I^8,^;. ΠΙ 241, δ, ^ξευξιππος 
<3β8πΗθΓ' 0. 01. Ιι. Π 46, 20; αα έν ε^ίπηοις {^ε^άιηποί 86χ- 



ΣΪΝΤΟΜΟΙ ΧΡΟΝΙΚΑΙ 25 

τνοις %αί ίτέϋ'ηΰαν ίν τω άατρονο(ΐΐ7ΐω οργάνω^ ενϋ'α της 
^Αρτέμ^δος καΐ της ^Αφροδίτης ϊβτανταί ύτηλαι' έν αϊς ΰτιυ- 
τάλαις άτνεκεφαλίύ&η ύηο των ^Αρειανων ^Αρτιάδίος άρχί- 
διάτίονος της άγιας ΕΙρηνης' ίν&α καΐ λέγουβί ΰείεΰ^αί 
5 τάς ατήλας ?ως τριών ημερών τον ϋ'ανάτον τούτον, Αί δε 
νίαροϋχαι έν τω είλήματί κατεχώύϋ'ηβαν ίιύ Θεοδοβίον τον 
βίχΰιλίως, 

9. ΚαΙ τοντο δί ίμφερεται^ οτι οι δώδεκα ηόφινοί δέκα 
ετη ίν τω νεω ηαΧατίω τον Σινάτον τνεΐΐΟίηκαΰίν' μετά δε 

10 ταί^τα ζίν^ τφ είλήματι κατεχώβ&ηΰαν Μητροφάνονς ίηι- 
βκότνον Κίονβταντινοντνόλεως τοντο ΰνμβονλενΰαντος τω με- 
γάλω βαΰιλεΐ Κωνΰταντίνω, 

10. ΚαΙ τοντο δε έμφέρεται εΙς τονς Λολλον^, οτι Μη- 
τροφάνονς χαΐ ^Αλεξάνδρον και Πανλον αί εικόνες έν 

15 βανίΰι γεγόναύιν ύτνο τον μ^γάλον Κωνΰταντίνον ' και 
ΐΰταντο έν τω Φόρω ηληαΐον της μεγάλης ΰτήλης της έν 
τω κίονι κατά την άνατολην' αςτινας εικόνας οί ^Αρειανοι 
μ^τά τό κρατηβαι τω ηνρΐ ηαραδεδωκαν έν τω κορονίω 
Μιλίω μ^τά καΐ της Θεοτόκον άτιεικόνιΰμα χαΐ αντον 

20 τον νηηιάβαντος ΰαρκί ^Ιηύον^ καϋ'ά ^Αγκνριανος χρονο- 



% 9 1. 8 — 10 (ίΐατεχ.): Οοάίη. Π 96 (ρ. 64, 9 Β) § 10 
Οοάίη. Π 106 (ρ. 70, 4 Β) 



ίιι^θ' 0. (τΐ. Ι. ΠΙ 302, 69 βϊ αϋΙ)ί)? 1 καΐ ίτέ&ηααν ββοΐ. 
Βαηά. 2 Γιττατα^ ΰτ'ήΧη Ρ, οοητβχί βχ Οοάίηο έν αϊς"] χαΐ 
Ι^&πιΙ). α%ντ(ίλαις] ^αηντάλη ηιίηαη' 0. (τΐ. ]^. ΠΙ 263, 14 

6 έΙ'ήμΜτι Ρ, εΙΧ'ήματι τον ^Ιπποδρομίου Ο Β 8 ίμ- 

φει/ετα^ Ρ, οογγ. Ι.&ιηΙ)., οί. § 10, 59 10 ίν βυρρί. ΟοιηΙ). 

(βϋοιη Οοάίιιί οοάά. Ο Β) εΙΧ'ήματι του Φόρου ΟΒ; οί. 

4τι&6 ίΓ&άίί Οοηβΐ^αιιύ. ώιοά. 76 {προς ϋ-έμε^λα του ύτυλου 
80. τοϋ πορφυρού) βύ αάη. 3,ά Ηβ87θ1ι. ρ. 17, 13 11 αυμβοΧεν- 
ΰαντος Ρ 18 8ς[. ώρείφ Μιλίφ Ιαοπύ). οοίΐ. § 38 19 ά«£<.- 
κονίαμα Ρ] οί. § 32 βτάη.' οτϋ. ' 20 '^γχ'υ^α'ν^^ ^ ^α\ΚΓ3χ»» ςχίν»^- 
άιιβ' ]^αIη^. 



26 ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΙΣ 

γράφος ίν τ^ ^εκαλόγω αύτον άτιρφέΰτερον ηαρα ^Ανα- 
(ίτάσίον Ύΐμίν τναραδεόωκεν. [το δ^ αντο ι<αί αντος ^Ανα- 
ύτάΰίος.] 

11. *Εν τ^ (ΐεγάλΎΐ εκκληύία τ^} ννν ονομαξομ,έντι άγια 
Σοφία Οτηλαί άφτιρε^ηΰαν νκξ\ αί ηλεΐαι μεν ^Ελλήνων 5 
ύτίάρχουύαί' αϊτινες Ικ των ΐίολλών ύητ^ρχον του τε Ζεν 
[καΐ του Αώς] γ,αΐ Κάρου του τηατροιοϋ Αιοκλητιανοϋ καΐ 
το δωδεκάξωδον %αΙ η Σελήνη και η ^Αφροδίτη καΐ 6 
^Αρκτοϋρος άύτίιρ Λαρά δύο Περΰίκών ΰτηλών βαβταξόμενος 
ηαϊ δ νότιος ηόλος καϊ Ιίρεια της ^Α^ηνας άηο του ηλευροϋ ίο 
τον "Ηρωνα φιλόΰοφον μαντεύουΰα, Έκ ίί των Χριβτιανών 
ολίγαι μεν ωΰεΐ % ' καΐ δέον ί% των ΐίολλών ολίγας μνη- 
μονεϋύαι' Κωνσταντίνου^ Κωνσταντίου^ Κώνβταντος^ Γαληνού 
κυαίοτορος^ ζ^Ιουλιανοϋ Καίβαρος καΙ ετέρου ^Ιουλιανού έτνάρ- 
χον)>, Αικινίου Αύγούύτου^ Ούαλεντινιανοϋ καΐ Θεοδοβίου και ΐ5 
Αρκαδίου [καΐ] του υίοϋ αύτοϋ^ Σεραηίωνος ύττατίκον %αί 



§ 11 1. 4— ρ. 27, 4 ίη.: Οοάίη. Π 96 (ρ. 64, 12 Β); Αηοη. 
ΤΓβα ρ. 9, 14 (8υί(1. 8. ν. Σοφία). — Ε&άβπι £ΐ Οοάίηο τβ- 
ίΓίΐοίαηίιΐΓ Ι 49 (ρ. 16, 16 Β) 



1 έν τώ δεκάτω λόγω Οθ(ϋιιί οοάά. ΑΜΒ 2 Οίοβββιηα 
ίηάίοο,νί 4 έκ τ-ής κτλ. . . Σοφίας I^Β,τή\>. ά/ία 1)18 βχίαύ 
ίη Ρ 5 ηληαι Ρ (αί Λλεΐαι-^τνήρχον οιη. Τγ. 8ηίά.), ηλεΐ- 

αται Βαηά. 6 τον τε Απόλλωνος καϊ τον ^ώς ΙίΈοχι}). βχ 

οοάά. Α Οοίϋηί Ι 49 7 καΐ του ^ι6ς ββοΐαβί πατρνοϋ Ρ ; 
Κάρου του ηατρός καϊ /ίιοκλ. !^8.ιη1)., Κά^ου του ττρό /ίιοκλ. 
ΜβΰΓδίΰβ 8 καϊ των ^ώ^βχα ζωδίων Τγ. -αοί αελ'ήνη ή 

άφροδίτης Ρ, Γθοίβ Τγ. βί Οοάίη. 9 βααανιξόμενος Ρ, γθοΙ» 

Τγ. βί Οοάίη. 10 νομάτιος Ρ, Γβοίβ Ττ. βί Οοά. Ιέρεια] 

ή έριδία Ρ, ίεριδία ΟοιηΙ). Ϋοτί. τβοίβ 11 ίίρωνα Ρ μαν- 
τεύειν τινά 'ίΐΐίοιιί ν&ϋοίη&Γΐ' ηοη βΐίβιιιιπι νίάβίιΐΓ ββββ &1) 
Ιιαο ^>^^^,^β, βί. ηολεμεΐν, έγγίζειν τινά § 54 βύ § 28, Η&Ιζί- 
ά&Ηβ Είηΐθίύυη^ ρ. 220 80[. 12 ολίγοι Ρ, σόχ όλίναι ]^αιη1)., 
ββά ορροηί τίάβίιΐΓ ρ. 26, 6 αΐ ηλεΖαι 13 γαλλινου Τγ. 

14 Ιουλιανού — έηάρχου βαρρίβνί θχ Τγ. βί Οοά. 16 καΐ 
ίηύβιροΐαϋοηβιη ββββ αρρ&Γβί βχ Ττ. βί Οοά. ϋαραΛίωνος Τγ. 
^/ Οοάΐπί οοάά. αΙΙφκΛ 



ΣΤΝΤΟΜΟΙ ΧΡΟΝΙΚΑ Τ 27 

^Ελένης (ΐητρός Κωνΰταντίνου τρεις' τ} μεν μ,ία τΐορφυρα δια 
μαρμάρων^ η δε έτερα δια ψηφίδων αργυρών έν χαλκω 
κίονι καΐ ή άλλη έλεφαντώδης Κνηρου ^ήτορος τΐροςενέγ- 
ααντος' αςτινας ^Ιουύτινιανός μερίύας τ^ ηόλει τόν ναον τον 
δ μέγιβτον ανεγείρει μετά ηίΰτεως %αί τζόνου. Οι δε τζετΐειρα- 
μίνοι των ΐίροειρημενων τΐεριερχόμενοι τήν τίόλιν ΐΜα ξη- 
τονντες εύρήύουύιν ούκ ολίγας, 

12. Μαναΐμ ΰτρατηγοϋ νΐϋήύαντος Σκύλας κατά κράτος^ 
βτήλτι ηξιώ&η τιμηϋ'ηναι ίν τω καλουμένω ^Ω^ρείω^ ο τίνες 
10 τίαλονΰι Μόδιον' ζτ^ν δε καλονμενον &ρολόγιον^ ενϋ'α νυν 
ΐΰτανται κίονες καί άψΙ$ ΐίρος τον οίκον τον νυν λεγόμενον 
Κρατερού ' ενΟ'α ΓίΤτατα* και μόδιος χαλκούς και ώρεΐον και 
δύο χεΐραι χαλκαΐ ίτά ακοντίων^. Το δε Μόδιον δέον 
ίΰτΐ μη τίαραδραμεΐν ημάς οτι ίηΐ Ούαλεντινιανοϋ ετυηώΟ'η. 



§ 12 Οοάίη. II 97 (ρ. 64, 14 Β) ΓβΓβ &ά νβΛαιη. Τγθιι ρ. 9, 
26 (δυίάαβ 8. ν. Μαναΐμ): Οτι Μαναΐμ τον ατρ. νικήσαντος 
Σκν&ας έστησαν ΰτηλην αύτοϋ έν τω καλ. 'β,ρείω, ο τίνες καλ. 
Μόδιον τ^ν γάρ ώρεΙον^ ϊν&α νυν Ζατανται κίονες τίρ^ τον 
οΐΜου τον Κρατερού ' ^νϋ'α ϊατατο καΐ μόδιος χαλκούς ηληαίον 
τών χειρών τ^ν δ^ 6 μόδιος δίκαιον μέτρον, ώς αν τω 
;ΐ;ωρΐ}ματ& α'ύτού χαΐ Λωλώαι ηάντες οΐ βιτοηρ&ται καϊ 
άγοράξωΰΐν οΐ ύΐτωναι καϊ τω Ϊ6ω μέτρω δίδοται τό 
βιτηρέΰΐον τούτο δ^ ένομο&έτηαεν ΟύαΧεντινιανός' ηπίρά- 
ακεα9•αι δε τ6ν σίτον μοδίονς δώδεκα τω νομίΰματι μηδενός 
άντιλέγοντος. '^Ο^εν τις ναύτης βαΰίΧεΙ σΖτον άπεμΛωλων καϊ 
άδικων φωραΟ'εϊς έν τ|| πράαει την ^£|^ι/ άφηρέ^η χεΖρα' οΐ 
δέ φααιν^ Ζτι μ&Χλον αντεΐηε τω βασιλεΐ ώς αδίκως νομοϋ'ετ'ή- 
σαντι καϊ ^^ά τούτο άφ'ηρέΰη την δε^ιάν χείρα. "Ο&εν έτντίώ- 



2 χαρκώ Ρ 4 Ιου/////ιαν6ς Ρ 8 μαναναήε Ρ, οί. Τγ. 

Ιάβιη ηοιηβη ίη ίτΒ.(ξαίβηίϊΒ Ραρίαβ βά. άβ Βοογ Τβχ1}6 η. ΐΙηίβΓ- 
δΐιοΐΐΰη^βη V 2, 170 (τήι; μητέρα Μαναΐμου βί &1ίΙ)ί Ραρβ- 
ΒβηββΙβΓ 8. ν. Μανάημος); οί. Αοί& Αρθ8ί. 13, 1 Μαναήν 
νικ'ήααντες Ρ 9 ώρίφ Ρ 10 ην — 13 ακοντίων β».γ^. 

βχ όοάίηο; ο&8υ βχοίάί88θ άοοβηΐ Τϊ. ^^ ^\ϊλ.^. λ.^^ ^ο^λλ»- 

τινιανού Ρ 



28 ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΙΣ 

Τότε γαρ καΙ ά^ιμόδίον τναρά των έν Κωνύταντινουηόλεί 
οΐγ,ουντών άντίρεννή&'η δεκαδνο ή" τοντο του αργύρου τυηώ- 
ύαντος ' άργυροϋν ^δϊ^ άτν άρχηζ ίτυτνώ&η τό νόμιΰμα, Τοϋτο 
δε καΐ Θεοδώρητος διαφατεύεν τρανότατα. Αί δε χαλκά Γ 
χεΐραι εατοτε υπεράνω ίτυτνώ&ηΰαν' του γαρ βαΰίλέως τοϋτο & 
το κουμούλίον μόδίον νομο^ετηβαντος ^ μίι άνταίρειν δε 
τζρΐς^ ναυτίοϋβίν ηροςτάξαντος ^ κατά τα αιτηρίύια εϊς εξ 
αμφοτέρων των ναυτών τω βαΰιλεΐ τζόν^ ΰιτον άηεμτΐωλών 
εν τοις ί%εΐ6ε δίκην αδικον καταγγείλαντος ίν τω κατωγαίω 
Μοδίω την δεξίάν χείρα άτνώλεβεν. Όθεν ααΐ ίτυτΰώ^ΰαν ίο 
αί χεΐραι τοις λαμβάνουΰιν καΙ τοις δίδοϋΰιν^ αμφότερους 
Ικ των τνροςτεταγ μένων μη αγανανχεΐν, Όθ-εν καί' ΟυαΧεν- 
τινιανοϋ του βαΰιλέως ΰτήλη εξαμον έν δεξιά χειρί τίατέ- 
χουΰα αρηαγηναι εις ηά%ζτον^ δια το καΐ αΐτήν είι/α^ 
α^υραν '\ μιηραν υΐΐο ζτου} Κουρίου ηροτίκτορος έτά ^Ιου- 1 5 
βτινιανοϋ τφ ζβ' ετει^. 



&ηύαν %τλ. 8>ά νβΓΐ)ΐιιη ίΓαϋδΟΓίρβϋ. Οί. βϋαιη Οοάίη. Π 51 
(ρ. 4δ, 16 Β) βί ΤΓβα ρ. 21, 20 



1 ά^χη μοδιών Ια^τολ}. 2 άνηνρέΟη Οοιηΐ). ρ. 308 ^€χα|- 
δνο Ρ. Ιηοβιίιιιη βχοίάβήηί ηβοηβ ροβί δέγ,α ηηο. νβΐ άιι&6ΐϋ;ί6Γ8.β 
ιιΐ3,Γ£^6 8111)0180 χοντο χτΧ.] Ιοοππι ηοη βχρβάίο; θ[ΰίά άίχβΓϋ 
αυοίοΓ, 6χ Τγ. αρραΓβί. Εχβρβοίαιηυβ : δΒ%αδ'ύο (80. μοδίονς) 
τούτον {= τον βασιλέως) τφ άργνρω (τό αργυρον Ί^γζ^χίΟοίβ = 
νόμιαμα) ^τΐΐΛράΰΐίεαΟ'αι^ τυηώύαντος 3 άργνροϋν δϊ] άργυ- 
ρόν Ρ, δΐ βαρρίβνί βχ Οοάίηο 6 άντερείν Ρ, οοΓτβχί οοΐΐ. 

§ 26 7 ναντιοϋαιν Ρ, άβήναίαιη ββί & * ι^αντιώ νβΐ * ραν- 

τίζω = ναύτης είμΐ; ν. Η&1;ζί(ΐ8,Μ8 ρ. 395 8ς[ς[. άβ 8ίιηϋίΙ)ΰ8 
νβΓΜδ χατα] %αΙ Ρ, οοη:ί^βΙ)αιη εΙς έξαμφοτέρων Ρ (αμ- 
φότεροι = ηάντες οί. § 17) 8 τόν} βχβίαί ίη ίοΐίο ίηίΐίυιη 
ΗίΙβΓαβ τ; Γβΐί^υα αΐ^βοίβα βιιηί άταμπώλονν Ρ 9 δί%ην 

αδί'κον'] =■ δίν,ην ά^^κώχ^ ααταγγείΤίΜντος] 80. τοΰ βααιλέως 

νβΐ τοϋ άιηαστον 12 βαΧεντινιανον Ρ 13 ε^αμον =^ &Σ.2Λη.&η.'ί 
οί. § 37; αη έξάγιον? 14 άρτίαγήναι] χαΐ ήρτίάγη 1ίΒ>τα\)., 
ωατε αρτταγ^ι^αι ΟοιηΙ). εΙς ηά% \ Ρ Γ6ΐίθ[ΐιί8 8.1)801818, ϋβιη 
1. 15 βί 16 τον ^^β' ^ε& ρβήβηιηύ οαιη χηβχ^β 15 μα%ράν 
ΟοιώΒ. κνριον Ρ, οοιτβχί βχ Τγ. βί Οοά. 



ΣΎΝΤΟΜΟΙ ΧΡΟΝΙΚΑΙ 29 

13• Μενάνδρου μ^ίντεως Κρητών ηκ^ν εν Κωνβταντι- 
νσυνΰόίει εΐκών, ^ν ίατηβαν ίτά τον ^Αρτοτυριανον οίκον εΙς 
θίαν δια το εϊναν τήι/ ΰττιλ^ιν εΙς μήκος τίηχών νε\ πλάτος 
δ^ ζψΐ^' ^ντινα χυτήν μή νπάρχονύαν^ άλλ' Οατην Μαρ- 

5 ΐίί€ηΛς εΙς ίβολους έλάαας τοις δημοβίοις τ^ροςέ^ητίεν. 

14. ^Αρδαβονριος βτρατηγός ί%ϊ Λέοντος τον ηάνν Ιν 
τοις θρακφοίς μέρεΰιν ΉρωδίΜνοϋ ΰτηλην εύρων ίπίκυ^ρτον"} 
ΐύάνν χαΐ ηατκεΐαν θν^ωθεί^ &λεύεν' ψηινα όλίΰας χρυαίου 
Ιιτρβ^ ρλγ' τάλαντα είρεν^ α μετά ΐΐρο^μίας τω βαβιλεΐ 

10 ηαζεμ/ήννύεν, Ο δε ν% αντοϋ ίΰφάττετο χαΐ δδννώμενος 
ξλζγεν' ούδεΙς μολίβδω χρνβον χαταμίξας ίτά ζημίας ή" ην- 
δρίζετο^ οΙα Λαρά τω κυρτω τοντω βαύίλεΐ εΙς ίμε ύυμβί- 
βτΐ%εν, "Έίν^εν καΙ οί δνερχόμενοι τω τότίω καί μάλίΰτα 
φιλόσοφοι ού τοις τΐροτέροις καηοΐς τω ^ανάτω Αρδαβον- 

15 ρισν εβαλλον^ άλλ' εΐνεκεν ύτήλης ^Ηρωδιανοϋ καταλνύεως' 
δχε κάΙ "Αβτίαρ αυν αντω το ηέρας ίδέξατο. Άΰηαρος δΐ 



§ 13 Οο<ϋη Π 98 (ρ. 66, 14 Β) ραυοί» (ϋκοΓβραί; ν. αοίη. 
§ 14 Οοάΐη. Π 99 (ρ. 67, 3 Β) 



1 κριτών Ρ; ΜβηΒΐιάβΓ ς[ηίάίΐιιι, γ6Ύ\9 καΐ άηατενων, ιηβ- 
πιΟΓ&ίιΐΓ α Οβάτβηο Ι 433, 14; 437, 7, Ρβ.-Ροΐ. ρ. 212 Η. 
2 ίατηύεν Ρ 4 η' ρβπϋ ουιη πΐίΐΓ^β, βυρρί. βχ Οοάίηο 

χνμευτην ^ηάρχουααν καΐ άργυροεΧαττιν %αΟ•αράν 
Οοάίη. 6 δίπήΐββ Ηβ^ΟΓίΛβ οοΐΐβ^ί ΑΗ. ΟγοΓ Εοπιβ. ηβΐΐα 

ιηβιη. άβΐ ιηβάίο βνο Ι 161 — 171 7 ρτον ρβήϋ οαιη ιηαΓ^. 

8 χρναίον Ρ, οογγ. βχ Οοάίηο 10 δδυρόμενος !^8.ιη1). 
11 χρναώ Ρ ^7Γίέιίί*Μ)ί9 ήνδρ. Ρ, έηϊ ζημίας νβΐ έταζήμιος 

ήνδρ- ΟοοΙίηί οοάά. ιηβΐ., έτίίζήμιος η{>ρία%Βτο βχ Οοάίηί οοάά. 
άβΙβήΟΓΪΙϊΠβ νβΐ έπϊ ζημίας 'ήΐίατίετο ΟοιηΙ)., έηϊ ζημίας <οδτω5> 
ίινδρίζεχο νίηβηΒοΙα. (ροβη&β ά&ηβ βίο βίΗίοίαβ ββί), έταξήμιος 
ένομίζετο νί. ΓίβοΙιβΓ; αη ίπϊ ξημίψ ήναρίζετο^ 13 τόν 

χόηον Οοάίη. ^ 15 ένέβαΐον Οοάίηί οοάά. ρΓΟβίβΓ ΙΑ, ; άβ 
β^ίΧλω ντο εμβάλλω ν. ΠββηβΓ Τΐιβοάοβίοβ ρ. 141; αη τόν ^ά- 
Ψοζον %δαβουρίω §βαλλον? Οί. Ρωβίο 8. ΡβΓρβίηαβ ρ. 125, 5 
¥ηΛ0ΪΛ: κάνω ψΐ'% νδειν ηρός ξ^ιρία με καταδίκασα εΐααν, 
έ9•αύμαζον οτι ουκ εραλλον μοι α'ύτά 



30 ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΙΣ 

ΰτήλη ίν τοις Τανρον ύώξεται ?ως της δενρο κατογνΐα ίν 
ϊηηψ '\ ανννω δεξιολαβεί κα^ως δρ&τοίΐ. 

15. <^Έν^ ^έ τω Φόρω τω δεξιω της άι/ατολ^^ (ΐερει 
ίΜ^ατο βτήλας τνορφυρας δίά μ,αρμάρϋαν ζι^β' ^ι ΰειρηνας 
ίβ'' ϋίςτινας ΰειρηνας οί ηολλοϊ ϊτιηους ζϋ-αλαΟΰίονς^ κα- 5 
λονϋί χρυΰεμβάφους. Ειά δε -ή^ώι/ ίτττά καΐ μ,όναι καθο- 
ρωνταί' τάς δε τρεις ίξ αύτ&ν 6 ίν τοις ημετέροις χρόνοις 
ίν τοις τοϋ άγίον Μάμαντος μετε^ηκε μέρεΰιν^ οίί δε δ' 
ΰώξονται εως της δενρο, 

16. ^εον γινώΰτιειν οτι 6 ΰταυρός 6 μεΰούνλλαβων άνα- ίο 
γινωύκόμενος ^οίγιος^ τίαρα τον ηροΰτατονντος τω Φόρω 
άνηγέρϋ^' ενϋ'εν τιάί ταχυδρόμων δνο καΐ α'ύτοΌ Κωνύταν- 



§ 15 Οοάίη. II 100 (ρ. 67, 19 Β) § 16 Οθ(Ηη. II 102 

(ρ. 68, 8 Β) ίβΓβ αά νβΛηιη. Ττβιι ρ. 10, 15 (8αίά. β. ν. Ελένη 
βί αταυρός): "Οχι ίν τ^ ά'ψίδι της καμάρας τον φόρον 
ΐοτανται δύο οτηΧαι ^ΈΧίνης %αϊ Κωνατ. χαΐ ατανρός έν μεΰω 
αυτών γράφων εϊς άγιος ' χαΐ δύο ταχυδρόμων ομοίως στήλα^* 
άνετέ&ηααν δε ύηό τον τ6ν φόρον έηύχοντος. "Οτι έηΐ τό 
μέρος τό βόρειον τοϋ φόρον ΐϋταχο ατανρός^ ως είδεν αυτόν ίν 
τω ούρ. Κωνσταντίνος^ χρνσέμτΐλαατος έν τοις άτιρ. οτρ. μή- 
λοις' ϊν^εν χαΐ αυτός τίαϊ οι νΙοΙ αύτον %α9Όρώνται χρυαέμ- 
βαφοι. [Ιηάβ Οοάΐη. Π 16 (ρ. 28, 11 Β) βί Π 18 (ρ. 29, 9 Β); 
ν. ΒβίΙίΓδ^β ζ. Τβχί§. ρ. 36] 



1 κατοχϋα Ρ, ββί ρ8.Γϋοίρίιιιη ρΓβ,βββηϋβ ρβΓίβοϋ ιηοιβ ίοΓ- 
ιη8.ίιιιη; οί. τ^εν ηγ,αβιν ήκέναι 8ί]ηί1ί8. {ηα^εξόμενος Οθ(ϋη.) 
2 Ι αννύω Ρ; δΐιίβ α Ίΐηα ΗϋβΓίΐ γΐάβίατ οηιη ηιαΓ^ΐηθ ρβήίΒββ; 
γανννω θάά., ββά ξαννύω ίυίβββ ιηϋιί βχ Υββϋ^ϋβ ιη&^β ρΓθ1)αίιΐΓ; 

έρρωμένω Οοάίη. {ρωνννω ?) δε^ιοΐα βει] οί. I^θΟ (τΓΟίηιη. ρ. 252, 18 
Βοηη. τον δε^ιον ΐτίτιον ον ί^λαννε; ϊηηος άδέστρατος νβΐ άδι- 
στρατος (β, άβχίΓίΐ) ίη δορίιοοίίβ Ιβχ. β. ν. 3 έν 6ί 4^ ι ρβ- 

πβΓτιηί οιιιη ιηίΐτ^ίηβ δε^ιω] Οοάίη., δεντέρω Ρ 4 ^ίί- 

ξατο Ρ] 80. Λέων? έδέ^αντο βάά. βί Οοάίιιί Α, 5 ϋΌλασαίονς 
Άάάϊάϋ I^8.Iη1). βχ Οοάίηο 6 έτ^τά ν,αΐ μόνοι Ρ, εητ^ί μόνον 

ΟοιηΙ)., 8βά οί. § 28 βί 66 βί Μβ,ΐίΐΐαβ βά. Βίηά. ίηά. 8. ν. %αί 
10 μεΰοβνΧΙαβωνΙ ο,οϋτπιη ρΓΟ ρ&88ίνο: οί. γράφειν §7,17, 
2β, 44: Ά, τοΐ9 προαναδεδηΧωτίόύΐ § 17 12 άνηγορεύ^ Ρ 



ΣΪΝΤΟΜΟΙ ΧΡΟΝΙΚΑΙ 31 

τίνου καΐ ^Ελένης Ικ δεξιών καΐ έξ ευωνύμων βώξονται 
ύτηλαί, Τ6 δί τΐροςίρχεβ^αί ηρος βορρ&ν ίμΛ άτ^ερχεύϋ'αί 
τίρός άνατολήν^ βτανρός άργνρέμηλαβτος ίν τοις άκροηηρια- 
ιιοΐς ατρογγνλοις μήλοις ίν αύτω τω τότΰψ ΰττό Κωναταν- 
5 τίνον τοϋ μεγάλου άνηγέρ^^ ως έ^εάΰατο (αύτον έν τω 
ούρανω^' ενΟ'εν οΐ νΙοΙ και αντος ΜχϋΌρ&νται χρυαέμ- 
βαφοι, 

17. Έν αντω τω Φόρω και Ιλέφαντος ύτηλη φοβ^α 
ΐβτατο ίν τοις εύωννμοις μίρεύι τνληβίον της μεγάλης δτή- 

10 λης' ο καΐ τίαράδοξον ίδείκνντο ϋ•ίαμα, Σειύμον γαρ γενο- 
μένου ηοτε καΐ α'ύτός ηεΐίτωκως άτίώλεύεν !να τον οΛίβϋ'εν 
ηόδα. 01 δΐ τοϋ ίτΐάρχου βοήβαντες ταξεωται — ε^ος γαρ 
τα τοϋ Φόρον τταρ' αντοΐς φνλάττεΰ&αι — ΰυνδραμόντες 
Ιγειραι είρον Ιν τω αύτω έλέφαντι άνϋ'ρώηον 6ύτα άμφό- 

15 τερα όλου τοϋ ύώματος καΐ τννξίον μικρόν^ ο ίν τ^ κεφαλή 
εγραφεν) ^^ Αφροδίτης παρθένου [ερας ούδί ϋ^ανούβης χωρί- 
ζομαι^. '^Οτϋερ 6 ετναρχος τω δημοβίω Λροςέϋ'ηπεν είς νονμία 
τοις τνροαναδεδηλωκόΰι. 

18. ^Εν δε τω λεγομένω Μιλίω Θεοδοΰίου ΰτηλη ΐβτατο 



§ 17 Οοάίη. Π 102 (ρ. 68, 10 Β) Γθγθ αά νβΛαιη § 18 

Οοάίη. Π 104 (ρ. 69, 12 Β); Ττβα ρ. 10, 26 (8ηίά. 8. ν. Θεοδόαιος) 



2 τω δ^ ηροςέρχεαϋ•αι = έν τω δε ττρ. Έ. Ευτ^ζ 3 6τανρΙ>ν 
άργυρέμηλαατον Ρ καΐ έν τοις άτιρωτηρίοις ατρογγνλοις μήλον 
Βοιιά. Θ1οΙ)ί βχίτβιηίβ οηιοίβ ρ9.ΓϋΙ)ΐΐ8 αίϊβζί βχ ατζβηϊο Βτοαί 

δ άνηγορεύϋ•η Ρ έ&εαοατα Ρ αυτόν έν τω ούρανω 

βχ Οοάίηο βυρρί. ΙιβλχϊΙ). 10 δ] ίνϋ'α Οοάίη., ο^ Ιιοχαϊ). 
11 ?να τών δηια&εν ΙιΟίηΙ). 15 δ] ο^ Ρ βΐί Οοάΐη., οοιτβχί 

βχ οοηβιιβίπιάίηβ ατιβίοηβ οί. § 7, 26, 44 α 16 Ιέραος ούδΐ 

9•ανοϋσα Ρ; οοιτί^βΐϊαηΐ; Αφροδίτη βΰί Ιιοιηίηίβ ηοπιβη. Ιιοουιη 
γ&ηίβ οοηίβοίηήβ ίβηί&ηΐ; ίαηιΐ). βΐ ΟοιηΙ). (Αφροδίτης Παρ- 
θένου Ιερώ' ούδ^ θανούαης χωρ, Αΐβχίβ) 17 νομία Ρ 
18 Λροαναδεδ.} ίοπηα αοϋνα ρΓΟ ραββίνα^ ν. ^. δΟ Α^\ ^^^^^ 
3.ά ρ. 29, δ 



32 ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΙΣ 

εφιτιηος χαλκη' ^ν άνεγείρας τνολλα ΰίττιρεΰια τ§ Λολεί 
τνροςεϋΊίΐκεν. 

19• Α[ δε Ιν τω Περιτνάτω ϊφιηΐίοι ύτηλαί γένος Γρα- 
τιανοϋ αηαν καΐ Θεοδοΰίον καΐ Οναλεντίνιανοϋ' ίξ αυτών 
%θίί γ,νρτον Φιρμίλλκχνον τνρος γέλωτα γέγονεν' €ΐ καΐ ΰώ- 5 
ξεται εως της βτΐ(ΐερον, 

20. Τον δε ΐΕΙηρόλοφον ηρώην ^έαμά τίνες έκαλονΰαν' 
τΜ έν αντω γαρ τιοχλίδαι ιζ' %αί "Αρτεμις ^ ΰυν^ετη βτήλη^ 
καΐ Σευήρον τοϋ χτίβαντος καΐ ϋ'εμάτιον τρίτηονν. '^ν^α 
καΐ ^νΰίαί τΐολλαΐ τΐαρα τοϋ αντον Σενήρον γεγόναΰιν' ίο 
ενϋ'α %αΙ χρησμοί ηολλοί έν α^τω τω τόηω γεγόναΰιν' κα-θ•* 
ον καΐ κόρη ΐίαρΟ'ένος έτνϋ'η' καΐ άΰτρονομικτι ϋ'έΰις εΙς 
λ^' ΐρόνονς διηρι^εβε. 

21. Το δε ^Εξακιόνιν το λεγόμενον ί'ΰχε Λοτε ητωκα 
τιαΐ ηννα καΐ Νεβρώδ ηαμμεγέϋ^^ τα τρία άττό ενός ΰιδή- ΐ5 
ρον' καΐ ηολλά ^ερα θεάματα έν αύτω τω τόηω έβώξοντο. 
Ταντα Μαρτίίανος παρέΰτειλε καΐ έν τοις τοϋ άγιου Μά- 
μαντος μέρεΰι Λροςέ&ηκε, ΚαΙ λουτρον δ^ ην εΙς μέγεϋΌς^ 
έν ω καΐ πολλοί έ%ινδννενον ίίά το λέγειν μη δέξαύϋ'αι 
χρηβμόν. 20 



§ 19 Οοάίη. Π 1049, (άβββΐ; ίη θάά.); Τγθιι ρ. 10, 29, δαίά. 
8. ν. στήλη βί Γρατιανός (Οοά. ρ. 53, 16 Β), τ. ΒβίύΓ^,^β ζητ 
Ύβχίξ. ρ. 37 § 20 Οοά. Π 105 (ρ. 70, 1 Β); ΤΓβα ρ. 11, 1, 

8αίά. 8. ν. ΐΞΐηρόλοφος (Οοά. ρ. 30, 1 Β), ν. Ββί^Γα^β βίο. ρ. 38 



1 έφ' ΐΛτνον Ρ Τγ. 8ιιίά. χαλκον Ρ, οογγ. βχ Τγ. διιίά. 
4 βαλεντινιανοϋ Ρ έξ αντοϋ Ρ, οΟΓΤβχί βχ Οοά. 5 8] ^ 

Ι^αιηΙ)., 8βά οί. ρ. 31, 10 βί 15 6 τ^ Ρ 7 τό δΐ ξηρ. Ρ 

(οί. § 71) ^έμα διιίά. 8 Ηοχλίαι Τγ. 8αίά.; οο1ιΐ]ηιΐ8.6 

ΤΓ8<ί3.ηί βί Μ. ΑιΐΓβΙίί ίη Νοϋϋα Γβ^οηαπι ϋΛίβ Εοχη8.β ο. 8 
βί 9 ^οοοΗάβ8' άίοαηίαΓ ιβ' Ρ, ις' Οοάίη. Τγ. διιίά. 

9 τίηουν Ρ 12 %α^' δν τιαιρόν καΐ διιίά. 13 διαρχέαααα 
Τγ. 8αίά. 15 {/ηό Ρ 19 δια τό λέγειν (τινάς}9 ρ. 33, 5 

20 χριαμόν? (^^ρΐΰμός = χρΐβμα? ιηαΐίί αί ιβπιηί ρβΓίοΙϋ&ίί 
ΒαΜ ρτορίβτ υηοίιοηβιη ηβ^1βοί.&ιη?) 



ΣΤΝΤΟΜΟΙ ΧΡΟΝΙΚΑΙ 33 

32. Έν ^έ τω &γίω ΜάμαντΙ ηοτε ΐΰτατο γέφυρα φο- 
βερά ηερί δώδετία λόφους καΐ καμΑρας εχουβα. Ποταμ,ος 
γαρ τιατήρχετο Ικεΐβε ΛαμμεγέϋΊίΐς %αΙ μάλίβτα, &ς ελεγον^ 
τω Φεβρουαρίω μ^τ^νί. '^Εν&α καΐ δράκων ΐβτατο χαλτιοϋς 

δ τζαμμεγέϋ'ης δίά το λέγειν τινας δράτιοντα γχχχονκεΐν έν τω 
γεφυρίω έκείνω' έν α'ύτω ουν τζολλαΐ %αρ^ένοί έτύ&ηβαν 
%αϊ τνροβάτων καΐ όρνέων τίλή&η ηολλά καΐ βοών. Βαβι- 
λίύτιος γάρ τις έραΰ^είς τον τότΐον^ ος εϊς των &ηο Νου- 
μεριανοϋ Καίΰαρος ύηηρχε^ χτίΰας τιατωτιηΰεν έν αύτω' 

10 εν^α ΥΛίϊ ναον τηαμμεγέ&η τον ^ώς ηγειρεν. Ταϋτα δε Ζή- 
νων έν τω δεντέρω της βαύιΧείας ααιρω τναρέλναε. 

23. '£ν τω Φόρω κάτωΟ'εν της μεγάλης ατήλης ύτΐάρ- 
χουΰι ατανροϊ εΙς ΐΐληϋΌς, το ύημειον του αταυροϋ του με- 
γάλου φέροντες ' εν&α καί των δύο λτ^ύτών των ΰυΰταυρω- 

15 Μέντων τω Χριβτω έν αύτω τω τοηω κεχωΰμένοι είαΐν εως 
της ΰήμερον' άλλα καΐ βίΰύιον ύελοϋν μύρου^ έν ω δ Χρι- 
βτος ηλείψατο^ καΐ ηολλά έτερα εις ηληϋΌς ύημειοφορικα 
υηο%άτω του Φόρου 'ύηάρχουβίν^ ζτε9έντα^ %αρά Κωνσταν- 
τίνου του μεγάλου καΐ ηαρά Θεοδοΰίου του μεγάλου άύφα- 

20 λιΰ^έντα^ ατινα κατ' όνομα εΙς μ/φιος του μνημονεϋΰαι εξα- 
γόμενα. 

24. Πολλά έν τω Στρατηγίω τω μεγάλω Κωνσταντίνος 



§ 22 ΤΓβυ ρ. 11, 13, 8υίά. 8. ν. Μάμας; ίηάβ Οοάίη. Π 21 
(ρ. 30, 14 Β) § 23 ΤΓβα ρ. 11, 9 βί διιίά. 8. ν. Φό^ος ρ&αοίβ 
01X118818; ίηάβ Οοά. Π 20 (ρ. 30, 10 Β) 



1 έν δ^Β τον άγίω (βίο) Ρ 2 μαρμαράς Ρ 7 βαΟίλι- 

7ί6ς Ρ 8 του τότίου Ττ. 8υίά. εΙς τόν Ρ νονμερίου Ρ 

11 κατέλνΰεν Ττ. δαίά. 12 δη τίάτω&εν τον φόρον τιεχω- 

αμένοί 'δτίάρχοναίν κτλ. Τγ. δυίά. ΰτ'ήλης] ηνλης Ρ, οογγ. 

Ιβ,ιηΙ). 18 ταυροϊ Ρ 15 ξως τή Ρ 16 βητιίον Ττ., βίΐίΐον 
διιίά.; βθά ο£. ϋββηθΓ Αοίβ, ΑηβΛί&βίί ίιι<ϊ. δ. ν. ^(.«οο: ^•« ^ 
δ Τγ. διιίά. 18 τβΌ-^ντα ίηββΤΜί «χ. Τϊτ. ^λά.^. 

8οτίρ(θΓβ8 Οτί^. Οοηβίαη*. Ι. ^ 



34 ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΙΣ 

6 μέγας ηρεΰτιετο' οΟ'εν καΐ νονμία ^Ελληνικά εις χάος 
■}• τίληϋΌς 7ΰαρέδω}ίεν. ^£ίς δε ίγγράφως (άν τοντο ούχ εϋρο- 
μεν^ 7Τα(»α <ΪΙ ανδρών των ίν ηείρα της γραφής τνγχανόν- 
των ητίονύαμεν^ οτι ίν αντω τω Στρατηγίω καΙ χρνβος εΙς 
πλη&ος ^ίατεχώΰϋΊίΐ εις χάος ηολύ. Καί ο-ύκ τιτΐίΰτηύα άκον- 5 
ΰας^ οτι [α] αοί ημεΐς καί οί πατέρες ημών ε^έδωκαν ημΐν 
τα τΐλείω άγράφως καΐ ονκ εγγράφως ^ ως ϊϋαύιν οΐ φιλο- 
μαθείς. '£ν ίέ τω μικρω Στρατηγίω μόλιβδος ηολυς χρη- 
ματίζει^ η αντος δ μόλιβδος ^ μολίβδον διάθεΰις έγγραφος" 
άλλα γχά χρυαίου καΐ αργυρίου δια μαρμαρ^ίν^ων γραφών ίο 
ηοίηύις' τοϋτο δΐ έκ ΰτίχων ΛίνακιδΙων μαρμάρινων η άνα- 
γνώτες η τιάρα τών άναγνωΰάντων έρευνηΰαντες ταϋτα γε- 
γραφηκαμεν. 

25. '£ν ^έ τω ναω του αγίου Μήνα όρυγμα εύρέ&η 
μέγα^ οτε έγ.αΟ'αίρετο ^ καΐ ίύτα ανθρώπων γιγάντων εις ΐ5 
πλήθος^ ατινα θεαΰάμενος 6 βαΰιλεύς δ Άναύτάύιος τιαΐ 
έτιπλαγείς έν τ^ Φόύΰα κατέθετο εις θαϋμα έξαίβιον. 

36. ^Εν τω ναω του αγίου μάρτυρος Προτίοπίου του 



% 25 Τγθπ ρ. 11, 24, 8υίά. 8. ν. Μηνάς; ίηάβ Οοάίη. Π 22 
(ρ. 31, 3 Β) § 26 ΤΓβα ρ. 11, 29, 8υίά. 8. ν. ΠροτιόΛίος; 

ίηάβ Οοάίη. II 23 (ρ. 31, 7 Β) 



2 (^είς^ ηλήθος^ οί. Ιίη. 4 βί; 15 ; ρβΓϋηβί αά νονμία Οί. 
δοθΓ8.ί. Ι 1, 1 οαα η εγγράφως ενρομεν η τίαρά τών ίβτορηβάν- 
χων 'ήτίονααμεν, διηγονμενοι 3 τής γραφής ββοΐιιάίί Αΐβχίβ; 

8βά ϊγγραφον ηαράδοαιν βί^ηίβο&Γβ νίΛβίιΐΓ 5 ήτίατηϋα Ρ 

β α 86θ1υ8ί ημείς 80. ίγ,διδονμεν τοΙς &ΧΧοις 9 ^ 

α-ύτόί . . ή μολίβδον Ρ, οοΓτβχί (καΐ αίηός ΙιΆπΛ).): οχιί ρίαιη- 
1)αιη ίρβιιιη 8.υί οοτηροβϋιίο (?) ρ1αιη1)ί Ηϋ;6ή8 άβ8θήρ1;3,? (^ιά- 
^εΰΐς ϊγγρ. ίάβιη 8ί^ί&6αΐ'6 νίάβίπτ ς[ΐιοά ηοίηαις δια γρα- 
φών) 10 μαρμάρων Ρ, 00ΐτί^βΙ)8<ιιι 11 ηοίηοιαις Ρ ^ιά 
γραφών Λοίηαις χρνσίον χο;1 άργνρίον] ίαΐ^ήοαϋο £ΐιιη βί &τ- 
^βηίί άβδοΗρία ίη ]η8.πηοΓ6 έ% βτοιχείωνΊ μαρμαρι%ών Ρ, 
οοΓΓβχί, οί. § 40 βί 66 17 έν τ} Φόούα] εις τό ηαλάτιον 

Ττ. 8ιήά.^ οΐ % 73 



ΣΤΝΤΟΜΟΙ ΧΡ0Ν1ΚΑΙ 35 

ίν τΨι Χελώντ} 6τήλη ΐύτατο ευνούχου τίνος, η εν τω ΰτη^εί 

εγραφεν' 6 μετατί^είς δεμάτια τω ^^όχω τναραδοϋ'ήτω. Ην 

δ^ 7} ύτήλη Πλάτωνος τωνβίτίονλιχρίου ^ ος ίν ταΐς ημεραις 

βαβιλεως Βαύιλίΰτιον ηυρίτιανΰτος γεγονε. Των δε γονέων 

5 αντον αΐτηΰάντων τω βαύίλεΐ ΰτηλω^ηναι τ6ν εννοϋχον 

Πλάτωνα είς μνημόΰυνον τοις άνταίρουΰί βαΰιλεΐ ούκ ετιώ- 

λυβεν, '£ν ^έ τω άνακαινίξεβ&αι τον τον μάρτυρος ναον 

μετετεϋ'η εΙς το ^ΐΛτίοδρομιον' οι δε οΐ'ϋοι τον αντου ευνούχου 

ΰώξονταί Ιν ττ} Χελώνη εως της ΰημερον. 

10 27. '£κ των ^Ιμερίου χαρτουλαρίου ή" φράαις 

των τζαρά Θεοδώρου^ οτε τκχραγέγονεν ίν τω Κυνηγίω 

9έας χάριν. Πολλά γαρ ημιν ίμελεβϋ•η τιερί του ερευνηβαι 

άχριβώς τΐερί ων ηαρετίάλεΰας %αΙ φανερώβαι τ^ ΰτ} άρετ^^ 

& Φιλότίαλε. 

15 28. ^Ατνελ&όντων ημών ηοτε Ιν τω Κυνηγίω ύνν ^Ιμερίω 

τω τνρολεχϋ'εντί ένδόξω χαρτονλαρίω τάς ίκειβε [βτορηΰαι 

είτιόνας^ ίν οίς εϋρομεν μίαν βτήλην μικράν τω μηκει και 



§ 28 1. 16— ρ. 36, 6 &ί ρ. 36, 11 — 22 ΙχαηββΟΓίρβίΙ; Αηοη. 
Ττβυ ρ. 12, 7 (δαίά. β ν. τιννίίγιον) ραυοίβ οιηίββίβ βί ιηιιίίΐϋβ. 
Ιηίϋο αάάϋ; 1ΐ8.βο: περί των έν τω Κννηγίω ατηλών έν τω 
Κννηγίφ τό ηρότερον έρρίτίτοντο οί βιο^άνατοΐ' ηααν 
δέ τίνες έτίεΐαε ατηΧαΐ' καΐ άτνελ&ών Θεόδωρος ό άνα- 
γνώατης μετά* Ι. χαρτ. είδεν έκεΐαε ΰτ'ήλην μικράν κτλ. (ηίΐιϋο 
ββοίυβ ρβΓ^ί έμον δ^ 9•αυμάξοντος κτλ.). Ιηάβ Οοά. II 24 
(ρ. 31, 17 Β) 



δ τω ^ασιίΐ£Γ] αΐτειν τ^ι^^ βϋαιη § 64, οί. Μβ,τοϊ Όίαοοηί 
ίηάίοβιη β άντεροϋβι Ρ 9 Ρίηί οαρΐϋβ οηΐ8.ιιΐθη1;ιιιη 80ΓίΙ)9, 
αάρΐΏχϋ ΒΪ ίηίθήοΓβιη ρα^αβ ρ8.Ηβιη ναοιιο,ιη Γ6Ηο[ΐιϋ 
10 ^κ τά>ν ζηερί^ 'Ιμερίον ΗβίββηΙϊβΓ^ ημερίου Ηίο βί ΓβΠ. 
Ιοοίβ (1. 15, ρ. 36, 2 βί 6) Ρ φράαις των] &ώ {έκ)φραΰ^έν- 

των ΥβΙ (έκ)φραατών'^ έκ των Θεοδώρου άναγνώΰτον φράαις 
των περϊ ^Ιμερίον χαρτ. Ζτε κτλ. \ι9χώ}ο. 12 έμελ'ήΟ^ βάά. 

14 Φιλάκαλε^ οί. % 28, 41, 42; ηοπιβη ρτοι^τν\«ο. <κίί6Λ Λχί^ώ^ 
νίάβίατ {φιΧόκαλε βάά.) 17 ίν οίς »\ϋ^ ν\ τ^^Ηχ^^ 



36 ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΙΣ 

πλατεΐαν καΐ Λαχεΐαν ηάνν, ^Εμοϋ δε ^αυμΜξοντος καΐ μη 
ίΰτοροϋντος φηύΐν 6 ^Ιμέριος' ^ θαύμαζε ^ οτι 6 κτίΰας το 
Κννηγίόν ίΰτιν.' ^Εμον δε εΐηόντος ^Μαξίμιανος 6 κτίύας 
καΐ ^ΑριΰτεΙδης δ ηαταμετρηΰας' τζαρευϋ"^ ΛεΰεΙν την ΰτηλην 
ί% του ίκείΰε ϋψονς οίί τοΰούτον υπάρχοντος %αί δονναι 5 
τω ^Ιμερίω καΐ ττα^αντά ^ανατωΰαι. ^Εμον δε φοβη^εντος 
διοί το μη είναι έτερον ίτιει η μόνους τους τους ημιόνους 
ημών κατέχοντας καΐ αύτους ε|ω των αναβαθμών ύτνάρχον- 
τας δειλίάΰας μη Κίνδυνεύΰω ΰύρας τω δεξιω ηοδί^ ενϋ'α 
τους καταδΙκους^ ^ίητειν ίηεχείρουν. Αειλιάΰας δε το αχ&ος ίο 
άφήΰας εν τω ΰτόματι του οχ&ου άνεχώρηΰα ηρόςφυγος γε- 
νόμενος ίν τ§ μεγάλι^ ίκκληΰία' καΐ ΐΜίταγγελλων το ηραχ^εν 
εν αλητεία ουκ ίτΐΐΰτευόμην εως εΙς όρκου βεβαίωΰιν ίλϋ'εΐν 
με δια το τότε καΐ τοϋτο μόνον τηρηΰαί με . το κατόρϋ'ωμα. 
Οι ουν οίκεΐοί του τελευτηΰαντος και οι του βαΰιλέως φίλοι ΐ5 
6υν ίμοι ίηορευ^ηβαν ίν τω τόηω και Λρο του το ητώμα 
του ανδρός ηροςεγγίύαι το ητώμα της ύτηλης ητένιξον &αυ- 
μάξοντες. ^Ιωάννης δε τις φιλόΰοφός φηύιν^ οτ^ ^μα τήν 
ϋ'είαν τζρόνοιαν οϋτως εύρίΰκω ίν τοΓ^ /ίημού^ενους ΰυγ- . 
γράμμαβιν ύττό τούτου του ζωδίου άτΐοκταν^ηναι ενδο^ον 20 
ανδρα^. ^^Ος καΐ τΰαρευ^υ τω βαΰιλει Φιλιητΐΐκφ ΐΐληροφο- 
ρηΰας κελεύεται καταχώΰαι το αύτο ξώδιον ίν τω αύτω τόηω' 
ο και γεγονεν δια το μη δεχεύ^αι κατάλυϋιν. Ταϋτα^ Φιλό- 
καλε^ μετά άληϋ'εΐας ερευνών εϋχου μ}ι είςελϋ'ειν εΙς ηει- 
ραΰμον και ταΐς αρχαίαις Οτηλαις και μάλιΰτα ταΐς Ελληνι- 25 
καις ηρόςεχε θεωρών. 



2 φηβΐν ^Ημέριος χαΐ αντος ^ανμάξων ^ οατις 6 %τίαας γ,τΐ. 
]^ειIηι). μη Ο'αύμαξε οοά. (τ Οοάίηί βχ οοηίβοΙ;ιΐΓ8. 3 μαξι- 
μΐνος Τγ. βί 8ιιίί1. 5 ον] θ'ύ? (ου τοσούτου ύτΐάρχ. οιη. Τγ. 

8υίά.) 7 το^ς τους] οί. ϋββηβΓ ΤΗβοάοβίοβ ρ. 173 8ς[. 

14 Λοτε Ρ καΐ τοϋτο μόνον] οΓ. Β,άιι. ρ. 30, 6 16 τω τττώ- 
μκτι Ιιαιηΐ)., 8βά οι. &άη. ρ. 26, 11 20 άηο^τανϋ"ήναι\ τε^νη- 
^όμενον Τγ. δπίά. 22 τώ αύτώ ξωδίω Ρ 23 καταλναεως 



• 



ΣΤΝΤΟΜΟΙ ΧΡΟΝΙΚΑΙ 37 

Θεοδώρου άναγνώοτου ετι βυντθ(ΐία 

γυναικών. 

29. Βερίνης γυναικός Αέοντος του μεγάλου πληΰίον του 
αγίου ^ΑγαϋΌνίκου ανωϋ'εν τών βάθρων Ιν κίονι χαληη' ετι 

5 της αύτης ίν τω ^Ανεμ,οδουρίω ηρ6ς νότον ηληΰίον της 
αγίας Βαρβάρας, '/ίλλ' η (ΐεν πρώτη Ιν τω αγίω ^Αγα^ονίκω 
ετι του ανδρός αύτης ζώντος εοτη' η δε ανωϋ'εν της ά^/α^ 
Βαρβάρας (ΐετά τήν τελευτ^ιν Αέοντος τοϋ ανδρός αυτής τίαΐ 
φυγείν Ζήνωνος τοϋ γαμβρού αυτης^ οτε Βαΰιλίΰκον έστεψε 

10 τον άδελφον αύτης κράξοντος τοϋ Πραΰίνου μερους' ^Βερί- 
νης δρϋοδόξου ^Ελένης πολλά τα ετη^ ' -ζν γαρ όρϋόδοξος πάνυ. 

30. 3ύφημίας ^γυναικος^ ^Ιουβτίνου τοϋ Θρακός ίν 
τοις ^Ολυβρίου πληαίον της αγίας Ι^φημίας^ ι^τις ίκκληαία 
ύττ' αύτης ίχτίαϋη^ ΰτήλη ίν άναβάΰει μικρά πάνυ χρυΰίμ- 

15 βαφος ύπάρχουΰα. 

31. Έ^δο^ίας γυναικός ^Αρκαδίου μεγάλη πάνυ καΙ 
Πουλχερίας ϋυγατρος αύτης καΐ ίτίρων δύο ϋυγατίρων αύ- 
της, αμφοτέρων άργυραΐ' ετι της αύτης Ευδοκίας ίν κίονι 
χαλκη καΐ έτίρα ίν τοις Αύγουΰτείοις^ δι* τ^ν 6 Χρυβόΰτο- 

20 μος ίακευάαϋη. 

§ 29 1. 3—10: ΤΓβη ρ. 12, 26 8ςις[. (8υίά. Β.γ.Βηρίνα): Βη- 
ρίνηζ τήζ γ^ΐΌίίχό^ τοϋ μεγ. Α. δύο ατήλαί εΐαΐ' μία μ\ν βο- 
ρειότερα τοϋ ά. Άγαϋ". μετά την άνοδον τών άναβαϋ'μών 
ετέρα δΐ κατά τό μέρος της ά. Βαρβ.' καλ ή μεν τον α. Άγα%. 
γέγονε ζώντος Λέοντος^ τψ^ς δ^ ά. Βαρβ. μετά τελεντην αύτον^ 
ηνί%α Βαθ. τόν άδ. αυτής ίατε'ψε φνγόντος Ζήνωνος τοϋ γαμ- 
βροϋ αυτής. Ιηάβ Οοάιη. II 25 (ρ. 33, 1 Β) § 30 Τιβη 

ρ. 13, 1 (δυίά. 8. ν. Ευφημία): ίη 1)Γβνίυ8 οοβ,οίηιη; ίηάβ ΟοίΙίη. 
Π 26 (ρ. 33, 8 Β) 

1 Ιτι != ϋβιη ανντομία == Ιστορία σύντομος 'ί Έχ- 

βρβοίαιηυβ ^στήλαι'^ ίν σνντόμω γνναι%ών 3 βερήνας Ρ 

4 ΡοβΙ Ηίονι βίγβ 8τιΙ)&ιιάΐ8.8 βίνβ αάάαβ ζστήλη έστϊ^, οί. § 31 

9 ίη Υ066 βασιλίσ%ον Ρ βτίτβΊΏΟΐη Ιίϋβτ&Ίη βχ σ ηιυΐανίί 
10 βερίνας Ρ 12 /νι^α^χό^ οιη. Ρ 19 αύγονστίοι^ Ρ (5*•*^•^^^" 
σταίοις ΟοιηΙ)., Ιν χώ αύγονστεί^ί \λλ5^^ ^^«\α ^-οκν^ Ν^^ίΰ^^ 
Ηηίηβ βί&ΐυ&β βϋβιη βχβίαί (ΟΙΟ ΤΥ %^\4^ "^^ ^β•Λ.%•ού.^%•η\"^ 



ΛΧν- 



38 ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΙΣ 

32. ^Αρκαδίας γυναικός Ζήνωνος της δευτέρας εν τοΙς 
τζληβίον (ΐέρεΰιν. των βάθρων των λεγομένων Τ6%ων ίν τοΙς 
του αγίου ^Αρχίβτρατήγου' ενϋ'α Ζήνων έκρινε τους μετά 
Βαΰίλίακου καΐ βέκρητον τον τότίον ηεηοί'ηκεν. "Ετι της %ρώ- 
της αύτοϋ γυναικός ^Αρεάδνης μετά %αϊ αυτοϋ Ζήνωνος εν 5 
Τ]} βαύιλικγι τΐύλτ}. 

33. Έν αύττί τ-ί) Χαλκγι ηληβίον ανωϋ•εν Πουλχερίας 
της αοιδίμου^ ως εν τω Περιτίάτω έν τω τιαλατίω έμηρος 
ύτΐάρχοντι. 

34. "Ανωθεν της Χάλκης εν τω Μιλίω τω τζρος άνα- ίο 
τολήν Κωνΰταντίνου και ^Ελένης ανωΟ'εν της καμάρας ' εν9α 
και βταυρος ζκαϊ ή Τύχη} μέύον του βταυροϋ της τίόλεως. 

' 35. '£ν τω αυτω Μιλίω Σοφίας της γυνανίώς ^Ιουΰτί- 
νου του μετά τον μέγιβτον ^Ιουΰτινιανον και ^Αραβίας ^υ- 
γατρος αυτής και ^Ελένης ανεψιάς Σοφίας εύμορφοτάτης ΐ5 
ηάνυ κεχρυΰωμένη. 

35». ^Αρκαδίου και Θεοδοΰίου υϊοϋ αύτοϋ ίν τοις τΐλη- 
ΰίον Θεοδούίου ΰτήλης του πατρός^ άμφότεραι εφιτιηοι' οτε 

§ 32 ΤΓβη ρ. 13, 4 περί της Αρκαδίας εΙς !/ίρκαίΛανά? 
(διιίά. 8. ν. Αρκαδία); ίηάβ Οοάίη. II 27 (ρ. 33, 10 Β) § 33 Τγθιι 
ρ. 13, 10 (δυίά. 8. ν. Πουλχερία); ίηάβ Οοά. II 28 (ρ. 34, 1 Β) 

§ 34 Τγθπ ρ. 13, 14 (8υίά. 8. ν. Μίλιον): έν τ^ καμάρα 
τοΟ μιλίου (;τήλα( Κωνΰτ. καϊ * Ελένης ' ϊν%'α κτλ.; ίη(1β Οοα. 
II 29 (ρ. 35, 3 Β) § 35 ΤΓβυ ρ. 13, 17 (8αίά. 8. ν. Μίλιον): 

ρ&υοίδ άί80Γβρ3,ηί, ν. ίηίτΕί; ίηάβ Οοάίη. Π 30 (ρ. 35, 11 Β) 
§ 35α 1. 1 βί 2 ΤΓβυ ρ. 13, 20 (δυίά. 8. ν. Μίλιον); ίηάβ Οοά. 
Π 38 (ρ. 38, 10 Β) 

βίάίίδ νβχ£ΐ1;υ8 ββί;; οί. 0Γ3,ιηβΓ Αηβοά. Π 110, 94, Ρ8.-Ροΐ7ά. 
ρ. 166 βΐ; 170 Βίειπο.; βοάβπι 8βη8υ πβυΓραΙιαΓ αυακευάζειν 3.1) 
Μαΐαΐα; στιευή = ίηβίοΐίαβ Τ1ιβορ1ΐ3ΐι. 4 βααιλίΰκον Ρ (οί. 

ρ. 26, 6) 8 ώς τΐρός τον περιηατον τόν έν τω ηαλατίω Τγ., 

ηληοίον τον τίαλατίου ως ηρος τόν τίερίηατον δηίά. 12 3.ιι1)β 
μέαον ίη Ρ ββί Γ3,8υΓ3« 7 — 8 ΙϋΛβΓΛΓίιιη; δυρρίβνί βχ Τγ. (^καΐ 
η τύχη τής τίόλεως μέΰον τον σταυρον') 18 βτ'ήλη Ρ {τίληαίον 
τΐ)ί ΰτηλης Θεοδ. τον μεγ. Τγ.) έφ' ΐπηοις Ρ ΤΓβυ; οογγ. βχ 
^αϊίί., βί. § 19. 80 



ΣΤΝΤΟΜΟΙ ΧΡΟΝΙΚΑΙ 39 

καΐ ΰίτηρέβια εδόϋΊίΐ τΰολλά^ ί^αίρέτως δε τω Πραύίνω μέρεί 
κράξοντος τον όημον ^Ό γόνος Θεοδούίου Κωναταντΐνον 
ίνί7ίηΰεν\ 

36. Έν τω τναλατίω τω τρφουναλίω Ευδοκίας γυναι,Ηος 
δ Θεοδοΰίου^ τον εγγονός Θεοδοΰίον^. Μαρκιανον τε %αΙ Κων- 

αταντίνον' ενϋ•α καΙ ίρχήΰεις πλεΐΰταί εως ^Ηρακλείον τον 
τε Πραΰίνου καί Βένετου μερονς γεγόναΰίν. 

Περί ϋ•εα(ΐάτων. Β(β1:1:βΓ ρ.) 16 

37. Θέαμ,α α\ Τ6 ίν τ^ Βαύιλίχ^ "}* ΰε^ρα τ^ χρν^^ο- 
10 ρόφω άνδρείίίελον αγαλμΜ '^τνάρχον χρνΰεμβαφον (ενϋ•α τ6 



§ 36 Τιβιι ρ. 13, 23 (διιίά. 8. ν. στήλη): ρααοΐΒ (ϋβΟΓβραηΙ;, 
ν. ίηίΓΒ,; ίηάβ Οοά. Π 32 (ρ. 36, 12 Β) § 37 1. 9— ρ. 41, 13: 
Τγθιι ρ. 13, 28 8ς[ς[. (δαίά. β. ν. Βααιλί'κ'φ ηοη ραυοίβ (ϋβΟΓβ- 
Ρ&Ι18: Τω (αη Έν τω?) (ν τ^ ΒαΰίΧικ^ χρυΰορόφω δ λ ία ω τον 
Μιλίου ην άνδροείτιελον &γ. χρυαέμβαφον ^νϋ'α ην τό ^ξαμμον 
{?ως Β,άά. δαίά.) ΉρατιλΒίου τον βαα.' ΗΟίϊ γοννκλιν^ς Ίουατί- 
νίΜνον τον τυράννου ' ίπεί δ Τέρβ. έδημηγόρηαεν. Έν οίς έλέ~ 
φας ΐστατο Λαμμεγέϋ'ης, ύτίό Σενήρου ηατεακευααμένος. "Ορος 
δε ην ηρό του μέρους των άναβα&μών, ϊν%Όί καΐ ΰχολη ψυλ. 
ύτνήρχεν (<?%ολή φυλ. τίολλη- 8υίά.) Ιμενε δε έ%εΖαε άργνροΗΟΛος 
έν πλαατοΐς ξυγοΖς την ηρ&αιν ποιούμενος. ΚαΙ του οΐκή- 
ματος αΊίτοϋ ηορ%Όυμένου ίιηείλει τω τόν έλ. φυλάττοντι θάνα- 
τον, εΐ μ^ι τοϋτο ηροίτ'ήαει. *0 ^^ ^ροτιόμος ούκ ένεδίδον. 
ΊΟν φονεναας δ ξυγοηλ. δύδω%ε βοράν τω έλύφαντι. Γό ^« Ότ]- 
ρίον άτι&•. ον χαϊ α{}τόν άνείλε. Καϊ δ Σευήρος ά'κούΰας τω 
9^ρίω ^υΰίας ηνεγ%εν. Έν αύτω δε τω τάηω ηαρευ^'υ %αί 
άνετυτνώϋ^ααν τό τε ϋ'ηρίον χ£^1 ό ϋ'ηρο%όμος. Ενϋ'α Ηαϊ 



1 αη ίδ6%^αοίν ββοαηάιιιη οοηβαβίικϋηβιη αιιοίοήβ ? τιραΰί- 
νων Ρ 2 ΐγγονος ΟοιηΙ). Κωναταντίνου Ρ ^ ίν τω 

τριβοννοίλίω του ηαλατίου Τγ. δυίιΐ.; 8βά οί. § 15 Ιν τω Φόρω 
τω δεξιω μ^ρει, § 44 1), 48, 54 5 τοϋ έγγόνος Ρ (βγγόνου 

βαά., ββά οΓ. άβ Βοογ ίη(1. ΤΗβορΙιβ,ιι.) , οηι. Τγ. βί διιίά., ς[τιί 
βίαδ Ιοοο %οίϊ α'ότο'ΰ ρΓ8^1)6η^, ηί ς[η3.ϋηοΓ 8ί8.1;α8.β βίηί 
6 ηλείϋταις Ρ 9 οειρά της χρυΰορόφου Ρ, τιινατέρν^^ τ} χρυ- 
αορόφω ΙιοηιΙ)., τ^ χρυσορ. (αειρά ββοΐ.) Οοηιΐ:)., οι. ρ. 40, 6 βί 14. 
Αη έν τΊΙ βασ. στοά τ} χρνΰορ.? (οΓ. Ρτοοορ. Ιιίβΐ;. λγο, V4.^.^^^^ 
Βοηη. β* ίηίΓΛ ρ/40, 16) 10 άνδ^εΙ-Λ^λον^ % ^^. ίιι•ν^^^%νΐΛ^•^•« 



40 ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΙΣ 

εξαμον Ηρακλείου του βααιλίως κατεΰτιενάα^η)^ το γονυτίλίνες^ 
^Ιουΰτινίανον ίΰτΐ κατά το δεύτερον ζαύ^τον την Κωναταν- 
τινονηολίν τν^αννηΟαντος^ καΙ τΐληαίον αντον της γνναίκός 
αντον^ αδελφής ^Ιβουξήρον Ι^ίαβάνον^ μετά την -ξτταν. Τί- 
3 167 βερίον τον ^Αψιμάρον ΰτε ν>οίί \ Φιλιητιναος ίν αύτω τω 5 
τόπω της χρυαορόφου Βαΰίλικης άηεδοκίμάΰϋ^^ Τερβίλι τον 
Βονλγαρίας Ιχείΰε ηολλάκις κα^ίΰαντος καΐ ΙΓλιαβάνον Χα- 
ξάρι' ττάκτα ονν ονκ 6λ£γα ίτιεΐβε ίδό^ααν^ ενϋ'α αντον 
τοϋ τνράννον καΐ της γνναι%6ς τα αγάλματα. Έν οϊς ίλέφας 
ΐαταταί τζαμμεγέϋ^ς' ως οι ^ηριοδεΐκταί ημΐν ΙβεβαίωΟαν^ ίο 
μ^η γίνεΰϋ'αι ίηάνω αντον το μέγεθος των ελεφάντων^ των 
δε μεγάλων εως οϋτως. Ο^τος 6 Ιλίφας -ύττό Σενηρον τον 
Κάρον "Ελληνος Ιτνηώ^η ϋ'ίαμά τι κατά την τιαράδοΰιν. 
Εν γαρ τ^ αύτ^ χρνύορόφω Βααιλίκ^ τον ίλεφαντα παρα- 
μενειν εις θ^α/ϋα ί^αίΟίον' ορον γαρ είναι τζρο τον μέρονς ΐ5 
των άναβαϋ'μων των οβ' ε'λεγον' ίν&α καΐ (ίχολη φνλαττόν- 
των ηολλη. ^Εν αντω δέ φαοι τω ίλίφαντι ηαραμενειν τω 
τόηω ίγ,είνω Καρκινηλον άργνροκότΐον Ιν ηλαβτοΐς ξνγοΐς' 

^Ηρ. έλατρεν^η Λολλάς ^ναίας οεξάμενος, ος έν τω ^Ιηηοδρομίω 
μετετέ^η. 'ΕπΙ δ^ Ιουλιανού 'δπατικοϋ άηό ' Ρώμης ηλ&εν έηΐ 
τό Βνξάντιον καΐ εΙςηχ%η έν άτνή,νγ] καΐ νηϊ καΐ ΰτηλών (βίο) ι'. 
Ιηάβ Οοάίη. Π 41 (ρ. 39, 5 Β) 

1 ^ξαμμον Ττ., οΓ. ρ. 28, 13 ?ως Ηρακλείου διιίά. (οί. βηρΓίΐ 
ρ. 39, 6) 2 κατά] μετά Ρ, τον κατά τό δεύτερον τήν κτλ. ΟοιηΙ). 
τοϋ Ρ, 00ΓΠ§βΙ)&ηι 4 ίιβουξ'ήρον γλιαβάνον Ρ (ν. 1. 7), 

Βοναηρον νβΐ Βουξηρον βάά: (ηοηιβιι Βονξηνός αηηο 1401 οο- 
ουΓΓϋ ίη Αοϋβ β* Βίρίοιη. βά. ΜϋΙΙβΓ β* ΜίΜοβίοΙι Π 493) 
5 τον] νΐον Ρ, ΟΟΓΓ. I^£ιIηι). 6 τερβελϊ Ρ, οοΓΤβχί 7 Λλια- 
βάρον Ρ 9 έλέφαος Ρ 10 ^ηριοδί'κται Ρ (Οηριοδύτίται 

βάά.); οί. Βη Οβαι^β ^1θ88. Ιαί. β. ν., 0. 01. I^8,^;. ΠΙ 272, 5: 
^ ^ηριοδήκτης ιη&Γβιιβ' 12 αεβήρον Ρ 13 τιαροϋ Ρ, οί. 

§ 57 '9'£άματ& Ρ, οογγ. ΙιΆΧώ}).; οη 0^?^ ^έαμά τι οοΐΐ. 

ρ. 41, 11 ? 16 φόρον ΟοιηΙ). ηροτον γ^ ηρώτου Ιιβ-ιηΙ). βΐ; 
Οοιηί)., 5τρόί τον Ββιιά., οΓ. ΤΓβα 17 πολλή] ηόλιν ΙίΟ,ηιΙ). 

Έν αύτω .δϊ κτλ.] βοάβηι Ιοοο 3,ίς[υβ β1βρ1ΐ3.ιιΐυ8 18 καρ- 
'Λίνηλω άργυροτιότίω Ρ, οοΓΤβχί οοΐΐ. Τγ. ηλατνς Ρ 



ΣΤΝΤΟΜΟΙ ΧΡΟΝΙΚΑΙ 41 

&ΰτ€ ζτφ^ δίατρίφοντι τ6ν ίλέφαντα^ φαΰίν^ ^ϋ'άνατον^ 
άτιειλείν^ οτι κατεττορθεΓτο τούτον το οϊαηιια' τίαΐ τζολλάκις 
διαβεβαιωΰαμίνον θάνατον τω ϋ^ριοτρόφω^ εΐ |ϋή τοντον 
τιρατηΰεί' αντ6ς δε δια ή" τάς βαγύλας ίλαιοφόρους κρατηΰαι 

5 σέκ ίνεδίδον' ον καΐ φονεναας 6 αντος ξνγοτζλάΰτης τω 
Ιλέφαντι εΙς βρώαιν τιροέ^τίε' τοϋ δε ϋ^ρίον άτιϋ'άΰου 'ον- 
τος^ καΐ αντόν ί^ανήλωΰεν. *ϋ καΐ Σευηρος άκούΰας ϋ'ναίας 
τω ^ρίω ούτί ολίγας προςήνεγτίεν. Έν αύτω γαρ τω τόηω 
τϋαρενϋ'ύ καΐ άηετντιώϋ'ηΰαν, '^Ενθα καΐ ^Ηρατ^λης ίλατρενϋ'η 

10 τναμιζόλλας Πυθίας δεξάμενος' %αΙ Ιν τω ^Ιηηοδρομ.ίω μετε- 
τεθη εις ^ίαμά τι μεγιΰτον' τό ίέ ηροτερον ατώ \ Ρώμης Β 16ί 
ετά ^Ιουλιανού 'δτΐατικον ίτά το Βνξάντιον είς'ήχϋ'η μετά 
ηαρονχας καΐ νη6ς και στηλών δώδειια. Λϋτη φηύΐν η Ιοτορία 
τον θεάματος Σευηρου η ξένη γεγονεν ίτά ^ΑνϋΊμου ύηά- 

15 τον ούτινος τα ^ΑνϋΊμου κατά τήν τίέλευΰιν Νουξαμήτου 
υπάρχον^ τον άη6 Περαων^ αντί τΐάκτων ίχρηματίΰϋ'ηΰαν^ ίν 
ταΐς ημέραις Βνξα ααΐ "Αντη' ο καΐ εως της αημερον τοις 
φιλοΰοφοϋοιν Ιν τιείρα Λροτέϋ'ειται ϋ•ίαμα. 

38. Θέαμα β\ Τοϋ έν τω ωρέω Μιλίω ^Ηλίου, 

20 Έν τω ώρέω Μιλίω ^Ηλίον Αώς &ρμα έν τέτραΰιν ΐΛτΐοις 

§ 38 Τγθιι ρ. 14, 15 8<ις[. (8ηίά. β. ν. Μίλιον): "Οτι άρμα 
ηλίον έν δ' ϊτίτίοις ηνρ. Ιστάμενον {Ιτίτάμενον 8ηίά.) ηαρά 
δύο ΰτ. έγ, ηαλ. των χρ. 'ίπήρχεν έν τω ώραίω μιλίφ ' ϊν%'α εύφη- 

1 τω βυρρί. ΙιαηιΙ). τω ^λ^φαντ^ Ρ <^^άνατον^ βυρρί. 
6χ Αηοη. Τγθιι 2 3τε? 'κατετιορ^&ι/ίτω Ρ (χαΐ έηορ^εΖτο 

ΟοηιΙ).) 3 τοντο ΡΤγ. 4 διά τοί>? βαιούλονς έλαιοφόρους 

Ιι&ιηΙ). (ς[ηί οοηί.); Ιοοιιιη ηοη βχρβάίο (έν Χεωφόροις'ί) 7 σεβή- 
ρος Ρ 13 ταντη Ρ φααϊν βαθ., ββά οί. Μαίαΐ. ίηά. 8. ν. 
φημϊ βύ § 68 15 άν^ιμίου (άν^ίμου 1. 14) Ρ. ΒηΙ)ίιΐ]ΐι ιι^χιιιη 
ΑΒίΗίιηαβ αη ΑΒϋιβιηίυβ ηοιηίηαύηβ βϋ οοηβηΐ ίΐΐβ βοϋοίυδ. 
16 Ροβί ύηάρχου &άάχπϊί βάά. ^τής ηόλεως^ ηιιΐΐο ηίχί ίββϋ- 
ιηοηίο 17 αντί Ρ. Β7Ζ8.8 βύ Αιιΐββ (οί. ίηίτ3. ρ. 42, 3 βί 

48, 5) ΗβΓΟββ βχ ηοιηίηβ ιιγ&8 Βυξ-άντιον βοϋ ον Ρ 18 προ- 
τέ^ηνται Ρ 20 τών έν τώ ώρέω (ρΕίιΙο ροδί ώ^αί<Ά Ρ\ ^>Λα.^ 
ήλ/α Ρ, ΟΟΓΓ. 1ι&ιά\}. 



42 ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΙΣ 

πυρίνοις^ ίΛτάμενόν παρά όνο ΰτηλών^ εκ παλαβών χρόνων 
ντΐάρχον' ει/θα Κωνβταντΐνος 6 μ^γας ε'ύφημ,ίΰϋ'η μετά το 
νιτίηΰαί ^Αζώτων καΐ Βνξαν %αί "Αντην^ κράξοντος τον Βέ- 
νετου μέρους 

^εϊλες τΐαλίνορΰον [μάΰϋ•λην^ 5 

ώ^ ίέ δϊς ηβ^ΰας μαίνεαι εν ΰταδίω^, 

του δε Πραβίνου μέρους λέγοντος ^ού χρήζομεν σε, λω^ε* 
οί ϋ'εοί ανώτεροι α'ύτοϋ εΐλον^' του δε Ηλίου άρματος κατε- 
νεχ&έντος ίν τω ^Ιτντνοδρομίω^ δορυφορούμενον είςτιει ΰτηλί- 
δίον καινόν^ παρά Κωνσταντίνου χαταΰκευαΰϋ'εν^ ύπο Ηλίου ίο 
φερόμενον^ Τύχη πόλεως' Ιν βραβείοις πλείατοις εις τ6 ατάμα 
είςτίει καΐ ελαβεν ίϋ'λα παρά του βαΰιλέως Κωνΰταντίνου^ 
Β 169 %αΙ ΰτεφανω&εν Ι||/ε* | καΙ ίτίϋ•ετο ίν τω Σινάτω εως των 
^Ιπιόντων^ γενεθλίων της πόλεως. ^Τπο δε ^Ιουλιανού διά 
τον χαραχϋ•έντα ΰταυρον ίν αντω^ βοϋ'ύνω^ οπον τά πλεΐβτα ΐ5 
^εάματα^ χαϊ αύτο παρεδόθη. Τοις δε πίνα^ιν έάν τις έρευ- 
νηύει ακριβώς του Φόρου^ ίπι πλεΐον ^αυμάΰοι. 



μίΰϋ'71 ΚρνΰταντΙνος μετά τό η.χ9)<;οί& Άξωτιον έηειδη κ αϊ 
Βνζας Ικ£Γ(?ε ε'ΰφ'ημίΰϋ"η' κατενεχϋ'εν δ^ τό αρμ^ έν τφ 
ίπηοδρ., δορυφορ. ΰτηλ. καινόν τίαρά Κ. καχααγ,. ύτίό ή. φερ., 
Τύχη τΐόλεως είς το ατάμα είςηει καΐ ατεφανωΟ^ϊν έζ'ήεΐ' έτώ'ετο 
δΐ έν τω ΰεν. ?ως των ίτίΐοντων γεν. της η.' ^*({τ* ^ε ίιύ 
κεφαλής αύτοϋ ατανρόν έχάραξεν Κωνσταντίνος, Ιουλιανός 
α-δτό βο9•ννω κατέχωαεν. Ιηάβ Οοάίη. II 42 (ρ. 40, 1 Β) 



1 ιπτάμενον Ρ βί διιίά., Ιατάμενον Ττβη; ηβαύηιιη ρΐαοβί, 
βΧ8ρβοί;3«πιυ8 βααταζόμενον {οί. ρ. 26, 9) 2 '^ηάρχων Ρ μετά 
των ίκεΐαε Ρ 5 8ς[. Αβ^ΗοΙ. Ρ3.1. ΧΥ 44, δ : δήμου μεν βοόων- 
τος είλες κτλ. Έβί 6ρί^8,ηιιη& ηιοηιιιηβηύί ροβίϋ ίη ΗοηοΓβιη 
ΡοΓρΙι^Γϋ £ΐιΐΓί^3.β; ς[ΐιοά ιηοηηηιβηίιιηι ΐπίβήοηβ οβίΛϋβ £3,1)ΐι- 
ΐ8.ίθΓ68 8,ά 0οιΐ8ί8,ιι1)ίηί Μο^ί νίοίοη3.ιη Γ6ϋα1ί88β νίάβη^υΓ 

παλίνοραον καϊ Ιμάΰΰ'λην Ρ 6 μαΐνε Ρ ύταδίοις Αηϋι. 
8 αίτϋοϋ είλεν Ρ, αυτούς είλον^ 11 βραβεΖον ^ίηβί^β 1ιο- 

ηοήδ' Ββίβ^β ίη(ί. 0οη8ΐ;. ΡοΓρΗ^τ. οΐβ ο»βΓ. 13 σηνώτω Ρ 

^4 ^πιόντων οιη Ρ 15 βυϋΊνω Ρ 



ΣΤΝΤΟΜΟΙ ΧΡΟΝΙΚΑΙ 43 

39. Θεαμ,οί γ\ Των Ι ν τω Φόρω. Βαλμ,αβα ηεντν- 
ρίων φίλος ειδώλων %άνν τιατεα^ε το εϊλημΜ τον ή" τΐύρου 
ωρολογίου^ ^έας χάριν^ ως ελεγεν' ως δε ίν τω δοκειν μάλ- 
λον ^ ενε%θί του κλεμματος' καΐ τοντο Λοιήΰαντος^ έκλεψε το 

5 Παλλάδος εϊδωλον άργυρονν. ΚαΙ τα βαλάντια ^Αοαλψιιο- 
δώρου εύρέ^ηβαν των τριών λίτρων 'μΑ -ή %ορων\ς Κλεο- 
πάτρης^ οιατα6ϋενα6ϋ•ενΰα ΰμαράγδινος τζάνυ αλάβαβτρος. 
Τοντο γνονς 6 βαΰιλενς ΚωνΟταντΐνος τω αυτω ηεντνρίωνι 
Βαλμαβά ίτνετίμηΰεν άξιον ϋ•ανάτον. Τον δ^ άναιύχνντονντος 

10 και ϋ•εονς εηικαλονμένον ^ άΛετμηϋ^ εις *^ν των ακαλίων 
τον αντον Φόρον^ ενϋ'α τα αριύτα τα ηρώτα '^τΐηρχον. Το 
δε εν τ§ δεντέρα καμάρα γεγονός αϋ•ε6μον ον ύιωηήβωμεν' 
το τον μοιχον Μαξεντίου εϊδωλον ίτίεΐαε τζροςεκυνειτο λα- 
τρενόμενον^ και τοΓ^ τΐολλοις είδωλολάτραις άγνοούμενον ϋ'εος 

15 ΐΛτΐόοννος ίλατρενετο' διο Κωνΰταντΐνος αύτο μ}ν κατέβαλε^ 
τονς δε τοντο τολμήΰαντας ξίφει άηεκεφάλιαεν, "Ενϋ•α καΐ 
Αρε 10 ς μετά ταϋτα τ6ν μιαρον θάνατον ύτζεβτη^ χε/ρονα 
^Ελλήνων βλααφημηβαι άηοτολμήΰας 6 δείλαιος \ μετά λιτής Β Ι'ϊ 
και τιμής 6 αϋ'λιος τ6ν θ'ρόνον Κωναταντινοντηόλεως βαβι- 



§ 39 Εχί^υαιη ρβ,Γίβιη (1. 16 8(ΐ(ΐ.) βχ1ιίΙ)Θί Αβοπ. ΤΓβα ρ. 14, 
26 8ς[ς[. : "Εν&α "Αρειος τόν αΐ'σχίΰτον ύηέοτΎΐ θάνατον ' άτνό τής 
χαμάρο^ς ώαεϊ κ^' παλαΐΰτάς έτνΛώ9"η υτίό τον ϋ'εοφιλοΰ$ Θεο- 
δοαίον "Αρειος έν μαρμάρω (μαρμαρίνω ?) αναγλύφω /^^'^^ΐ'^^^'τ^ 
τ^ 78 '^^^ ^^'*' ^δ '^^^ Αρείου τον Σ. Μ. Εύ. ηρός αίαχννην αυ- 
τών, ώς αν οΐ παρερχόμενοι κότίρον καϊ ο^ρα καΐ Ιμητν- 
ΰματα ίηιρρίπτωΰΐν αύτοΐς. Ιηάβ Οοάίη. Π 43 (ρ. 40, 10 Β) 



2 φόρου ΙιαιηΙ)., αη τννργου τοί;? 4 ^νεκά] Ιι8τηιΙ>., 

?ως Ρ ηοίήσας ΙιαιηΙ). 5 ηαλάδης Ρ, οοττ. Ιι&ιηο. β ή 
κορωνϊ ετιλεοΛάτρις Ρ, οοττ. ΤιΛιω}}. Κλεοτν.] ΟΙβορΒ,ϊτΒ, τβξΠΐΒ, 
ίη £ΐ1ο]ΐ7ΐηί8ί8ιηιιη ηηηιβΓΟ βτΒ,ί; γ. ΒβΓίΗβΙοί ΟοΠ. άββ &ηο. 
Β,Ιοή.. Π ίηά. 7 σμαρ. ηάνυ (^καϊ"^ άλαβάατρινος7 8 τόν 
αυτόν κενχνρίωνα \λ2λϊΛ}. 12 ύίωτΐήαομεν βάά. 14 8€[. ηοη 
88,ητΐ8 1οοιΐ8 ββββ νίάβίυΓ; αη αγνοούμενος = &γνωατος7 (Μ3.χ6ηϋί 
8ί&1η3, υί ί^οίυβ άβυ8 6ς[τιβ8 οο1βΙ)8.ίιΐΓ?'| \^ ^<\. χ^'ό χ^>^•νΓ 
ααντας Ρ 17 μορόν Ρ, οοη. 1ιαπΐν>. Υί» ίι.•Λαι^'ν.ν•'Κ^^^ ^ 



44 ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΙΣ 

λια^ χειρί ααϋ'αρτΐάααί βονλόμενος, '^λλ' ον% ^Αλέξανδρος 

δ Λολνς Ιν ϋΈογνωΰία τοντο παρέα εως τω ολεϋ'ρίω 

ϋ•ανάτω τοντον τιαοίδωτίεν. ^Εν αντώ ονν τώ τότΐω τω άηο 
ττ^ς τίαμάρας εως κ^' τΐαλαιΰτας εχοντι ίτά ϋ'εοφιλονς Θεο- 
δοΰίου ατΐετντΐώ^η "Αρεως ίν μαρμάρω ΰνγγειτνιώντί ττ^ γτι^ 5 
καΐ 6υν αντω Σαβέλλίος^ Μακεδόνιος^ Έ^νόμ,ιος^ προς αΐ- 
αχννην τοις διερχομένοις ή" ΰφετερίξειν τούτοις %αΙ κόηρονς 
τίαΐ ονρα %αΙ ί^ιπτύΰματα ίμΑ άτιμίαις δνειδίξεαϋ'αι το^ς τον 
τον ^εον νΐον άτΐ(ΐάααντας. "Ατινα και καΟΌρωνται ΰώα εως 
της βημερον τοις τα γεγραμμίνα ηαρ^ ημών μετά φιλοβο- ίο 
φίας και πόνον διερεννώΰιν, 

40. Θέαμα δ'^ το ίν τοις ^Αρτοπωλίοις '\ πνροις 
υπάρχον. Κυνάριον άπ6 μαρμάρου^ ον^ατα πλεΐβτα "}* έν 
τ§ νεμέΰει περιφέρον ωΰεΐ κ [ονθ' μνρ\ΐί/ψ.οϊ\ Ί" ϊχηρενειν 
. . . χείρονν^ τοις ^εωρεΐν κατά παν έϋ•έλονΰιν τοις πααι ΐ5 



§ 40 1. 12~ρ. 45, 5 βΐ; ρ. 46, 10 8ς[ς[. = Τγθιι ρ. 15, 1 8ς[ς[. : Έν τοις 
ΆρτοηωΧίοις %υνάρι6ν έατιν, ο^&ατα Ιως των χ φέρον ταώνες 
δΐ %αϊ άετοϊ ηάί λέαιναι λαγωοί τε %αΙ τιριών %άραι χαΐ ΰτρον- 
%'ων %αϊ Άορωνων καΐ τρνγόνος μι&ς χαΐ γαλέας %αϊ δαμά- 



1 γ.αταρηάϋαι Ρ 2 ίη Ρ Ι8.6αη3. 5 — 6 ΙίίίβΓίΐΠΜϊΐ , ηα- 

ρέαχεν Ιιΰυοο})., βχβρβοίαιηυβ παρέβλε'ψεν, παρεχωρηαεν δίιηίΐβ 

3 τοϋτο ^ 4 ?ως] οι. § 59 ξως Γ (ατήλαςΥ ΤΓβυ ρ. 15, 2 
^χων Ρ 7 ^ωατε^ τονς διερχ. έφεδρίξειν τούτοις ιιαΐ 

%6ηρω %αϊ ο^ρω %αί έμπτναμαη ΙιΒίηΧ).; ϋυχ το^ίς διερχόμενους 
έπιρριηίξειν (οι. Τγ.) τονχοις καΐ γ,όηρους κτλ.? κο^τρο^^ Ρ 

12 άρτοηωλέοις ηνροις Ρ, £ΐη πνροΐς? (ηνροϊ = Ηοιτθυιη 
1}ήϋθ8.ηιιιη?) οί. ρ. 45, 6; φ($ρο(9 ΟοιηΙ). 13 χιονάριον ΙιΆπώ. 
ς[υί 8ΐ;8<ία8.ηι Ναίαταβ ίηηυιηβιίβ ιη3.ιηιηί8 βί αηίιη8.1ίυιη οειρί- 
ϋΙ)η8 οΐΓβυιχκΙαίειηι 6886 ριιί3.ί άφ' μαρμάρου Ρ έν τη νεμέαει 
Ρ, ηοη βχρβάίο [έν . . μέΰτ^^). 14 ώ^ εΙ'Λου&' μυρμήκοι λα- 
τρενειν . . . χείρουν Ρ (ο,ηίβ χείρονν ΙβιΟΐιηίΐ ίήυηι ΗϋβΓβχυιη) ; 
ώαεϊ μνρμι^χία (νβιτυο3.8), λατρεύειν έηιχειροϋν νβΐ ώαεί τέκνοις 
μνρίοις ^αιτρ€ΐ;£&ν επιχειρούν Ι^αιηΙ). Ιηίϋο 66Γί6 ΐ6^6ηάυιη 
οοΐΐ. Τγ. : ώσεί χ'; ου^' μΛ}ρμήκοι ^Ιοδβα β88β νίάβίπΓ Β,ά οΰθατα 
6χ ηι 8^:^116 ίη ίβχίυιη ίΓ£ΐη8ρο8ϋ8. {ού9•ατα μνρμ'ήκια). Κβ1ίς[ΐΐ3. 
ηοη βχρβάίο «3> λατρεύειν έπεχεΙρουν7) Νβ<ιιιβ (ΐα8.β ββςιυηηίιΐΓ 
Γ^2'}?α ΣΟθηάο οατβτβ τϊάβηίητ 



ΣΤΝΤΟΜΟΙ ΧΡΟΝΙΚΑΙ 45 

ΛροέΜίΖΟ' ταοϋ δε %αΙ άετον ααΐ λεαίνης λαγωοϋ τε ν,αι 
κριών κο^ο;^, καΐ ΰτρον&ών καΐ κορωνών καϊ τρυγόνας μι&ς 
οίαΐ γαλέας καί δαμαλίόες ή" ίμαονΰαι καΐ Γοργονίδες δνο^ 
άμφοτεραι Ικ δεξιών καΐ Ιξ ευωνύμων^ η μία τ^ ίτερα κατ 

5 οψίν βλέτΐονΰα^ άτίο μαρμάρων άναγεγλυμμεναι ή" τα φνρα- 
ϋ'εντα κάτω των αντών ή" ηνρών Ύ^τοί Αρτοηωλίων θ'έας 
τοννεκεν^ Κωνΰταντίνον ^^α|ΐια. ^Αλλά και Έονλγαρος 'ύτάρ | 
βοος "}* τίατάραος ύηάρχων^ &ς τ^ γ^ διορύττειν ίϋ'έλων, Β 171 
τοις 6ρώ6ι ^εαμά τι μέγιΰτον, Αιέκειτο δε τοϋτο εως ζί}τών 

10 ηολλών και μέχρι Ζήνωνος άρκέΰαι τήν Ιατορίαν, Γαλτιν^ς 
δέ τις ιατρός και φιλόοοφος υπάρχων^ ως αντος έδίδα^εν 
άτώ χρονογράφων^ ζέκεΐοε^ ηεραιω&εϊς έβεβαιώ^ τάς Γορ- 
γονίδας τάς μαρμάρινους ^ &τε την μίαν εκ δε^ιών^ ατε δε 
και την έξ ευωνύμων^ ίερογλυφιΐίά τίνα και άοτρονομικα 

15 ίχίδνια αυλλαβούΰας^ τών βαΰιλέων γράφειν τάς ίΰτορίας^ 



λ ε ως καΐ γοργόνες δνο^ μία έ% δεξιών καϊ ή ίτέρα έξ ευωνύ- 
μων, ή μία τ^ ετέρα κατόπιν βΧεηόμεναι, άπό μαρμάρων 
γεγλνμμέναΐ' ϊϋταντο μέχρι Ζήνωνος. Γαληνός δέ τις, Ιατρός 
καϊ φιλ. 'δη., έ α ε ίσε τΐεραιω&είς τάς Γοργόνας ίλεγεν Ιερογλ. 
ααΐ άατρ. δντα τών βαΰιλέων γράφειν τάς Ιύτορίας, Κωνΰτ. τον 
μεγ. τυπώσαντος' τοϋ δΐ αύτον Γ. έτά ηλεΐατον ανχνάσαντος 
καϊ τοις άναγν. ηροςέχ., τά μέλλοντα ΰνμβαίνειν Ζι^ι^ωι^ί ηαρά 
Βηρίνης καϊ γελάΰαντος^ Καλλ. τις ανρφετός τω γένει, κάη. δ^ 
τ^ τέχνο, μ^^ά τ^ν έπάνοδον Ζι{νωι/ο? ^&α^άλλ€& είς αυτόν τόν 
Γαληνόν 6 δε Ζήνων τούτον άν^}ρήκει. Ιηάβ Οοάίη. Π 46 
(ρ. 41, 14 Β) 



1 πρόκειτο Ρ 3 γάλας Ρ, καϊ μυός καϊ γαλής ΙιΒ,ΐύΥ). 
έμαοϋααι] αη ε* μνκοϋσαι (= μυκώμεναι)^ 5 άναγεγίνμμέ- 

νων Ρ, οοιτ. I^8>Iηι). τά φυρα^έντα"] βχβρβούαιηιιβ άαφαλι- 

α^έντα, στοιχειαο&έντα βίπιίΐβ 6 πόρων ΙιαηιΙ)., οί. ρ. 44, 12 
7 βονλαρος Ρ, οογγ. I^8.Iηι)., ουί 8.άνβΓ88,ίιΐΓ ΟοιηΙ)., ηοιηβη 
ρΓορήαιη Βούλαρον ββββ τα^ηβ 8 χοτΌΌίρό^ Βαηά., αη ^ηϊρ (^ττίν) 
βοός κ αϊ άροτρου υπάρχων; οι. 8ίαί\ΐΛ8 Ββίηαοΐι ΒέρβΓ^οίτβ 
II 656 έΰ'έλειν Ρ, οοΓΤβχί 9 τών Ρ, οοΓΤβχί 15 <ιυλ- 

λαβών Ρ, ΟΟΓΓ. ΟοιηΙ)., ί. β. αη^υίΐίΐιβ οίιιο^'^'ξ^ ^ ^ , ^3ν^^'ΚΒ^ '^- ^^^ * 
ΟβηβΓβ, νβΓΐ)ί. ΕΓΛηί ί^ϋΐλΐι βα6ΐλογ^ά<ί>ια, ο^ολΚλ»» Ηχ-^^^^^^^ί^ ^'=*^' 



46 ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΙΣ 

Κωνΰταντίνον του μ,εγάλον τοντο ηοιηΰαντος. <^Τον δε αντοϋ 
Γαληνού ίτνί πλεΐΰτον ΰυχνάύαντος^ καΐ τοΓς άναγνώ6(ΐα6ΐν 
τούτον προςεχοντος^ τα μέλλοντα αυμβαίνειν Ζήνωνί παρά 
Βερίνης τΐροςέχων εγέλαύε. Καλλίστρατος δε τις^ ΰυρφετός 
μεν τω γενείς κάπηλος δε τ^ &ζΙβ(^ έμβατενοντί ττι Ιβτορία 5 
των Γοργονίδων Γαληνω %αΙ μάλίΰτα ΰυχνώς μετά την άνά- 
ααμψίν Ζήνωνος την άηο ^Ιβανρίας το δεύτερον — φατρια- 
ΰ^είς δ αύτος Γαληνός τΰαρά τοϋ αντον Καλλιΰτράτον τοΰ- 
ούτονς Ιμτΐαίγμονς Ιπ Ινιαντον %αΙ βολίδας ύπέμεινεν^ ωΰτε 
μεχρί τέλους [το ηέρας^ ίν ττι αντ^ ^ΑρτοΊΐωλίων καλενδία^ ίο 
ίν αύτοίς τοις ξωδιαχοίς τετραπόδοίς %αΙ πετείνοΐς^ ΰελεντίου 
ύηάρχοντος ^ίφει άπο7ίεφαλίΰϋ•ηναί^ χράξαντος τοϋ Πραύίνου 
μέρους τίαΐ τοϋ 'όχλου ^δίκαια ή κρίΰις^. ^ Αριστείδης δε φιΧό- 
ΰοφος έτίέϋ^ηκεν όνομα τω τοηω τοιονδε^ 8 καΐ φαίνεται 
εως της αήμερον^ ^Γαληνοϋ ^ηρία^ άδιαία "}* νενομένω Ζη- ΐ5 
νωνι^. Και τυηώβας τήν γραφίδα άτΰέδρα Ιν Χερύώνι^ τίαι 
έΰώ^η εως της αήμερον. 
172 41. Ι Θέαμα ε\ Το έν τοις ^Αμαΰτριανοϋ. Καρα- 

κάλλον τοϋ ττραιτΐοΰίτου ^εαμάτιον ήτοι είδωλεΐον της Βν- 

§ 41 Ραυοα άβοβΓρβίί Αηοη. Τγθιι ρ. 15, 18 8<ις[.: Περί τον 
Άμαστριανον. Ζενς ήλιος έν £ίρμο;τι. μαρμαρίνω %αϊ ^Ηρα%λής 
6 άναχείμενος' ίνΟ'α ποταμός ό άηό Λν-αον λατρενόμενος' καΐ 
έν αύτω χελώναι μεΰταϊ ορνίθων καΐ δράν,αιναι ιη' ' έγίνοντο 
δε έκεΐαε δαιμόνων έηιατααίαι. Ιηάβ Οοάίη. Π 52 (ρ. 45, 11 Β) 

ηυΐΐί οοάά.; οί. Νιο. Οΐιοη. ρ. 405, 20 βοΗοΙ., οοά. ΗίβΓΟβοΙ. 83,1)- 
\)&α. η. 422 (βααιλογράφιν) , Νθΐιββ Ατοΐιίν άβΓ (χβ8β1ΐ8θ1ΐ3ϋ ίϊίΓ 
δΙίβΓβ άβυίβοΐιβ (ϊββοΐι. XV (1890) 165 8(ΐς[. (νβιβίΐο^β,ρΐιιιβ) 
3 τοντο Ρ, οογγ. ΙιΆΐηΧ). 4 βερήνης Ρ 5 Γοιίβ,βββ ίη- 
8βΓβη(1ιιιη ζ^έηιβονλενει^ έμβατενοντι κτλ. 7 Έϊ φρατριαίίΐν 
βί φατριάζειν (= ίηβίάΐΕΐή) Β7Ζ8>ιιϋιιί8 ίη υβυ ββΐ; 10 τό 

πέρας ββοίυβί άρτοπωλίω (βίο Ρ) τιαλενδία] ββιιιιιηηβ βϋ 

άιιΗίΌ. ΟΓ. ^03,1βηά3.: 1οοιΐ8 υ1)ί ΙίθΓήίοήιιιη 8,1ίς[υοά ίηοίρϋ' 
Βη Οβ,η^β Ρβ,ντβ 8. ν. (βαβο. XIII) 11 Σελεντίον νπ' άρχον- 
τος βάά. 14 το(ω^£ Ρ, οοΓτβχί 15 νεμομένη ΟοιηΙ)., νενοη- 
μένηΊ 17 έο&&η\ 80. ή γραφίς 19 ^εμάτιον'ί ^ί. ρ. 32, 9 



ΣΤΝΤΟΜΟΙ ΧΡΟΝΙΚΑΙ 47 

ξαντίων ηόλ^ως τνρωτενον άπό Τραιανον^ ^&ζ^ Μεκ&ς καΐ 
Γλανηος' ^ξ ων Θεόδωρος χρονογράφος άναρρωΰϋ•εΙς άνα- 
γνώΰ(ΐαβίν. Ζενς '^λιος ίν αύτω τω τότΐω ίν αρματί (ΐαρ- 
μαρενδέτω' •|* ^ώς ΰκνταλίδης^ ^Αριΰτείδης^ ^Ηρακλής δ 
5 άνακεί(ΐενος ^ ηνίοχος ϋ'εών Ιηιγράφων ^^Αηολλων ηαγ%ρα- 
της',ν "Κν^οί δ τΐοταμος "}* δ τίύτλου^ αίτιος δ άττό Αν%ον 
[μ/υκο^λατρευόμενος' Ιν αντω χελωναι μεβταΐ ορνίθων Ιν 
ανταΐς δράκαιναι ιύ{\ Κονκοβντιος φιλόΰοφος εΙδώλων τΐρω- 
τοΰτάτης καΐ ϋ'ντης γυναικός καΐ δυο τέκνων^ (ΐητρος ^Αγλαϊ- 

10 δης καΐ αδελφής Γραφεντίας. '£ν αντω τω τοηω δαιμόνων 
Ιτζιβταΰίαι τιαι τΐτώοεις, ατε βαοιλέων^ <^Ιγίνοντ6^ τοις φιλο- 
ΰοφονύι' μάλιΰτα ίαν πόρνοι εϊεν τΨ^ γλώτττ} η τ^ βτζορα οΐ 
βαΰιλεις ολέθριοι, ^ιά τοϋτο τω γνμνω προςεχίτωΰαν ξωδίω^ 
ίμΑ ΰιδηρίαν βοτάνην ύ\}ν κοχλίδι περιξέααντες και τοις 

15 μνκτηρΰιν όητήααντες Ί" γαλουχείτε τοις φίλοις του ανακτος' 
"}* και ην γνωατά Ικ τούτων ιΰως ^έλεται εις αυτούς γενε- 



ί προτενων Ρ, προτερενον ΟοιηΙ).; οοπί^β1)3ΐη ώ^ (Ιϊι- 

1)ϋ3ΐιΐ6Γ βυρρίβγί 2 άναρρωΰ&είς] άναγνωριαϋ'εϊς ΟοιηΙ)., 

άναρρηϋ•εϊς Ε. Εατίζ (ηοιηβιι άηοβηβ βχ . .) 3 μαρμαρεν- 

^έτω Ρ, οοπ'βχί, οΓ. Αηοη. ροβί Ιιβοη. (ζΓ8ΐηιη. 348, 2 άμαξας 
σιδηρενδέτας; χρυσόδετος βί ^^ρνΰένδετος (Ρ&υΙγ-ΥίίβΒΟ'^ο, 8. ν.). 
Εϋαιη μαρμαρενδντω Μοβί 86ηΙ>6Γ6 οο11. λι^ένδυτος ρ. 50, 22 αΙ)ί 
Υΐάββίβ. μαρμαρείω έτέΰ'η Υβΐ μαρμαρείφ λενκώ Εαιηο. 4 ^ιο- 
αιιονρίδης? & άνατιείμενος^ ί. β/ 8.66η1:>ειιΐ8 γβΐηΐ} βίαίιια 

ηιαββί ΟΙιΐΒ,Γαιηοηϋ 5 έτΐϊ δίφρων, Άη. ηαγ%ρ.*ί τίαγκρα- 
τής Ρ, Λαγκρατιαϋτής ΟοιηΙ). 6 Κύτλου βί Άέτιος ρΓΟ 

ρΓορήίδ ηοιηίιιίΙ)ΐΐ8 ειβοίρίυηί βάθ. 7 μοτιο (ϋϋο^αρΜα 

ίηίβΓροΙαίυιη β88β νίάβίυΓ (οί. ρ. 48, 14). Αά ιβηι οΐ. ΜοΧά- 
Ιαβ ρ. 264 8 Κοντίο^ντιος] καΐ Άκούντιος βάά. ηββοίο ηηάβ; 
ίοτί. Κοναονβύτιος Βθη\>6ηά\πη; οί. Κονκουξέλης Εΐί&ς[ηβ ηο- 
πήηβ,; άβ ΟοΜάβ. νβΐ ΟυΙ)ίάίο (ν. Ζ&οΐι. ν. I^^η^βη^}118,1 βββοΐι. 
ά. §Γ.-Γδιη. Κβοΐιίβ ρ. 11) οο^ϋανίί ^. ΡίβοΙιβΓ 9 ζάλλα 

καΐ^ μητρός κτλ.? 11 ατε βαΰΐλέων αρροδϋίο γοοίβ ^αίμ<$- 

νων (ΟοηιΙ).) έγίνοντο βυρρί. βχ Αηοη. Τγ. 15 γαλουχείται 
Ρ, ίοτί. γαλοϋ Υβΐ γαλής (βο. μυκτήραιν) χεΐτε τοΙς φίλοις 
16 τια^' τ^ν γνωατά έ% τούτων ίύως Ο'ύλει τα %1^ οΛλ^^ϊ^^ ^νν^- 
ΰ&αι ύμΓν? ην ΟοπιΙ) 



48 ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΙΣ 

ΰϋ•αί νμιν. Πολνς δε άργυρος καΙ μάλίβτα δηναρίων κατε- 
χωΰτοίΐ %άτω^εν^ οίτε δη ν,αΐ 'θ^σαν^ό^ χρυαίου, "Οη ϋ•έατρον 
Β 173 •|• ύτίάρχον καί τοις τζολλοίς βλετνειν ίν ημ^ρα \ ^ίος ϋ'νΰίας 
οίΟίϊ ϋ'αν^ιάξονΰιν' ΰενΰμοϋ δε γενομένου άτνοϋ'ανείν εν αντω 
τω τΐέλματι ως ΙηΙ Βύζα %αΙ "Αντη^ τΐρίν Κωνσταντίνος τΨ^ 5 
τίόλει Ί" αλλά τ^ '^ί*]? θεόν γινώοΐΛων ίφαίνετο. Οί δε 
ϊτιηοι καΐ αΐ %ιννύρες Γαλινδουχίου του δουτιός' ατι,να καθ- 
ορώνταί ίν τω "}* ηυρί ^Αρτεμιΰιω εως της δεϋρο. ΌΌ-εν, 
Φίλόκαλε^ Λολλους κότΐους δια τήν ΰην άρετην ύτΰομείναντες 
ούδεν ηγανακτήΰαμεν, ίο 

42. <^Θέαμα ζ\^ Περί του Βοός. Το δε ίν αύτω 
τω Βοΐ ϋ•εαμα τρανώς οοι ύτΐοδείξομεν^ οτΐερ ηλείΟτάϋίς δι 
εηιοτολων 'ίιμΐν ίβήμανας δηλόν αοι γενεο^αι^ ω Φιλόϋαλε. 
(^Ττζο δϊ^ Ουαλεντινιανοϋ του πραιηοοίτου Κώνΰταντος 
ίν τω ^Ιτντϋοδρομίω οίκοδομη^ηναι γινώΰκομεν. Κάμινος δε ΐ5 



§ 42 Ηη. 15— ρ. 49, 9 = Τγθιι ρ. 15, 22 8ς[ς[.: Περί τον βοός. 
Κάμινος ην έηεΐ ί%τιαμύνη ηαμμεγύΟης βοός ^χονΰα κε- 
φαλ'ήν ϊν%'α οί ν,α%ονργοι έτιμωροϋντο' Ζ^εν καΙ Ιου- 
λιανός τνροφάΰει των Άαχαδίιιων ηοΧΧονς ίν αύτω χρΐϋτιανο^)ς 
•κατύιιανΰεν' ην δϊ ή %άμινος βοός τύπος τναμμεγε^εΰτάτον 
'θ'^οίμα, ου Ήατά μίμηβιν •λαϊ ίν τφ νεωρίω βοϋς άηετυτνώϋη' 
ίΐν δΐ ό βοϋς η τιάμινος ?ως Φωκ&, άλλ' υπό ^Ηρα%λείου ίχοο- 
νεύϋ•η λόγφ νουμμ£ων. Ιηάβ Οοάίη. II 53 (ρ. 46, 1 Β) 

1 ύμΖν] υμνον ΟοιηΙ). 3 8ς[. υπάρχων Ρ. ^υ£ιβ ββ- 

ς[υτιηίιΐΓ, ηοη ηιίηιιβ οΙ)86αΓα βυηί; βχβρβο^αιηυβ οτι ^έατρον 
υπάρχον (νβΐ ύπήρχεν) καΐ τους πολλούς βλέπειν . . καΐ θαύ- 
μαζε ι ν ^αίαις Ρ 5 &ντι Ρ 6 άΧλιη τ^ ^Ρωμ'η ΟοιηΙ)., 
τ^ αλλι^ *Ρώμι/? -Ο-εόί Ρ 7 κ^νννρα νβΐ τιινύρα ιηηβίο&β 
ίηδίπιιηβηίυιη ββί; %ιννυρίδες ^ς[ΐιοά Ηββ^οΐιίυβ βχροηϋ τα 
μιτιρά όρνι&άρια^ ΙιΒ,ταΧ). παλινδουχίου νβΐ μεγαλινδουχίου 

^ουν,ός ΟοιηΙ). (οί. 1. 1. ρ. 310); ηοπιβη Γολινδούχ οοοαιτίί ίη 
Αοίίδ 88. Μ&ί IV 170 Β (ΤΗΘορΜΙ. δίιηοο. 5, 12, 1), 13. Ιαΐί ΠΙ 
509 8ς[. 8 πυρϊ Ρ, πόρω νβΐ φόρω ΟοιηΙ). Άρτεμιαίου Ιοοί 
ηοιηβη 3,1ίΙ)ί ς[ΐΐ0(1 8θί£ΐηι ηοη 1;Γ8.ά.ϋ;ιΐΓ; 3.η ^Αμαβχριανω νβΐ 
Άρτοπωλίω^ 11 &έαμα ς* βιιρρί. ΒβΙείβΓ 13 ση/ΜΛίνα^ Ρ 

14 ύπο δηρρϊ. ΙιΒ,Ώϋύ. βαΧεντινιανοϋ Ρ τιώνατανταντος Ρ 



ΣΤΝΤΟΜΟΙ ΧΡΟΝΙΚΑΙ 49 

ποί(ΐμεγέϋ"ης μεγάλη εως ημών διαΰωϋ'εΐαα^ εν&α ^Ιουλιανός 
6 ϋ'εοότυγίις τΐροφάΰει των καταδίτίων τζολλονς ίν αντ^ 
Χριύτιανονς τκχτίτκχυΰε. Ην δε '^ κάμινος φέρονΰα βο6ς 
χαλτίοϋ παμμεγεϋ'εβτάτον ϋ'έαμά τι^ οίτζερ τίατά μίμηΟίν ζχαΐ 

δ βοϋς^ Ιν τω Νεωριαίω λιμάνι ικηετντΐώϋ'η. Τφ δε αύτω βοΐ 
τω χαλτίώ ενετοεν καναεως τΐαρτικολον^ηΰε τι μώμον ?ως 
Φωτιά τον άνα^ίον' καΐ μετά το χαυ^ηναι τον αυτόν Φωκαν 
ύ7ΐ6 Ηρακλείου χωνεν^ηναι τον βονν εις ΰκουλκαταμεΐον και 
εΙς τον Πόντον ηεράοαι ίνεκεν ΰτρατολογίας \ {ην δε τό Β 174 

10 ΰκονλτιάτον Ιν τω Πόντω) •|* αταϋ'μών τοϋ αργυρίου κδ^ 

δια το είναι αντο χντόν. Όττερ καΐ ίνταϋ^α ΰώξεται εως 

της ΰήμερον τοις 6ρώύιν εΙς λαιμία χωνευτά ακυϋ•ρωΛά ηάνυ, 

48. ζθεαμα} ξ\ Έκ τοϋ ή" Μιλίου ϋ•εάματος τοϋ 

ή" όφικίου ^ιοΰκόρου' Ικ των καθ' &ραν Ιηι Μαυρι- 

15 Κ ίου Ανγούΰτου. '^Οτι το Σινάτον το λεγόμενον τοϋ Φόρου 
ούδεν άλλο Ιτυμολογειται ι) μόνον Σινάτου οίκοδομήΰαντος 
το Σινάτον ' καΐ το ίν αύτω τρίλι&ον ξώδιον ήτοι τρικεφαλον 
ηορφυροειδη^ ο ελεγόν τίνες Κωνΰταντινον τ6ν μέγαν μεαον^ 



4 δττερ Ρ ^καΐ βοϋς^ ίηββπιίί ΙιΆταϊ). 6 τιατΒπό&η Ρ 
8 εις ά%ουλ%αταμίον Ρ^ οοητβχί; σ%ονλ%α = βχοήϊίΪΒ,β (ΌΰΟαη^β 
^1θ88. §Γ8^ο. βί Βα 03,η^β-Γ»νΓβ 8. ν. βοαΙοΕ, Τ1ιβορ1ΐ7ΐ. 8ίιη. 
6, 9, 14, οί. 7ίρο67ίουλ%άτορες Μαΐαΐ. ρ. 330, 2); ^ίη αβΓΕίήο βχ- 
οηΙ)ί£ΐπιιη' 10 χονλκάτον Ρ; αιονλτιάτον = ακοϋλτία^ (οί. 

φοσαάτον βί φόααά) ^^ή9Χ^ δε 80. τό ^έαμα^ ατα9•μών? 

11 ^χρνσόν^ χντόν ΟοηιΙ)., χρυσεγχυτόν Βαηά. 12 λεμία 
Ρ; λαί/ι^ώΐ' (3. λα&μι^ς) 8ί^ηί&03.1; βίβ^βιη οοΐΐο 1;6ΐιυ8 υί ατη- 
9•άριν ίιηει^ίηβιη ρβοίοΓθ ίβηαβ; οί. Μαΐαΐ. ρ. 266, 1, Αοία βί 
Βίρίοιη. V ρ. 323 8ς[., Ττρίβοη δίΓ&ιηηϋζ8,6 βά. Οιηοηύ ίη Μέ- 
Ιωι^ββ ^θίΐ ρ. 309 8ς[ς[., δριορβ. δ&ίΐι. ρ. 149, 20 τά νομίύματα 
τοντων (βο. των ε' βααιλέων) το^)ς τύπους φέροντα τίενταλαίμια 

χ 

όνομάζοντο 13 ^£ο;μα βαρρί. I^&Iηι). ί'] ξη Ρ, οοη. Ι«8.ιηΙ). 
έ% τοϋ βιβλίου του θεάματος Ι^αιηΙ).; η6ς[υβ βηίιη άθ Μϋίο 
3^ίπτ ίη ίη86ς[υ6ηϋΙ)υ8 14 χα^ι^ραι^ έπϊ Ρ 16 σιν& τον 
Ρ, ΟΟΓΓ. ΙιΒ,ϊώ}}. 17 τόν αιν&τον Ρ, οοΓΓβχί 18 πορφυροειδες 
Ι^&ιηΙ). ; 8βά οί. ρ. 22, 31 Ικμώδη αη Κωναχοί.νχΙ'^^^ χ'^-ν χ^'ν^ >^^- 
γάλου 7 

8€ήρίοτβΒ Οήζ, ΟοηβΙαη*. Ι. ^ 



50 ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΙΣ 

Κωνΰτάντιον ενώνυμον^ Κώνΰταν Ιν τοις δεξιοίς μ,έρεΰίν^ 
εις Λοδας άρκονμενον δνο^ εΙς δε χείρας βξ* ξένον τοίς 
ορώαι ϋ•έα(ΐα^ άλλος άλλοχό^εν δρών^ τίαΐ ^η τίεφαλη μία. 
^Εμηνριΰμον δί ποτέ γενομένου έν αύτω τω τόηω χαΐ τιάν- 
των έκειαε αΰχολονμένων^ ως είτιεΐν^ τίλατζηναί το %'ανμάΰιον 5 
ίτίεινο έτά Θεοδούίου τον μίτίρον υίον ^ΑρτίαδΙον^ ος ενϋ'νς 
δια ταχυδρόμου έν τοις διαΰτατοις και έν τοις ϋ'αλαττίοις 
μέρεΰι μετά άηειλης <^. . . .^, ει μη φάνειεν το ^έαμα' %αι 
οί τοϋτο τολμηΟαντες ουκ ιΰχύΰαντες εΙς την Ιδίαν πατρίδα 
άτνενεγκείν^ φΟ'αξόμενοι δε τω δρόμωνι τω βαΰιλικω άπο- ίο 
ποιηΰάμενοι έαυτο\)ς τό τε ϋ'έαμα %αΙ εαυτούς εν τω βυϋ'ώ 
5 175 ^ίψαντες \ τιατεποντίΰ^ηΰαν' &ς πολλών πλοίων καΐ ΰαργά- 
νων έλ^όντων και κολυμβητών τίνων δια το άδημονεΐν τον 
βαΰιλέα^ δώρα τε εΙς πλήθος ταττομένου και ώ? φ' κεντη- 
ναρίων με%^ Ζρκων φρικτών βεβαιουμένου τοις μέλλονβιν ΐ5 
αυτό Ικβάλαι έκ της ϋ'αλάΰΰης^ ο^κ ιαχυΰέ τις. Τότε 6ργι- 
ΰϋ•εΙς 6 αύτδς Θεοδόΰιος και τον Σινάτου οίκον τω πυρί 
παραδέδωκεν νπο τεΰαάρων κιόνων βααταξόμενον. Και μετ- 
έϋ^κεν τήν ΰτηλην ^Ελένης μητρός Κωνσταντίνου και αυτοϋ 
καΐ της γυναικός α'ύτοϋ Φαύοτης^ ϋ'υγατρος ^ιοκλητιανοϋ^ 20 
έν τω αυτω Σινάχω' αύτοΰ μεν τιαι της γαμέτης χαλκεγχν- 
των 'δπαρχόντων καΐ μέρος λι&ενδύτων^ α'ύτης ίέ έκ πορ- 



2 άρκονμενονλ γίχ ^βηηίηιιιη 3 άλλον ΟοηιΙ). όρώντι'ί 
7 διαστατοΖς^ (\\ήα βϋ, ηββοίο, οΓ. διάΰτημα Τ1ιβορ1ΐ3.η. ρ. 146, 
12; αη διαβατοΐς? 8 άηελϋς Ρ, Ιειουηαηι ίπάίοατί; βχοίάίδββ 
νίάβίιΐΓ έκήρυξε νβΐ ζητείν έκίλεναε νβΐ βίπήΐβ <ιηί(1 10 δρόμω 
Ρ, 00ΓΓί§βΙ)αηι 12 ααργάνων] άβ ΕΟΟθηίυ νίάβ ΚπιπιΙϊΒιοΗβΓ 
δίπάΐβη ζυ Βοηι&ηοβ ρ. 259 βΐ; ΒβΓί. ρΐιίΐοΐ. ΛνοοΙιβηδοΙίΓ. 1899 
ρ. 646, Ηίρροΐ. ΤΗβΙ). βά. Βίβ^β,ηιρ ρ. 10, 2 14 δώρα δΐ Ρ, 
ΟΟΓΓ. Βαηά. χαττόμενον Ρ, οογγ. Ι^επιΙ). ώ?] ^ως? 

20 ^νγατρίίς ^Μα^ψιανοϋ του ^Ερκουλίον, γαμβροϋ'^ ^ιοτιλ. 
βαρρί. I^8^I11). 21 Σινάτω\ ιηΐηιιη ςυοά ίη ββιΐΒ,ίιι, ς[ηβιη 

ιηοάο 60ΐη1)υ8ΐ;τιιη β$8β ηαιταγιΐ}, 8ί8,ία8,8 ροδϋαβ 6886 άίοΗ 
22 λι&ενδντων] οι. άργνρένδντος ίηΓΓ3, ίη Η. 8ορ1ι. § 28 ; χρυαίον 
βί άργνρίον ένέδναε Μά. § 21 βί 22 α'ύτής δ^ (^τής Ελένης} ? 



ΣΤΝΤΟΜΟΙ ΧΡΟΝΙΚΑΙ 51 

φνρον μαρμάρου ή" ηεριφερουβα' ατινα αοί αώξονται εως 
της δενρο. 

Πατΐία, 

44. Έν τω λεγομενω Στατηρι^ οττερ λέγεται Μόλιον^ 
5 άλοαηον εϊναι Ικ μαρμάρου Πηγανουΰίου εΙς μήκος οργυιας 
ε\ τϋλάτος δε 6ργυιάς δύο ημιΰυ^ ηρ6ς νότον ίν τοις άνα- 
κτοριτίοΐς οίκοις^ ηρος δε βορρ&ν τΐρός τον τίαλαών νεών' 
οτιερ ίν τω ατή^εί εγραφεν δί* ΙμηλαΟτων χρυΰέων καΐ 
αργυρίων γραμμάτων ^^ Αφροδίτη Σελήνη ' ίδόϋ'η Πίρΰαις 
10 εΙς ηάκτον ίπΐ ^Αναΰταβίου βαΰιλέως αντί ΰταϋ'μών χιλίων 
χρυαοϋ. 

44 &• Καϊ τοϋτο δε δ αύτος Πάπιας ίδίδαζεν 1% των 
αυτού ΰυγγραμμάτων ^ οτι αΐ γοργονοειδεις [ή" δεματερίδε 
γυναικοειδεις] 7ίε\φαλαΙ Ιν τ^ Χολκ^ ττνλ]^, πρ^ς μεν το Β 17( 
15 ηρόΰϋ•εν τιεριηατοϋντι εύωνύμως^ προς δε το οτΰΐ6ϋ•εν δεξιώς^ 
της ^Αρτέμιδος ϋ'εας ίκ του ναοϋ ^Εφεΰίων ητίαΰιν ζρι^τω^' 
τα μεν τίΰΰαρα ίν τοις Ταύρου μέρεΰιν^ ίν τοις τΐαλαιοις 



§ 44£ΐ 1. 13 — ρ. 52, 10 ηβ^ΐβ^βηίίηβ βχοβΓρβϋ Αβοπ. 
Τγθιι ρ. 15, 30 8ς[ς[.: Οτι ίν τ^ %«λκ{ πνλΐ] γοργονοειδείς γν- 
ναΐ'κοειδείς τιεφαλαϊ έτι τοϋ ναον τής Αρτέμιδος του έν Έφέαφ 
^χα<Τίν ότιτώ' χαΐ αί μ^ν δ* έν τοις τοϋ Ταύρου μέρεϋΐν έν 
τοις παλαιοΐς τΐαλατίοις ηροςεΐίάγηΰαν Κωνσταντίνου Ηαϊ Ιου- 
λιανού %αϊ τής γυναι%1ίς αίηοϋ ν,αϊ των υΙών αύτου %αϊ Γάλ- 
λου, τα δΐ δ* έν τ^ ΛΓο(λχ|| ε'ΰωνύμω μέρει ' ϊνΟ'α %αϊ αταυρός 
ύπό Ιουστινιανού τηπηγεν %αϊ Βελισαρίου χαΐ Τιβέρειος 6 ν,νρ- 
τοειδ'^ς Θραξ χαΐ 'ΐουστΐνος 6 ηρ&τος λεπτοειδ'ί^ χαΐ των συν- 
γενών αντοϋ ίπτά, αΐ μίν άπό μαρμάρου, αί δε χαλ%αΖ. Ιηαβ 
€θάίη. Π 28 (ρ. 34, 5 Β) 



1 περιέχουσα ΟοηιΙ>., αη περιφερούς υί άα&1)η8 ίΙΗβ βύαύιάθ 
ρατϋιη αβηβίβ ρ^Γϋπι ιηαηηοΓβίβ ορροη8.1ηΓ? 4 μόλιον^ αη 

μώλον^ (οί. ΤΗβορΗΛη. ίηά. νθΛ.) 7 νεόν Ρ, οι. § 57 

9 σελένα Ρ έδό^ <*^>? 12 ηατίας Ρ 13 δεματερίδε 
(ί. β. δειματοειδεΐς^) βί γυναιτιοειδεΐς ^1 0888,6 6886 γίά6]^ίιιτ &ά 
γοργονοειδεΐς 16 ^χα<τι>' τάς μ^ν τ^<ί<ίαρα$ Ρ, οοηι^1)3•ιη 

(8ΐιύ8.υάί6ηάιιιη 63ί γοργόνεια) 



52 ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΙΣ 

τταλατ/οίς τζροςτνηχϋ'ένχα Κωνβχανχίνον^ ενϋΌί καΐ ^Ιονλίανον 
τίοίΐ της τούτου γαμέτης^ άλλα καΐ Κωνΰταντίνον τον με- 
γάλου καΐ των υίών αντον χαΐ Γάλλου 7ίαϋ•ορωνταί άγάλ- 
ματα' τα δε τεβύαρα ίν τ^ προειρημεντ^ ^ύλτι ενωνύμω μερεί' 
ενϋ'α %αι βταυρος Λεινηγως ίτά ^Ιουύτίνίανον του τίάλαί καΙ 5 
Βελίΰαρίου ζκαΐ άλλων ύτηλαί^ καίνουργηϋ'είόαί ϊΰτανται* 
ίν γι καΐ αύτος Βελιβάρίος ίίαϋ•οραταί χρυΰεμβαφος^ ηλίοτίέ- 
φαλο^, χαΐ Τιβεριος 6 κυρτοειδης Θραξ %αϊ ^Ιουΰτΐνος αύ- 
τόϋ•ί 6 τΰρώτος λεητοειδης^ ίτίίφορος κατ' ϊδεαν τζάνυ^ καν 
των βυγγενών ετίτά^ αν μεν Ικ μαρμάρου^ αί δε καν χαλκά Γ, ίο 
έκ των ξωβμάτων εηνγννωβκόμεναν άκρνβως τονς τΰαρνονβν. 

45. Πολλά τ^ βαΰνλνδν Πουλχερία Αεων 6 μέγας έμα- 
κάρνξεν' ΰϋ'εν χαΐ μνήμην αντης της τελενώβεως ίτΰετελεν^ 
%αϊ ίν τφ τάφω αύτης αντος νβτόρηβε το ταύτης Ι'νίαλμα. 
ΚαΙ ίν τονς βαΰνλενονς δε ϋ•εωρών αύτην ίν ίΰτορία τον ΐ5 
βίον όλον αντης ίμαχάρνξεν. Μαρκνανοϋ δε βτήλην καν Πουλ- 
χερίας 6 αυτός Αεων ίν τονς Θεοδοβνανοϋ ίμβόλονς μετα- 
ΰτήβας τ^ βαβνλίδν τΐόλεν 7ζροςεϋ•ηκεν. 

46. ^Ιουλνανοϋ χαραγάς Θεοδόύνος 6 μέγας ήμαύρωΰε' 
με&' ων καν την τούτου ΰτήλην ε%ω της Χαρα)/ης έΰτηκυναν 20 
ϋ'εαβάμενος ήρυϋ•ρία6ε^ καν τονς ΰυνοδεύουΰνν ίτίύ^ετο^ τίνος 

Β 177 αν ενη \ το χάραγμα. Των δε ^Ιουλνανοϋ φηβάντων^ εύϋ'ύς 
ίτνεννον εντνενν οτν μέλαν ανϋ•ρω7Ζον την βτήλην τε^έαμαν καΐ 
τίάνυ ήρυϋ'ρίαβα' καν τίαραυτίκα ταύτην κατέα^ε^ καν δόγμα 
ηροέϋ•ηκεν^ οτν οτζου ίάν ευρεϋ'είη εν χαραγανς νουμίων το 25 



4 τάς δε τέΰΰαρας ΟοπιΙ). έν τής ποοενρημένης ηνλης 

εύων. μέρεν Ι^αιηΙ)., 8βά ο£. § 15. 36. 48 5 του πάνυ ΟοιηΙ). 

6 καΐ νουργηΟ"ή6αν Ρ, καΐ Ναραοϋ ατήλαν ΕαιηΙ)., καϊ Άλ- 
λων ατήλαν βαρρίβΐ^αιη 9 επίφοβος^ 11 ξωσμάτων] γραμ- 
μάτων ? παροϋΰν Ρ, οοτή§οϊ)ΒΐΏ. 20 Χαραγής] ο££οίη&β 
ιηοηβί;3,ηιιη; ο£. Οοηβΐ;. ΡοΓρΙι. άβ 03.βΓ. ρ. 11, 12 βί βοΐιοΐ. ρ. 8 

23 μέλανος άν&ρώηου βτήλην ]^3,Iη1^. 25 εύρε&ή η Ρ; 

άθ ορ<;3,ίίνο οιιηι οοηίαηοϋνο ίαηοίο ν. Βα<;1;ηβΓ-ΤνοΙ)8<; Ζοη8,Γ8;8 
^^Ι/^. 176, 14 



ΣΤΝΤΟΜΟΙ ΧΡΟΝΙΚΑΙ 53 

τοίοϋτον ύτζόδειγμα νχα μη τω δημοΰίω χαταμηνυϋ•Ύ}^ δημ,ευ- 
^είς 6 τοίοντος ίξόριΰτος Κωνύτοίντίνουτζόλεως γένηταί. 

47. Πολνς ην ^Ιονλίαν6ς ίν μαγγανείαις' όθεν καί τοις 
είδώλοις εΙς ΰτηλας βαΰιλιτιάς^ φοίβίν^ ί^ειν,ονιζε τίαΐ τΐροςτίν- 

5 νείό^άί ταύτας ως βαΰιλίων εικόνας ηνάγτιαξεν' μεϋ^ ων 
%αΙ ,^ν τ]} ΝίΤίομηδίων μητροτνόλει το τον Ατΐόλλωνος αγαλ(Αα 
χρυΰέγτίαυβτόν κοίταΰκευάΰας καΙ της &εας Αρτίμ,ιδ,ος νόμοις 
δμοίοις ίνομοϋ'έτεί προςκννεΐαϋ'αι^ ως α-υτον φηβιν είναι γ,αί 
της γαμέτης τα Ινδάλματα" ο&εν καϊ αηειρον ηλη^ος νλαιών 
10 εΙς εϊδωλολατρείαν γ,ατίπεβεν. 

48. '£ν τοις Πανεάδος μερεύι τ^ ίηονομαξομίντι Και- 
ΰαρεία της Φιλίηηον διερχομένου ^ Ιουλιανούς το της αίμορ- 
ροούΰης ίνδαλμα ^εαβάμενος και αντον τον ^Ιηβον τ6ν αν- 
δριάντα &ς ελεγον ύη αντης τίαταβκεναΰϋ'έντα' ίν οίς 

15 τίεκυφυΐα η γννίι %αί τ§ δε\ια χειρΧ του χραΰιζέδου τον 
άνδριάντος ^Ιηύοϋ άτιτομίνη' μεΰον που βοτάνης εΐδος^ αλεξη- 
τηριον φά^^^ϋακον ηρ6ς ηαΰαν νόΰον ίηιτηδειον έκφυεν και 
τυφλούς &ς φαύι τους Ικ κοιλίας μητρός ίξελϋ'όντας Ιάύα- 
αϋ'αι (τούτο δε καΐ ΈΛΰέβιος 6 Παμ\φίλου καΐ 6 Αιακρινό- Β 17ί 

20 μένος άκριβίΰτερον μίμνιγιαι) — ταντα ^Ιονλιανός ^εαβάμενος 
ίτνν^ετο το μνύτήριον^ καΐ μα^ων ^Ιηΰον είναι τ6ν ανδριάντα 
κατέκλαβεν' ώΰαντως δί και της Βερονίκης^ ώ^ 6 διακρινό- 
μενος μίμνηται καλειΰϋ'αι τήν αιμόρρουν' καΐ το φυτον δε 
κατέκαυαε και Αιος εϊδωλον καϊ ^Αφροδίτης ίν τω τότνω 

25 άνατεϋ'εικώς καϊ εαυτόν' εν οϊς καϊ ναον οίκοδομήοας ίτΐέ- 
γρα'ψε τάδε' *θεώ Αιΐ τΐαντετΰότιτγι' ^Ιουλιανός Πανεάδι εΙς 
δώρον άγει, 'ϊνθα και Μαρτύριος ίηίΰκοτΐος πολλά Ιξου- 

3 τα είδω7^α7 5 τανταις Ρ 7 χρναέγκα&τον Ρ 

9 -αλατΐτεν Ρ, κλαπίν ]^8,π1ι). {= κλοηιμαίως ^) 11 ϋβ ν&ΓΠβ άβ 
νβΓθηίο& η8.ιτ8,ϋοιιίΙ)υ8 ο£. ϋοΐ38θ1ιΐϋζ ΟΗΓΪβίυβΜάβΓ ρ. 197 βί^ς. 
βί 260* 8(ΐς[ Καισ. τ{ ΦιΧίηηον Ι^β,ιηΙ).; ββά ο£. ΤΗβορΙιαη» 

49, 9, ΟβάΓ. 534, 8 ; 535, 3, δοζοιη. 6, 21 12 αίμορρονοης Ρ 

16 <καΙ'> μέΰονΊ ηον Ρ 19 Ευ8βΙ). Ιιίβΐ;. βαο,Ι. VI ^ν^ 
25 ^αντοΰ ΟοιηΙ). 



54 ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΙΣ 

^ενήΰας αντον ίκάη τΰληβίον τον ναον, ως ελεγον^ εις θυ- 
ΰίαν ϋ'εοΐς. 

49. ^Ιουλιανού βαΰίλενοντος, ττρίν η την ^Ρώμην κατα- 
λαβεΐν^ ΰτήλην ίν Βνζαντίω τοντον άνέύτηβαν Ιν τοις Κων- 
ΰταντινιανον εμβόλοις' τιαΐ 6 ύτρατηλάτης δε ^ημόφίλος 5 
χαίρων τ§ των ειδώλων ^ρ^ύτίεία Ιν ηορφνρω κίονί ταν- 
την ανε^τΐ'κεν' ^ μέγας ϋ'εοΰεβης ύτζάρχων ^Ιουλιανός, 
Αια τούτο η μόνον ίβααίλευβεν^ καΐ ίν ^Ρωμ^ί καΐ εν ^Αν- 
τιόχεια εΐιιόνας αντω εν τε ΰανίύι χαΐ χαλτίουργημαβι μεγί- 
ύτοίς άνεθ•ετο. ίο 

50. Γρατιανος μετά το^ γημαι εν ^Ρώμτι τΐαρεγένετο καΐ 
ίαυτον %αί την γαμετην εν άρ^/υραΓς ΰτήλαις εις έίλλο Ό-εαιι^α 
τξ ^Ρώμ^ΐ ηροε&ητίεν. 

51. Οναλεντινιανον του νεωτέρου ίν τοις Αεοντίον εμ- 
βόλοις {}7ΐ:ηρχε βτήλη ϋ•ανμά6ΐος^ εν&α Ζήνων τας Ιηοι\}ίας 15 
Ιτίοιεΐτο. Ζήνων Οναλεντινιανον την ΰτήλην ^εαΰάμενος 
άτνχειν εφηοε τονς μη εΐκόαιν εις μνήμην χαϋ•ορα6ϋ•αι Καί- 
ΰαρας. 

179 52. Ι '£ν τω Βοΐ ΚωνΰταντΙνου φοΰύάτον παρεΰκευάΰϋΐ] 
μέγιβτον^ τίαΐ τΐόλεμον αντω Βνξας τζαρετάξατο^ καΐ ατά^ανον 20 
"Ελληνες^ ως 6 Σω%ράχης φηβίν^ εικοΰι χιλιάδες. Παρενϋ'υ 
δε ίν αντω τώ Βοΐ ΰταυρος άρ);νροΌς τιεχρναωμενος Ιτντίώ^η 
%αΙ Κωνΰταντίνον καΐ ^Έιλενης εικόνες^ αμφοτέρων αί χείρες 
τον ΰτανρόν αατεχονΟαί φαΰι τον ϋ•εόδουλον. 



4 άνέανηαεν Ρ, οογγ. ΟοιηΙ). 7 Αη|}6 μέγας ίη Ρ ίαπ^αιη 
δραϋιιιη Γθΐίούαιη ββί ς[α3.ηύαηι ίη οαρϋαιη ίηϋϋβ; ίοΓ^β έΐίΐ- 
γρά'ψας ίηδβΓβηάυιη ββί; ύπάοχει? 8 εΐ μόνον Ρ, οογγ. 

Βαηά. 8 8ς[. έβασίΧευαεν βο. Ιουλιανός 10 άνέ^ετο] άνέ- 

&εντο? 12 άλλότριον? 13 ηροέ^η%εν] οί. § 59. 64 (ηροςέ^ψε 
§ 17. 18. 21. 45) 15 έηο'φίας ΛοιεΙα&αι νθο1;ί§8.Η& βΐ; ί;ΓίΙ)α<;8, ίη- 
βρίοβΓβ, οϊ. άβ ΒοοΓ ΤΗβορΙι&η. ίηά. β. ν. 17 ηα&ορωμένους νβΐ 
'κα'&ορ&α^αι <^μέλλοντας^? 19 φωαάτον Ρ 22 άργυρος Ρ 

24 φααϊ τόν ϋ•εόδρυλον (^εόδουλ ίη Γαβαπι) Ρ ίη ίηίϋο 
§ 53 βχ1ηΐ3βί;. Ιη βηβ § 52 ροηίΙ; ΟοπιΙ). 80ΓίΙ)βη8 φησϊ των ^βο- 
άοί^Χων (90. Χωνατ. καΓ£λ.). Ιηιπιο β,ά στανρόν ρβΓίίηβΓβ νίάβηίυΓ 



ΣΤΝΤΟΜΟΙ ΧΡΟΝΙΚΑΙ 65 

63• 'Όη τα λεγόμενα Κοντάρια βίγλαν εϊχον εως ίτη ξ'' 
%αί Ιν αντώ τω τόηω τνόλεμος εως ετη β' καΙ ναός εΙδώλων 
μικρός τΐάνν^ ον ελεγον Γαληνού εϊναι' ον χα&ελων Κων- 
ΰταντινος της Θεοτόκου οίκον ανήγειρε %αΙ ίαντόν Ιγχαρά^ας 
5 %αΙ την μητέρα καΙ ^Ιηύονν και την Παρ&ίνον Λανηγυρικας 
εορτάς Ιτΐετελει εις ημέρας ιβ\ 

54. Έν τοΓ§ Βιγλεντίον ύηηρχεν η όχνρωτάτη βίγλα 
Κωνΰταντίνον ^ ην %ρό της ότιταβίας ζεξώ^ της ηόλεως 
εΰτηύεν' ίκεΐ γάρ^ ως Άεγεν^ καΐ τον ΰταυρόν τζερί δειλινον 

10 οφ&αλμοφανώς ί^εάβατο. Έν αντω δε τω τότίω τοΓς Βιγλεν- 
τίον Σευηρος Γάξους κατψκιβεν^ ο\^ς και τίολεμηύας Μα^ι- 
μΐνος ύτρατηγός Κωνΰταντίνου &6ει δκτω χιλιάδας άτζέκτεινεν. 
Και τότε οΐ λοιτζοί καταβάντες των ϊ%%ων καΐ τα ^ίφη κλά- 
ύαντες τοις ηούιν Μαξιμίνον ίγκνλινδονμενοι ΰωτηρίας τν- 

15 χειν ιτιετευον' και τυχόντες Ικ των Ιδίων χαλκουργημάτων 
Κωνύταντίνω ατηλην άνέϋ•εντο, 

55. Έν τω Φόρω μ' ημέρας Κωνσταντίνος έδοξάΰϋ'η 

και ενφη\μίΰ&η τταρα τοις μέρεβι καΐ τταρα τοις αρχονύι Β 1ί 
της αντης ηόλεως. Κανονάρις δε φιλόΰοφος έν ύ'ψηλω 
20 τότΰω άνελϋ'ων μετά τό τύεύεΐν τονς όχλους μεγάλοι φων^ 



% 63 ΤΓβα ρ. 16, 9 8ς[.: Γα λεγ. Κοντάρια βίγλα τιν με- 
γάλη τό ηρότερον καϊ ?ως ξ' ετών έφνλάττετο εκεΐαε 
καϊ ηολέμον γενομένου έκεΐαε δνο ϊτη ναός φκοδομη&η είδώ- 
Χων μικρός ύηό Γαλλίνον ^ν κα&ελών Κ. τής ϋ'εοτότίου ναόν 
ηγειρεν καϊ ένεχάραξε τόν Χριατόν χοίΐ ίαυτόν καΐ Τ'^ν μητέρα 
αύτοϋ κάί έπετέλεαε ηανήγνριν 'ήμέρας δώδεκα. Ιηάβ Οοάίη. 
II 66 (ρ. 61, 12 Β) § 54 Αηοη. ΤΓβα ρ. 16, 15 Βς[. ηίΗΠ ηίβί 
ρήιηα νβΓΐ)3, (ΐΐ8ς[ΐΐβ Κωνατ) βχοβΓρβίΙ;. Ιηάβ Οθ(Ηη. II 67 
(Ρ 52, 3 Β) 



3 ον Ιλ.] ως ϊλ. Ρ, οογγ. Βαηά. Γαλλιηνού Ι^&ιηΙ). 6 εΙς] 
?ως ΟοιηΙ)., ώ^ Βωιά. 7 Ιαχνρωτάτη Τγ. βίγλη Ρ 8 Ροβί 
όπχααίας ίηββπιϋ ΟοιηΙ). ζτής τοϋ ατανροϋ έπϊ^, β^ο ?ξω νβΐ 
ηρό βχοίάίβββ ρη^ο 9 ελεγον ΙλΛτοο}). 20 παΛαν.\, Ιλ^χ^ϊ^ ^ 
αιωηήααι ? 



56 ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΙΣ 

εχραζεν' ^ντάρ ηρογόνων μη φρονείς 6 των τζρογόνων καθ- 
αιρετης,^ *Όν 6 ΚωνΰταντΙνος μετατίαλεΰάμενος βννεχρότεί 
χαΐ τϋαρεχάλει τοντον τΰανΰαα^αι ελληνίξειν. Ό δε Ιοχνρα 
τη βογι ύτζερ τζρογόνων %αΙ άτΰο^ηΰκειν ελόμενος ίΐιίαρατο- 
μη&η Ιν τοις αίτοΓς Βιγλεντίου ίμβόλοις εις φόβον των 5 
καταληφ&έντων Γάξων. 

56. ^Η ΰτήλη η εν τω Φόρω τΐολλάς ύμνωδίας ίδεξατο. 
^Εν αντ^ το πολίτευμα καΐ Ολβιανος έπαρχος %αϊ οΐ βπα- 
ϋ'άρίοι^ οι κουβικονλάριοι και μόνον %αΙ ,0ιλεντιάριοι μετά 
κηρων λενκων όψικενΰαντες^ λενκας βτολας αμφότεροι περί- ίο 
βεβλημένοι^ άπο το τίαλονμενον αρτίως Φιλαδελφιν^ τότε δε 
Προτείχιαμα καλονμενον (βν οϊς και πόρτα ην το πρότερον 
νπο Κάρου κατα6κευαύϋ•εΐ6α) άνήνεγκαν ίποχουμένην εις 
καρονχαν' ως δε 6 διακρινόμενος φηβιν^ οτι Ικ της τκύου- 
μενης Μαγναύρας. Έν οϊς έν τω Φόρω τε&ειβα και πολ- ΐ5 
λάς^ ως προείρηται^ ύμνωδίας δεξαμενή εις Τνχην της 
πόλεως προςεκυνηϋ'η πάρα πάντων^ εν οϊς και τα ίξέρκετα' 
^εΰχατον πάντων τότε ύψοϋτο έν τω κίονι^ του ιερέως μετά 
της λιτής παρεΰτηκότος και το ^ Κύριε έλεηβον^ πάντων 
βοώντων ίν ρ' μέτροις. Πολλά ουν 6 διακρινόμενος ανω- 20 
^εν τοϋ κίονος φάϋκει πράγματα τε^ηναι^ ενΟ'α η βτηλη 

§ 66 Ιίη. 11 ΐΐδςΐΐθ &ά δηθίπ Τγθπ ρ. 16, 19 8^ς[.: Ότι νϋν 
το Φίλ. το ΛαΧαιΙίν έηϊ Κωναταντίνον προτείχΐΰμα ην καϊ 
πόρτα ύττό Κάρου αατασιιευασΟ'εΐαα ' έαεΐ ΐατατο πρώτον ή ατήλη 
τοϋ φόρου, τ^ν άπό τοϋ Φιλαδελφίου εΙς τιαροϋχαν ηνεγτίαν, ώς 
δε ητλ. ηοη ρειυοίδ οιηίβδίδ, δβά Γβ ηοη άίδΟΓβρειηδ. Ιηάβ Οοάίη. 
Π 48 βί 49 (ρ. 43, 19—44, 11 Β) 

6 'ααταλειφ&έντων ΙιΆΙώΪ). (ο£. ρ. 55, 13 οί λοιποί) 8 έν 

αντ^Ί ην α-ότήν Μβητ&ά 9 τιουβιτιουλάριοι Ιιβ,ιηΙ). (ς[ΐιί πια- 

^βίΓ&ίπβ βαβρβ ίυη^ίυΓ ουηι δϋβηϋαΓηβ); ίάβιη οοηίοϋ αηα- 
ϋ'αρο'Λουβί'Λουλάριοι; τιουδι-κύλλιοι Ρ, ς[υ8,1ίδ ιη8.^ί8ΐ;Γ8.ίΐΐ8 ηυβ- 
ςυβιη ιηβιηοΓβ,ίυΓ . καΐ μόνον} οί. § 15 καΐ μόναι^ ίηάίοβιη 
Μβ,Ιβ,Ι&Θ βίο.; καΐ μήν ΟοιηΙ). 11 άπό τοϋ κτλ. ΙιΒ,τιύ). 

15 έν οϊς] η {η οοά.) Τγ.. 17 ^|^ρ;^£τ<:^ Ρ, οογγ. Ια&τχχΙ). (δο. 
προςεκννηΰαν αντην) 20 έν ρ' μέτροις] εκατοντάκις Τγ. 



ΣΪΝΤΟΜΟΙ ΧΡΟΝΙΚΑΙ 57 

ΐΰταται^ ίν οϊς καί χαραγή βαβίλιτ^ί} Κωνβταντίνου η λεγο- 
μένη ΰωτηρίκιος^ χίλία ^ίενχηνάρια. Τότε ενφημίΰϋ^ η πόλις 
χλι^'θ'εΓίΤα Κων6χαντινον\7ΰολίς ^ των [ερεων βοώντων' ^είς Β 1) 
απείρους αΙωνας εύόδωΰον ταύτην^ Κνρίε'. ΚαΙ οΰτως μετά 

δ τίολλης δορνφορίας έμμέτρως μ' ημέρας πανηγυρίβαντες^ τον 
βαύιλεως ΰιτηρέβια ηάμτΰολλα τοις οχλοις χαριΰαμένον^ άηηλ- 
ϋ'εν εχαΰτος ίν τ^ Ιδία οΙ%ία. Καϊ οϋτως τ^ ίτΐανριον το 
γενέ&λιον της τΰόλεως γέγονεν καΐ ίηηοδρομιον μεγα^ πολΧα 
τίάτίεΐβε χαρίβαμενον ^ καταλείψας τά τοιαύτα γενέθλια εΙς 

10 μνήμην α^ών^ον. 

57. Έν τοις τίληβίον τον Τανρον μέρεύιν Κωνσταντίνος 
ο μέγας ίν τω 0•έρει άδεώς διέτριβεν^ ενϋ'α Σενήρου τον 
νιον Κάρου ύηηρχε παλάτιον καΐ νεώς^ εϊδωλον &εον Σευηρου 
ονομαξόμενον' ενΟ'α καΐ τέβΰαρες ΰυν&εται κα|ϋ£^(»α^ ττα^Λ- 

15 μεγέϋ-εις και αύται ύπό Σευηρου καταΰτίευαβϋ'ειύαι^ τΰολλά 
μαντείας εις χρηβιν ή" οίομιβμων ^εών μακάρων χαΐ θεών 
Βητγάμων εχουβαι είδωλα^ άργυρα τε και χαλκά καΐ εξ έλε- 
φαντίνων %αι μαρμάρων^ &ς λόγος φέρει τνολλών^ ως εϊχε^ 
φηβίν^ έν ανταΐς ταΐς καμάραις' και %6λεμος Κωνΰταντίνου 

20 γέγονε και Σευηρου τον ^Ερχούλιον ένίκηΰε και έν ταΐς κα- 
μάραις την κεφαλήν «'δτοί; τε και των μεγιστάνων αντον 
έτά ετζτά ημέρας έκρέμαΰε' και μετά ταντα τά είδωλα ΰυγ- 



2 αωτηρίχιος Ρ, -ίκιος νβΐ ^ήαιος ΟοιηΙ). (ο£. ρ. 319) 
11 του ατρόν (ί. β. σταυρού) Ρ, οογγ. Ιι&ίώ}). 13 εΙδώλου Ρ, 

εΙδώλων Βαπά., εϋδωλον ΟοιηΙ).; 8ΐι ^καΐ^ είδωλον? 14 όνο- 
μαξόμενος νβΐ -μένου 1ίΒ.ίη\). 15 αεβήρου Ρ ηολλάς Ρ, 

6θΐτί^βΙ>3.ιη (Λολλά — είδωλα); πολλής ίαπύ). 16 οίωνιαμών 
τε 1ι&πί\).^ αΙωνίων Βαηά., ολ των νενομιαμένων νβΐ ώνομααμέ- 
νωνΊ 17 βψγάμων^ ΟοιηΙ). οοηίβΓΐ; Βτμάγων, ηοιηβη δαίυτηί 
αραά ΡΗοβηίοββ ίηί6Γ08(][υ6 άβοβ 8ί£^£θ8.ή ραίίΐΐ) ^χοναα Ρ 
18 ώς είχε (βίο) φηαΐν Ρ; νβΓοα οΙ)8οαΓ8, βαηί; δν εύξα- 
6%'αί φααιν ΟοιηΙ). 20 Σευήρον Βαηά. (ω Μαξέντιον τόν 

'Ερκ. ίαιηΐ)., καϊ Μαξ. του Έρκ. Βαηά.) 22 ήμερα^^ Ρ, οογ- 
Γί^6ΐ)8.]η βχ οοηβηβΐίΐιάίηβ βοήρίοήβ <Γυγγ.αί.4^«.^ ^^ ^ ^^'^- 

ΕαιηΙ). 



58 ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΙΣ 

κλάαας εΙς μέρος αντουργιτώ '^τζάρχοντα ίκ των αντών μαρ- 
μάρων εις ϋ'έοίν εοίΰεν. Εν αύτω τω τότνω εως ^Ιονλίανον 
ετιμωρονντο κατάδικοι. Εν τω αντω τοτζω 'δ^ερκειμενη τνλάχα 
εις μηχος α^^αν καΐ ξωδίοις άναγεγλνμμενοις τους τΐολεμους 
Κωνΰταντίνον εως τον τρίτον αειύμον τΰροεκειτο δειτιννονΰα, 5 
3 182 Κωνΰταντίνον ατηλη \ ίκεΐβε άνωθεν της ααμάρας της ηρος 
το ανω&εν μέρος ετν%ωτο^ το Οημεΐον τον ατανρον Ιν τ^ 
δεξιά χειρι κατέχονύα. 

58. Έν τοις Φιλαδελφίον της τιαλονμένης τΰόρτης μέ- 
ρεΰιν ενντΐνιάβϋ^η Κωνΰταντΐνος' έκει ηρωτον τζάντων τον ίο 
τνηον τον βτανρον έ&εάΰατο^ τντζώβας αντον εις μήκος και 
ΊίΙάτος^ ως εΐδεν^ έν ^ίονι ηορφνρω τετρατίλενρω^ χρνΰώΰας 
αντον ^ και ΰημεϊον βηόγγον έν τοις ηοβίν τον ύτανρον 
άβφαλιβάμενος' <^καΙ ΰτηλην^ της μητρός Ελένης καΐ αντον 
και των νιων εξ αντον ζτον^ τετρατΐλενρον κίονος άνατν- ΐ5 
τΰώΰας εις ϋ•ρόνονς έτίμηΰε. Πολλας {ίηατείας 6 μέγας Κων- 
αταντΐνος εν αντω τω τότζω τίεηοίηκεν. ^Εν αντω δε τω τόηω 
έτιμή&ηβαν κεντνρίονες δια το τον ατανρον βαΰτάξειν ίν 
%ροτιμήύει γενόμενοι^ υπεράνω ή" βαλλέριον κα&ίϋαντες. 



§ 58 Ιίη. 9—16 = ΤΓβιι ρ. 17, 1 8ς[(ΐ.: '^Οτι εΙς το Φ. ^αζη- 
ϋεν έηϊ κίονος 6 άγιος Κ. κεχρναωμένον ατανρόν κατά τόν τν~ 
ηον, ον εϊδεν έν τω ούρανω, καΐ έκ τον κίονος τοϋ ατανρον 
τον ηορφνρον αύτον ατήλην καΐ των νιων α'ΰτον στήλας άνε- 
τνπωύε καΐ εΙς 9•ρόνονς έτίμηαεν. Ιηάθ Οθ(ϋη II 60 (ρ. 44, 12 Β) 



1 αύτονργικά ίάοΐΒ. ρα^απα ϋα Οειη^β ίη ^Ιοβδ^ιήο ίηίβΓ- 
ρΓβί}αίαΓ, ουιη αύτονργοϊ οοΐοηί ί. β. ρα^απί Βΐηί (?) β,η έκ των 
αυτών καμαρώι; β Γβ^οηθ Ιιαηιηι οαιηβΓ3,Γυιη? οί. ίηά. 8. ν. έξ 
2 είααεν Ι^3.ιηΐ3. 3 πλάξ Βααά. 7 έτνποντο Βθ^ιά.; άβ 
ηβ^ΐβοίβ, Γβάυρ1ίθ8.ϋοηβ ο£. § 41 κατ^^ωσται 14 καΐ αζ'ήλην 
(νβΐ ατήλας) βυρρίβνί 16 τον βαρρί. ΟοιηΙ). 16 εΙς ϋ•ρό' 

νονς έτίμ.] οί. τήν εύεργέτιν έτείμηαεν έ{ΰ) στήλην Βί&ττβα ΤΙιθ 
Τνοίίβ βχρβά. η. 330 18 ^^ά τό τόν ατανρον έν ηροτιμήαει 

βαατάξειν γενόμενοι Ρ, 00ΓΓί§βΙ)8.ιη 19 ^τιεράνω τον λαβάρον 
κα^ίααντες νβΐ -καταατήααντες (βο. τόν ατανρον) 1ι3,τοα\)., ύττβρ- 
^β^έυ καβοίλΧοίρίων κα^ίααντες Οοιη1>. ^αί βαρθποή βς[ΐιϋίΐ3ΐΐ8 



ΣΤΝΤΟΜΟΙ ΧΡΟΝΙΚΑΙ 59 

59• Πολλάς Κωνύταντίνος ΰτηλας Ιν τω Φόρω τνρο- 
εθηκεν, μί-θ-' ων καΙ ί^ ίδΙας τιαχαύχευης εως λ\ Πρώτος 
νΐίατος Ιν τω Φόρω Καλλίστρατος ίτιμηϋΊίΐ' καΐ εως βασι- 
λείας Κωνσταντίνου ϋηατοί χωδίχίλλονς ίν τω Φόρω ίλάμ- 

5 ]3ανον. ^Ο δε Καλλίστρατος ϋτζατος μεγάλως ίτιμη^ ίν τω 
Φόρω^ ως ηρωτος την άξίαν τον ύτΐάτου δε^άμενος^ τοϋ 
Πρασίνου μέρους βοώντος ' ^Καλλίστρατος ευτυχείς καί εΙς 
οίλλο ττροκόψδί'. Ό ίί φοβη&είς τω τοϋ αγίου ζ. . .^ τεμίνει 
καταλαμβάνει^ τίαΐ είςελϋ'ων ίν αντω εξητει τΐρεσβείαν. Πολλά 

10 Κωνσταντίνος τω Καλλιστράτω ίξωμόσατο μ^ι άδικησαι' | δ Β 1ί 
ίέ ονκ ηνεσχετο καΐ χειροτονηθείς πρεσβύτερος της ίχχλη- 
σίας ίξέρχεται' ος καΙ ίτίΐσκότίησεν ϋστερον' οϋ•εν μοι τα 
τΐολλα ίμφέρεται διηγήματα. 

60. Έν τω ^Ιτζτζοδρομίω άηετέθησαν είδωλα ίκ της ^Ρώ- 

15 μης ηκοντα ωσεί ζ\ ίν οϊς και Αυγούστου, ως ου γίγραηται 
μεν, λέγεται δε, το ομοίωμα. 



§ 59 Τγθτι ρ. 17, 7 βςα.: Περί τοϋ αενάτον Ζτι 6 φόρος 
τψην ^αχεν ώς οΐμαι δε τό βεν&τον λέγει, οτι ί^ &ρ%^ς 
το\)ς ν.ωδίγ,έΧΧονς οι ηατρί%ιοι έ%εΐ6ε ελάμβαναν ?ως Κων- 
οταντίνον ηράάτος δ^ Καλλ. την ά^ίαν τοϋ υπάτου έτιείαε έδέ- 
ξατο τοϋ δήμου αράξοντος' Κ. εύτνχτις χαΐ εΙς &λλο προ'αό'ψεί' 
6 δΐ φοβηθείς προαέφυνεν τ$ έΉ,Ή,ληαια. Κωνΰτ. δ^ έζωμόαατο 
μη άδιιιηΰαι αυτόν 6 δε μ^ι άνααχόμενος έχειροτονή^ πρεσβύ- 
τερος, είτα έπίΰτίοπος' Ζ&εν ηολλα μοι εκφέρεται διηγήματα. 
Ιηάβ Οοάίη. Π 44 (ρ. 40, 17 Β) § 60 Ιίη. 14 βς. {- Αυγούστου) 
== Τγθιι ρ. 17, 17 8(1. Ιηάβ Οοάίη. II 73 (ρ. 52, 18 Β) 



Ιοοο βοηβίάβΓβηί'. Ηοο ιηα^^β ρΐαοβί: βίιηίΐβιη πήΐϋαιη ίοηο- 
Γβιη Ίηβτηοτζ,ί Μαΐαΐαβ ρ. 351 2 πρώτον Ρ, ΟαΙΙίβ^Γ&ίιιβ 

οοηβιιΐ βοϋοίΰβ ββί 4 ΐίοδι%έΧΧους Ρ 7 βαάβιη ΐβτβ λοοΙλ- 
ιη»ϋο Οοάίη. ΠΙ 123 (ρ. 107, 15 Β) 8 τό . . τέμενος ΟοπιΙ).; 
86ά βαβρβ τιαταλαμβάνειν οηηι άαϋνο ίτιη^ίαΓ & Β7ζαη1ίηί8. 
Ι^αουηαηι ίηάίοανϋ ΟοηιΙ). 9 πρεσβείαν ί. β. δαηοϋ ίΐΐίαβ 

&αζί1ίιιηι βί ρΓβοβ8, οί. Ιβχίοίΐ; άδειαν ΟοηιΙ). 15 ώσεϊ 4'\ 

εξαίρετα δΐ ?| Τγθπ (υΙ)ί ^|α/ρίτα ^8 «ξή^οιιχα %^3Γίΰ«^^»κί^ ^-ϊλλ 
άοοβί Οοάίηαβ) 



60 ΙΙΑΡΑΣΤΑΣΕΙΣ 

61. Πολλά ημΐν δι^βεβαίοντο Φίλιηηος εηαρχος^ οτι 
το ίν τω ^ΙπτΐοδρομΙω 'ύτϋάρχον 6μοΙωμα Θετταλιχον κατα- 
ακεναβμχχ ύτυάρχει Ποντίου τινός^ το ανωΟ'εν της βοίβίλίχης 
τια&εδρας ίΰτάμ^νον, ^Εν δε τοίς γυναικείοις δ^ιοίώμαύίν^ 
το ηληβίον των Μήδων τον ίλεγείον^ αί γεννώβαι Ο'^^ες 5 
καΙ άν%'^ώηους ίβ&ίονβαι' την μεν μίαν ^Ηρωδίων μοί ετρά- 
νωβεν ^Ιονΰτίνιανον τον άΟΊον δηλονβαν τήν Ιβτορίαν ζτών 
δευτέρων αύτον τΐρά^εων^' το δε δεύτερον ^ ίν οϊς καΐ 
ηλοιον ύηάρχει^ μη πληρωϋ'ήναί^ άλλα τίεριμενειν. "Οπερ 
άκονύας ίδάκρνϋα^ ει α(>α γ^ ετν το^οΌτον πάλιν τ^ Κων- ίο 
ΰταντίνουπόλει ίτζελ^οι άλόγημα. ^Ιουϋτινιανος 6 μέγας έν 
τοις τον καϋΊΰματος ή" κατ' έπος έποχειτο ίν ΐππω χαλκω 
μετά την νίκην Μηδων. ^Η έν τω Ιπποδρομίω καϋ'εξομένη 
γυνή έν βελλίω χαλκω καΐ αύτη ανω&εν^ &ς προείπομεν^ 6 
μεν ^Ηρωδίων έδίδα^ε Βερίναν είναι τον μεγάλου Αέοντος' ιγ> 
ώ^ ^έ έγώ πάρα πλειόνων ητίουΰα^ εξ ^Ελλάδος είναι το 
είδωλον μάλλον της ^Α&ηνας^ όπερ καΐ έπίβτευβα. 

62. Πολλά Φίλιππος Ιβτορηύεν 6 δυνάΰτης^ με^^ ών 
καΐ τοϋτο παρέδωαεν^ οτι το δρακονταιον ^Αρκαδίου μεν 



§ 61 Ιίη. 5 — 9 = Τγθπ ρ. 17, 19 8ς[.: Περί της γεννώαης 
&ήρας έν τω ^Ιπηοδρ. : Αί γεννώααι ϋ'ήρας %αϊ άν^ρώηονς 
έΰΟΊουΰαΐ' ή μεν μία έατϊν 'ΐονατ. τοϋ τνράννον δηλονΰα την 
ίατορίαν των δευτέρων αύτον ηρά^εων ή ^^ Ιτερα, έν οίς 
•Λαϊ πλοΐον 'δτΐάρχει, μη πληρω&Ιν μέλλει γενέα^αι. Ιηάβ Οοάίη. 
II 77 (ρ. 53, 19 Β) Ι^ίη. 13—17 = Αηοη. ΤΓβη ρ. 17, 25 8(ΐ. 
ς[ΐΐί ρ3,ΐΐ03, οιηίβίί; ; ίηάβ Οοάίη. Π 78 (ρ. 54, 8 Β) § 62 ρ. 61 

1. 3 8ς[. = Ττβα ρ. 17, 29 βς.; ίηάβ Οοά. II 79 (ρ. 54, 11 Β) 



2 τε^Ό^λ^χόι; Ρ, ^ετταλόν ΟοιηΙ). 5 ^ήρα^β Ρ 6 έϋ&ί- 
ονσιν Ρ 7 δηλονσα Ρ, δηλώααι 1ι9.τοϊ\). των δεντ. κτλ. 

οηι. Ρ 10 γέτη Ρ, γε βάά. 11 έπέλ&η Ρ 12 τοϋ κα-Ο•- 

ίαμααι Ρ, οοη:. Οοιηί). -αατεποχεΐτο ΟοιηΙ)., οί. § 14 στήλη 

τίατοχνία έν ΐππω; ίθΓ<;. 'βχοίάβΓϋηΐ ς[η3»βά8.]ΐΐ: αατ' Ιίτος έπο- 

,χείτο' (έν^εν καΙ έτυπώ^η^ έν ΐππω κτλ. 18 μεΟ•* ων Ρ, 

/ια^ώρ θΑά. 



ΣΤΝΤΟΜΟΙ ΧΡΟΝΙΚΑΙ 61 

ίχ,τντνωμά ίβχιν^ \ ^Ονωρίου δΐ άδελφον αντον ίηίδζί\ις Ιν Β 1ί 
^Β»μ|^ βαΰιλενοντος. "Ενϋ'εν καΐ χρηβμοί καΐ ηρο ημών καΐ 
εως χηζ δενρο ούτί δλίγοι γεγόναΰιν, Η δε ανωϋ'εν χοϋ 
δραχονταΐου ϋαινα άπο ^Αντιοχείας της τνρώτης εΙς Κων- 
5 βταντίνοντΐολίν ίληλυϋ'εν ίτΛ Κωνβταντίνου τοϋ μεγάλου^ 
καϋ•ως 6 προειρημένος Φίλίτίπος [ΰτόρηΰεν. 

63. Έν τω ^Ιητϋοδρομίω πολλοί φόνοί τμΛ οκχκά γεγό- 
ναΰίν τίαΐ μάλίΰτα ίν τοις προ ημών' Ιν οίς τίοί ίφ ημών 
^Αναΰτάαιος 6 μονάχος δι' αληθείας τρόπον άντιλίγων τω 

10 βαύιλεΐ ίκαν^. 

64. ίΐνίοκ^^ ^Α^ηναίας κατά μοΐραν δίτίαβϋ'είύης κατά 
χάριν ηϋρατο τνχην, καθ' ^ν οι αντάδελφοι^ το ξένον της 
αυγγόνου άχητίοότες ευτύχημα^ άνελ^ειν ΰννεπειρωντο φίλο- 
ύόφοις ξ' και τ§ ^ι5%]7 ^έ ατυχίας ίδεή^ηΰαν [λαύϋ'ηναι. 

15 Θεοδόΰιος δε 6 βαΰιλενς εΙς το ^Ιππιιών ηλατο^ τοΓ$ φιλο- 
σόφους άρεΰων' καΐ τις αντων ονκ ίνείληϋεν; Ηύαν δε τ6ν 
άρι&μον ξ'' Κράνος ^ Κάρος^ Πέλοψ^ ^Απελλής ^ Νερονας^ 
Σιλβανός^ Κνρβος, Οίτοι ΰυνηΰαν εΙς τό ^Ιππιχόν τω βα- 



§ 64 1. 17— ρ. 63, 12 ίη. β* ρ. 63,20— 64, 8 = Τγθπ ρ. 17, 31 — 
18, 24 : ίηάβ Οθ(Ηη. II 82 (ρ. 56, 1 Β). 8βά Αηοη. ΤΓβη ηοηηΐΐΙ1& οοη- 
ίαάϋ; βίβηίιη ίηίϋο Γββροηβιηη ΟΓίΐηί βχ1ηΙ)βί, ίαιη Γβ1ί(ϊΐΐοηιιη γθ- 
βροηβα, ίηίβΓ ς[α2ΐβ Ον&τά όίοϊχπα ϋβηοΛ οοοιυτϋ Οττβί Ρβίορίβ- 
(ΐυβ νβΛίβ ίηΐβΓροβϋιτιιη. ΥβΛίβ ηοη ραοΐίαιη (ϋ80Γβρ3.ί: Οτι 
Κράνος 6 φιλόαοφος είς ων των επτά φιλοΰ. των ανν τ^ Ε{)δ. 
άνελ^όντων έξ 'Α9"ηνών, ψίηΰε τόν Θεοδ. ΙδεΙν τα έν τω Ιηποδρ. 
ϋτοιχεΐα' καΐ Ιδών τόν περιχντην καΐ τόν δνον εΐηε' τις 6 
αχηΰας'^ τοϋ δ% άναγνώΰτον είπόντος' Ούαλεντινιανός' ω αυμ- 
φορά, ^φη, 2Ρη. άνθρωπος δνω ά-αολον&εΐ' ηααν δϊ οΐ φιλόα. 
οντοι οί επνά' Κράνος %τλ. — Κύρβος' Ο'εωρονντων δ% ϊπ- 
πενοντα τόν βααιλύα καΐ 0•ανμαζ6ντων ϊφη βαΰΐλενς' τι 
9'αυμάξετε; &πε%ρί^η δ^ Απελλής• θαυμάζω είδώς, οτι των 



8 ε'ΰφτιμών Ρ, οογγ. ΟοιηΙ). 12 %ατά χάριν ϋ-εοϋΐ 

16 άρ^<ίχωι^ Οοιη1>. κα/ τις Ρ (?) ένέληαεν Ρ, 00ΓΓί^βΙ)3,ιη : 
οί. έΙειΧέω β,ραά ΤΗβσρΙΐίΐηβιη, περιέλί{αε νο. ^<^^. ^^ γώχ^ \». 
ΠΛΓΠΐ,ϋοηβ άβ Η. 8ορ1ιΐ£ΐ § 16 1% ν^)'ν.^α'ν(^<ξ ^ 



62 ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΙΣ 

ΰίλεΐ ϋ•έας <^χάριν^ ^Ολυμηίων. ϊ) ίέ βααιλενς Θεοδόβιος 
δρων 'τονς φιλοϋόφους θαυμάζοντας φηΰΐν ηρος αντονς' 
*ώ ψίλόΰοφοι^ ει ϋ•αυμάξεχε^ τιατεψίλοαοφ'ήϋ'ητε.^ ^ίΙς*παραν- 
τίχα άτϋοκριϋ^ηναι ενα εξ αυτών, ^Αηελλην ονόματι,^ καΐ εί- 
πεΐν' ^Ί* μί] θαυμάοιν εμί το\}ς ϊηηονς τω ίτΐίβάττι^ είδώς 5 
ακριβώς οτι ϊτίηοι άν&ρώτΰων Ιτίΐβάται γενήΰονται^ άλλαΰ- 
αομενων των ^Ολνμ%ίων ^ καΐ το θανμάξον άμβλνωτΰΐάΰει/ 
Νερονας δί άηεκρίνατο' ^καιών τ^ βαβιλίδι ύτοιχεΐον' 6ρώ 
3 185 το ΰτοιχεΐον τοις ΰτοιχείοις ύυντρεχοντα/ \ Και 6 Σιλβανός 
ιδων το τζρος μεΰημβρίαν ξώδιον^ εΙς το ανω το γόνν ίο 
•{• κάβου δίχην τιετιμηκότα^ φηΰίν' ^τιαλώς δ ατοιχειωαάμενος' 



'Ολνμηίων άλλαααομένων ιπτΐοι γενήαονται άνϋ'ρώπων έηιβάται 
'καϊ τό ϋ'ανμάξον άμβλνωηιάαει. Νερονας Ιςρη* -κατιόν τ^ βααι- 
λίδι, Ζχι χδ ατοιχείον τοις στοιχείοις έηα7ΐολονϋ•εΙ• καΐ ό 
27&Χ|?α^ό? <^ίδών^ τδ ότιλάξον ξωδιον ^φη* καλώς έατοχάαατο' 
τιαιοοϊ γαρ έπϊ τούτον άγόνατοι ίΰονται ' δ δε Κνρβος κτλ., ίαιη 
ό ^ί Κράνος . . (ν. (ΐυαβ 8υρΓ3. άίχί) ΠέλοιΙ) δ^ . . Κάρος δ^ . . 
'ΟννεαχΎμεν 1ΐ8«ο ίβΓβ οοηςΓΰβηϋθ.. 0£. ρΓαβίβΓβει Τζβίζαβ ϊαιη- 
1)08 270 8ς[(ΐ. ίη οαΐοβ οΗίΙΐδΐά. βά. Κίβββίίη^ ρ. 519: "Ονος δ\ 
%αΧ%ονς ιηπιτιον ηιννατΛ,εται \ ^μπροα&εν ίΰτώς, έη δ^ των 6ηι- 
ΰθίων Ι ανθρωηος οΙ%τρδς ζωγράφων τδν ννν βίον, \ ώς εΐηε τδ 
ηρϊν Άττιγ,δς ΰοφδς Κράνος, \ ϊφαΰε χαΐ γαρ τω %ρατονντι τω 
τότε' \ Φεν ΰνμφορ&ς, ανθρωηος ήττων ων δνον' | ^αται χρόνος 
γάρ τοις μεθνβτερον χρόνοις, \ Ζταν όνώδεις δναγενείς %αΙ καν- 
Χίαι Ι καΐ ηας αμοναος είςρνεϊς πτηνωδίαν \ %ρείττων νομι^&^} 
τών αοφών παϊ ποαμίων. 



1 θέας ολύμπιον Ρ, οογγ. βί ?νε%εν βαρρί. ΟοιηΙ).; ο£. § 39 
θέας χάριν, § 40 θέας τούνε-κεν 2 &η θανμάζοντας ζΐη- 

πενοντα αντόν^? 6 μη θανμάζειν έμΐ %τλ. ΕαιηΙ). ίη ίβχίυ, 
μή θανμάζομεν τών ϊΐίηων το\}ς έπιβάτας, άλλ' είδότες "ατλ. 
ίάβιη ίη ηοϋβ; ίοΓίαβββ μτι θανμάζειν τον ΐη^ον τδν έπιβάτην 
είδώς κτλ., ςηοά ρρο είδοτα ροβαίβββ βοήρύοΓβηι ηοη ηιίηιηι 

6 γεννήαονται Ρ 7 άμβλωπιάαει Ρ, ό μή θανμάζων άμ- 

βλνωηήσει ίοχαϊ). ουί 3.άνβΓ88,ίαΓ ΟοπιΙ). (Η8,ηί& ίηίητΆ πήταοαίί 
νίβ, πί οοπίοβ Ηβΐ3β1«1;') 8 κακόι^ τ^ βαΰιΧίδι τών πόλεων, 

Ζτι ατοιχείον δρώ τω στοιχείω τής τύχης ανντρέχον Ιι&ηιΐ). 
9 ό ^Χραρ}>ς Ρ 11 %αμητδν, δίτιην ηεημητιότος ]^&>η1ι)., κα- 



ΣΤΝΤΟΜΟΙ ΧΡΟΝΙΚΑΙ 63 

ίίαιροί γάρ ίηΐ τούτον αγονατοι. εΰονται.^ Ό ίέ Κνρβος εν 
τω δήμω 6ρών εϊτΰεν' ^ω δημ^^ δί^ ον δήμίΟί περιΰαενονΰι.^ 
Πελο'ψ δε τονς βρους των ίππων ίδων εϊπε' ^ τίνος το ηρό- 
βλημα;' ΘεοδοαΙον δε φήύαντος ^Κωνΰταντίνον^^ είπενν 

δ ίκεΐνον' *^ φιλούοφος ακνρος η βαΰίλενς ούκ άλη^ής.' 
Εώρα γάρ τι 6 ψίλόΰοφος ϋ"ηλνμορφον ξώδων^ τετραμερέΰί 
ξωδιατίοίς γράμμαΰι γεγραμμένον^ %αΙ εΐτΐεν' ^ω τετραπέ- 
ρατε^ Ι| ο-δ Κωνβταντΐνος %αί άτΰέρατοι εΰονται.^ Κάρος δϊ 
προτροίτζείς %αρα τοις φιλοΰόφοις λαληΰαι φηύίν' ^δνβτυχη 

10 μοι τα πάντα φα/νετα^, οτι^ ει ταντα τα ατοιχεΐα^ ως τνει- 
ρώνται^ άληϋ'ενύονύιν ^ ίνα τί η Κωνΰταντινούπολις ΰυνέ- 
ΰτητίεν;^ Κράνος δί^ οΰτις υλΑ λογιΰτης της ^Αϋ'ηνών φιλο- 
ΰοφίας ίλεγετο^ μειδι&ν ίπετίοχκυία. Τον δε βαΰιλέως ηνν- 
ϋ'ανομένον ^τΐς η αΐτία;^ "|• <^. . . .^ατο ίναρκία το πλεΐον 

15 γελων ^ ατιώτΐτων. Νάρκιΰΰος δϊ τνραιπόύιτος δίδωΰι τω 
φιλούόφω ^άπιύμα είτνων 7ζρ6ς αντόν' ^τω ^Ηλίω ως ^ΗλΙω 
άποκρίνον^ αχότος υπάρχων.^ Τον δε καΐ τήν αλλην ύτρέ- 
'ψαντος^ δίδωΰιν 6 Νάρκιβΰος. ^Ο δε φιλόΰοφος τω Ναρ- 
τίίΰΰω εφη' ^ον δια 6Ϊ λαλήΰω^ άλλα τοις γράμμαΰι δνΰω- 

20 πονμενος,^ Τ6 δΐ πρόβλημα τον Κράνον τοιοντόν ίΰτιν' 
^τηβεν τω βαΰιλεΐ τα ίν τω ^Ιππικω ΰτοιχεια ^εάΰαΰϋ'αι^ χαΐ 



μίλλον δί%ην ϋί'κιιη'αόχος (Ι) ΟοιηΙ)., ααμήλον δίαιην αετιμητίότος 
Ώη Οβϋ^β; 811 %αβον (α *ΐίάβος == τιαβαλλος^ οί. Τ1ιβ88,ΠΓ. ΟΙοββ. 
βά. Ιτοβϊζ 8. ν. 08ιΙ)0 = 6αΙ>9.11π8) νβΐ τιαμ'ήλον δίτίην αεκνφότα 
(80. ξώδιον)? οί. ΤΓβα τό ότιλάξον ξώδιον χαλός Ρ ατοχασά- 
μένος Ρ, οογγ. ΕαχηΙ>. 2 έν τω δ'ήμω] τόν δϋμ^ν Τγ. 3 δρονς 
Τγ. 5 ο^κ άληϋ^|ς] εύή^ΎΐςΟοτηΧ). 6 τι] τινά Ρ; Μο ίηββ- 
ηπιί γοοβιη Κάρος I^&Iηι)., Κράνος ΛΪη 10 ηηρ&νται Ρ, 1οοιΐ8 
0θΓΓυρίΐΐ8 Θ88Θ γίάβίαΓ 11 άΚηΟ•Βνονΰΐν Τγ. 12 Χογίΰ^εϊς 
Ρ, ΟΟΓΓ. Ι^αιηΙ). Αθηναίων Ια2ΛΏ}ο. 13 ύηετΛε%οτΛ%νΙα Ρ; 

έπετίόϋανζεν^ 14 Ι&οηηαπι ίηάίοανί; άηε%ρίνατο τάναντία 
I^8.xηι)., εναντία ΟοιηΙ).,, ιηα^8 ρΐαοβί άη$%ρ. δι/αρ^ρα γβΐ 
διεμείνατο έν αργία 16 γελώ εΐ6%6πτειν Ρ, γεΧών %αϊ σκ. 

Ι^αιηΙ). 16 ραηίαματα ΟοιηΙ}. 19 ^ιΙ βΐ^ Ρ ^^ •*.^1^•»^•ν> ^^ 
21 ^γ^ω §ν τω βασιΧεΙ Ρ; αΐτεΐν τινι ^^ν»χίΐ ^.^'^^^ 



64 ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΙΣ 

τον βαύίλεως χελενβαντος εΐλετο εν&υς ίχεινος. "ΕύΉ δε 
Β 186 άνδροείκελον το άγαλμα τΰερικεφαλαίαν τ^ τιείφαλτ} τνεριέχον^ 
γυμνόν τοι ολίος και ίν τοις βρετγάνοις διδνμοις ίτΰΐκεκα- 
λνμμένον. Τον δε φιλοβόφου ηνϋ•ομενον ^τίς οίν' εφτ} *δ 
ύττιαας'^ εφη τις άναγνώβτης οτι ^ Οναλεντινιανος τοντο 5 
τνρονϋ'ητίεν'^ εΐτΰεν δε 6 φιλόΰοφος' ^ηότε ααΐ τον 8νον;' 
τον δε φήβαντος ^6μον^^ είτΐεΐν ίτίεινον' ^τΰοτε όνος &ς 
ανϋ'ρωτΰος εβται' ω βνμφορά^ οτι αν^ρωτζος ονω άκολονϋ'ει/ 
Αλλα μή εβτω ζτο^ τον μάντεως. Τοντο τ6 τζρόβλημα εύ- 
ρεση εν τοις τόμοις Λέοντος τον μεγάλον^ ο ίφιλοβόφηύε ίο 
Κράνος^ τταρά Αιγνρίον άβτρονόμον καΐ ύπάτον τον αντον 
βαΰιλεως Λέοντος, 

65. ^ΑβκληΛίόδωρος έτΛ ^ΑναβταΰΙον Ιδών το ξώδιον τ6 
μέγα^ το ίν τω ^Ιτΐτζικω την χείρα ίτά τον τΐροβώτΰον κατέ- 
χοντα^ εφη' ^& βία^ οτι τζαϋα άν^ρωτζίνη ένδεια εΙς μίαν ΐ5 
άνϋ^ρώτζον φρόνηύιν ξνμωϋ•εΐ6α/ Καί τις αντω έτζέδει^ε 
γράμματα έν τω μαρμάρω' τον δε ύηαναγνόντος ^ φηΰίν' 
^άγαϋ•6ν μη φ^ά<5αι τοις τότε μέλλονβιν εΐναι' ως τίάμοί τι 
κέρδος τον μη &.ναγνωναι , 

66. Αέον γινώΰκειν οτι η ατηλη 'ή καλονμένη Τανρος 20 
Θεοδόύιός έβτιν 6 μέγας' ίν ύι τζοτε έδέχετο 6 βαΰιλενς τονς 



§ 65 ΤΓβα ρ. 18, 26 8<ΐ.; ίηάβ Οοάίη. II 83 (ρ. 57, 9 Β) 
§ 66 1. 20— ρ. 65, 1 = Τιβα ρ. 19, 1 8(ΐς[.: Ότ^ ή έν τω τανρω 



1 εΐλετο] είςηλοίτο? 2 Εαάθΐη 8ί&1;υ3. (^Νίοοη' ροΒί Νί- 
οειηάταιη 3.8ίιιιιιη) ιη6ηΐ0Γ3•ίαΓ α Νίο6ΐ;8ι Αοοιη. άβ 8ί^η. Οροί. 6 

το Ρ] τι βάά. έπι-κεφαλαίαν Ρ 3 βρετγάνοις = αί- 

δοίοις? νοχ 8.1ίΐ3ί ηοη οοουιτϋ; 5 βαλεντινιανός Ρ 8 ώ 
της αυμφορ&ς Τιβα βΗθγο Ιοοο; οι. ίαίνο, 1. 15 ώ βία 
9 το ίηδβΓυί; άλλα μή ^ατω' του μάντεως τοντο κτλ. ίη1;βΓ- 
ραη^ιιιιΐ) ΟοιηΙ). βί Β8•ηά. 11 πρόνος Ρ Αιγονρίον Ι^οιηΙ). 
ιη ίβχίπ, Όλυβρίου ϊη ηοϋ8; οί. § 51) αστρονόμων υπάτου^ 
ΟοιηΙ). 13 Άβν,ληπιόδοτος ία.ιηΐ3. 14 κατ^^ον Ττ. 16 έζυ- 
μώϋ•η Τγ. Ίίπέδειζε Τγ. 17 φράααι τά τότε μέλλοντα I^8,Iηι). 

«τ ^ό^^ μέλλοντα είναι Τγ. 18 κάμ^ Ρ, οογγ. βχ Τγ. 



ΣΤΝΤΟΜΟΙ ΧΡΟΝΙΚΑΙ 65 

αττό των έϋν&ν δυνάΰτας. ^Αργυραΐά δέ τις ΐ^ν Λρώην^ ως 
6 Σωζόμενος όιδάΰτίει, Κλήμης δΐ τάς 6μοίας καΐ ττολν- 
μόρφους μαρμαρίνας Κωνΰταντίνου είναι, φάΰτίΒΐ τοϋ νίον 
Κώνβτα. 

6 67. Ό Πίτχάτίης 6 λεγόμενος Αίων δ μέγας ίατίν^ 6 
τιάρα τζοΐς^ τνολλοίς Ματιελάρίος λεγόμενος* καθ* ^^ν^ τα 
δεσίματα τ&ν \ βαβιλίων ίτίειΰε ίγενοντο. ^Αλλα τιαΐ τΰαλά- Β 16 
τιον ην ηοτε ΰυνίύτάμενον τνληβίον της τναλαιας ίκκληϋίας 
της αγίας Ειρήνης^ τίαϋ'ώς ^Ιωάννης 6 διακρινόμενος λέγει, 

10 68. Αέον γινώΰκειν οτι τό λεγόμενον Αύγουϋταΐον ύτη- 
λας τρεις διαδέχεται* Κωνύταντίνον το τνρωτον^ ίν οζΐς^ 
καΐ βαΰιλιχαΐ ί^ΰαν χάτω ε' τον τιίονος^ Κωνύταντίου^ Κών- 
ΰταντος καΐ ΚωνΰτανζτΙνου^ \Κών6ταν^ τε καΐ Αικινίου' 
άλλα καΐ ϋατερον ^Ιουλιανον, ^ΕτΛ Θεοδοΰίου ουν τον με- 

15 γάλον ΰτηλη έτερα τφ χίονι διαδέχεται^ ά^ι;^αΓα τίαΐ αντη^ 
άλλα %αί ^Αρααδίον καΙ ^Ονωρίον τνρζρς"^ τγι γ^^ &ς δ Θεό- 
δωρος φηΰι. Έν ^έ τοις Σωζόμενου γράμμαΰι^ φηβίν, ^Ιον- 
ΰτινιανός έύτιν^ ο νυν καϋΌραται τό μέγιΰτον τον Φόρου 



ατ'ήλη τοϋ Θεοδοαίον έαχίν ην δ'^ ^ρώην άργνρ&' ϊν^Ό. το^ς 
άηό των ί9'νων ηΐΛονχας έδέχενο' ίιααν γάρ Λρώην έτίεΐ τναΧάτια. 
(ΥβΛ» βχίτ&ΊΏΛ Δηοη. Τγ. βχ βηβ § 67 βχοβΓρβϋ). Ιηάβ Οοίϋη. 
Π 47 (ρ. 42, 15 Β) 



2 σωζόμενος Ρ 3 ί. 6. ΟοηβΙαηϋηί Ρο^οηαϋ δ πή- 
ταξ αη π'ήτατί^ις) βοήρίηιη {αβτϋ ίη Ρ, οΐ) πλοτ^^βιη βηοοί- 
8ΐιηι άίβοβπιί ηοη ροίββί. Ιύβιη ροβί ηαρατ (βίο) βί 7ία9η 
(6) Πλοτ^ο 8.1)3018118 7 τά δε^ήματα Ρ. Οογτϊ^θγθ ρθ886Β τά 

δεξιμα τά τ&ν κτλ., ββά ηοιηίηίβ δέξιμον ολβ\18 β^ιαιη βυί- 
&χί8 -ατός ητλ. ίοπηαή ροβββ, θίβί αΐίιιά βχβιηρίΐΐιη ηοη ηονί, 
ίαηιβη 6χ 8^ια1ο^α νοοίβ άλλά^ιμον ηβ^αΓθ ηοη Ιίοθί 11 ένα \ 
ιηείΓ^θ &1)8θί8θ ν•, έν φ οάϋοΓθβ 12 βααιΧι%αϊ 80. ατήλαι 

αη ε' χάτω? 13 Ραβί Κάνσταν ρήοΓβ Ιοοο ροβϋαηι 

ιη&Γ^ο 8.1)8018118; 8.1ύβηιηι ββοΐυβί {ΚωναταντΙας Βαηά.) 15 ^&α- 
δέχεται ρ&88ίγ6 16 ραβί ηρ ηΐ8>Γ^ο &1)8θί8ΐΐ8 1Τ «^^- 

μενού Ρ 

δοτίρίοτββ ΟΗ^. Οοηβίαηΐ. Ι. ^ 



66 ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΙΣ 

ξώόίον. Κα&ά ψηΰι Θεοδώρητος καΐ ΈΛύέβιος^ ίν οϊς δο- 
ίίονύί 6φάλλεύϋ•αι βφλίοις^ '^Ελληνος είναι ΰτήλην' καΌ•* ην 
άφιερώόας 6 (κχτίάριος Κωνσταντίνος δι εύχης εΰτηΰεν, Έν 
ίε τοις ^Αηολλιναρίον ηαΐ ^ Αλεξάνδρου ύυγγράμμαύιν Κων- 
βταντίνου είναι τον μεγάλου^ κα&ά 'μΛ Μιλίχιος δ χρόνο- 6 
γράφος ίξηγηΟατο. 

69. *0 τρίτΰους 6 ίν τω Στρατηγίω τω μεγάλω^ χαϋ'α 
Προμονντιος ^Αλέξανδ^ον λέγει είναι τον Μακεδόνα. ^Ετΐΐ- 
ΰτώύατο δε %αΙ έκ των γραμμάτων^ ιμΛ ούοι τοις γράμμαϋιν 
α{τνον ίμφιλοχωρονΰι^ μάλιϋτα οΐ ταΐς μαντείαις ΰτοιχονντες^ ίο 
ΙτΰιγινώΰΥ,ουρι τον ^Αλέξανδρον είναι. Γράφει δε 6 αυτός 
καΐ Κωνύταντΐνον τον οίγιον ίκεΐ τΰρωτον φόρον τ^ ττόλει 
τανττι άναύτηβαι. 
Μ 88 70. Ι Γό καλονμενον Φιλαδέλφιν Κωνβταντίνον είναι τοϋ 

μεγάλου το^ς ν[ούς^ άτιό Γαλλίας τ6ν ?να ηρος τήν Κ(χη/- ι^ 
ΰταντινονηολιν ΙλΟ'όντα μετά τ6ν %•άνατον τοϋ τνατρός' με- 
γάλης τε '1}7ΐαντης τιαΐ χα^α? γενομένης &ΰηά6α6^αι ^λη- 
λονς τίαΐ παρεν&ν ΰτήλάς αύτων άνεγειραι τ^ ηόλει τό 
ΰχημα ύποΰωξονύας. ^Ιουλιανού δε βτήλη καΐ ^ΑναβταΰΙας 
της αντον γαμέτης^ ην ί^ά τό είναι Χριβτιαν^ν έξέβαλε της 20 
βαβιλείας. Αύτ^ δΐ ίν τφ μοναΰτηρίω των Προμονντου &Λε- 



§ 70 1. 14—19 = Τγ. ρ. 19, 6 8ς[ς[.: Τό καΖ. ΦιΧαδύΧφιον 
νίοί εΐαι τοϋ μ. Κ.' ήνίτια γάρ Κ. έτελενττιαε, τοϋ Χωνόταν- 
τίον ιόντος ίν τοις άνατοΧι%οΙς μέρεαι, ΚωναταντΙνος 
άπο των Γαλλίων ερχόμενος ανν'ήφϋ'η Κώναταντι χαΐ άαηά- 
ζονται άλλ'ίιλονς' ούχ Ζτι ί%εΐ συνήφ&ηΰαν, άλλα τής 
'δπαντ'ής αυτών ί-αεΐσε άναστηλω^είσης. Ιηάβ Οοάίη. 
Π 48 (ρ. 43, 13 Β) 



1 ΟιιΙ)ϋ;ο ηίηιιη ίη1;6Γρπη^8.ιη ροβί %αθΌρ&ται (ρ. 65, 18) αη ροβί 
ξώδιον 2 βχδρβοίβιηυβ ην άφιερώσας^ Ββά οί. ρ. 68, 6 4 σνγ- 
γράμμααιν ^φέρεται^? 10 ατόιχειοϋντες Ρ, οογγ, Ε. ΚηΗζ; 

οί. Μ&ΙβΙ. ρ. 460, 5 δεξάμενος τά 79<^^^^<^^<^ ^*^^ οτοιχ'ήύας (^&ο- 
οθρϋβ Ιίϋβηβ βί ρθΓΐβοϋβ') 19 'Ιποαωζονβαν Ρ Ιαΐίαηί 

οοιήΏχ ά\> 9\ηΒ 8οηρ1;οηΙ)υ8 Ηβίβηθ» Οοηβίαπϋα ηοιηίη&ίηΐΓ 



ΣΤΝΤΟΜΟΙ ΧΡΟΝΙΚΑΙ 67 

οίείρατο. Αί δί α'^τοίί ΰτί^λαι μίχ^ί τσυ ννν σώζονται ίν τψ 
ΦίΙαόελφίω. 

71. ϊ) λεγόμενος ^ρόΐοφος ΰτήΐην μεν εχει^ κα&ως 6 
Αιακρινόμενος Ιίγει^ τοϋ μικρσϋ Θεοδούίον χαΐ Ούαλεντι- 
6 νιανσϋ τίάτωϋ'εν τον κίονος %αΙ ΜαρχίΜνοϋ. Σειύμον δ^ 
γενομένου ηεητωκίναί τήν στι^λι^, %αϊ &ς λόγος λέγει^ άνελ- 
&ειν αύτί^ν άνωθεν τ&ν ίΛτά κιόνων καΐ ύτνοοτρέψαί <^τήν^ 
Μαρκιανοϋ καΐ Ούαλεντινιανοϋ Ιν τω ΤρφονναλΙψ. 

72• Ό λεγόμενος Νεώριος 6 χαΐ ^Αρκάδως' ον Κόνων 

10 ίΰτοιχειώοατο ^ εύρων τ6ν τόηον τνλείοτοις ηόνοις Κωνΰταν- 

χίνον τον μεγάλου ηονη^ίντα' ίν ω καϊ αί άγοραϊ των θα- 

λαβύίων Ιμηορευμάτων τνρώην ύηηρχον ίχεΐ' ίηΐ ^ΙουΟτινια- 

νοϋ δ^ μετετίοιήϋ^ΰαν εΙς τ6ν ^Ιουλιανού λιμένα, 

73• Ό Ζεύ^ιτνίίος τ6 λουτρόν Σευηρος καλειται' ύτώ 

15 Σευήρου γαρ ίκτίΰ^. Σ^τν αντω δΐ χαΐ τό ^ΐΛηοδρόμιον τ6 

ηρ&τον Ιλαβε κτίϋμα έν όλίγω. Α[ ΚωνΟταντιαναΙ ύτίόΚωνΰταν- 

τίνου τοϋ με\γάλου έκτίό^ΰαν, καΐ -ή λεγομένη Φ060α. 2?τ^λο(ί Β 18$ 

^έ τίολλαΐ ονύαι έν Κωνΰταντια^^αις διέτιεΟαν α^ιαι θαύματος, 

74• Ό αγωγές ύπό Οίάλεντος τον ^Αρειανον έκτίο&η^ 

20 καθώς γράφει Θεόδωρος ' ι^ βαΰιλιχ^ι κινύτέρνη ύτίο Κων- 



§ 71 1. 3—6 (—ατήλην) «= Τγ. ρ. 19, 13 β€[.; ίηάβ Οοάίη. 
Π 19 (ρ. 30, 1 Β) § 72 Ττβα ρ. 19, 18 βς.: "Οτι τό νεώριον 
6 Κόνων έύτοιχειώύατο • έν ω κτλ.; ίηάβ Οοάίη. II 68 (ρ. 62, 
δ Β) § 73 1 14—16 (— όλί^ω) = Ττβα ρ. 19, 22 8(ΐ.; ίηάβ 

Οοάίη. Π 33 (ρ. 36, 16 Β) § 74 1. 19 = Ττβα ρ. 19, 26; ίηάβ 
Οοά. Π 69 (ρ. 62, 8 Β). — Ι. 20— ρ. 68, 3 = Ττβα ρ. 19, 27 8(ΐ. 



3 είχε Τγ. 4:βαλεντινιανον Ρ 6 αάτω^εν τοϋ %ίονος 
ροβί Μαρίί. ροηίί Ττ. 7 τήν νβΐ τάς βηρρίβηάαιη β88β 

οβηββο 8 βάλεντος Ρ 9 τό λεγόμενον Νεώριον 6 Άρηάδιος 
έτειχίαατο I^αη1ι). 13 Ιονΰτιανοϋ Ρ 14 Σενήρος %α%. 

οηι. Ττ., Σενιί^ρου Βη Οαη^β, Βαηάηή 16 αϊ] %αϊ ΟοπιΙ). 

17 φονβϋα Ρ; φόύΰα βοή^ίί Ρ ρ. 34, 17, φωαάτ<^ν ^.^^.^ν^ 
(80ΐίρ1πιτ8.οι οοάίοββ β&βρίββίιηβ ν&χ\«ΐ3λ\>•^ <Λ. λ^'^οοχ νοΑ. ^^>«^'^'^- 
ρΐιαη.) 20 στέρνη Ρ 

^* 



68 ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΙΣ 

ΰταντίνον τον μεγάλου ' η ^έ Χονΰορόη ΰττό Αίκινίου χοττ' 
ίτζίχροτΐίιν Κωνοταντίνον. Η δί χαλχη ΰτήλη η Ιν τ^ βαύι- 
Χι%^ κινοτέρντι τια^ημίνη θΈοδοοΙον τον μεγάλου ίατίν, 
^Η ατήλη η οτνια^εν της Μαγνανρας κατά το ανατολιτών μέρος 
τον ^Ηλιακον μετεώρον Φωκά ίοτιν^ χαθ' ι)ν Ιν τω εβόόμφ 5 
ίνει της βαΟίλείας αύτον 0ιζονό)ιν Λολλην ηερί τον άνελΟ^εΐν 
ίτνεδεί^ατο. Μοναχός δε τις Ικ της τον όοίον Θεοδώρον τοϋ 
λεγομένον Σικεών μονής — κατά ταϋτα γαρ καΐ 6 μακά- 
ριος Θεόδωρος ^ν Ιν ταΐς 'ίιμέραις τον αντον Φωκά ίτά 
Θωμά τον νέον τνατριάρχον Κωνοταντινουτίόλεως^ ος και ΰύν- ίο 
^μα ίηοίηύε Λαρακαλέόας τον οβιον θεόδωρον ειπείν τφ 
Φωκά Λαν0α(5^αι ίκ των άκαιρων φόνων' ο καί τωιήΰας ό 
οοιος τίαρ'^νει τφ βαοιλεΐ μ/η άηαν&ρώηως χρηύ^αι τοις 
ύιζητιόοις. Ο δε βαΰιλενς ^τηύεν ΰημεΐόν ιίαρά τον ταχτρός 
εΙς α'ύτόν γενίύ^αι διά τήν Λοδάγραν καί τίανβαύ&αι τών ΐ5 
Λολλών φόνων, Έ/υξαμίνον δε τοϋ 6ΰίον ίρρύοϋ'η της νόθου. 
Αυτός δϊ ούδϊ ο^ως ίτίανοατο άηοκτένων. Ό ίέ τίροειρη- 
μένος μοναχός έ&άρρηύέ τινι ηερι τον Φωχα, οτι κατά τόν 



ίηάθ Οοάίη. Π 40 (ρ. 38, 16 Β). — Ι. 4 8€[<ι. = Τγθπ ρ. 19, 30 8ς[ς[.: 
Περϊ στήλης τοϋ άρμαμέντου (ο£. Τΐιβορίιαη. ρ. 274, 22 — 24): 
ή ατήλη ή εΙς τό άρμαυ,έντον τοϋ Φωκά έατι τίάί έν τφ 
εβδόμω ^ητβ^^ τής βααιλεΐας α{)τοϋ ηερϊ τό τέλος απονδάξων 
άναγαγεΐν α'ύτήΐ' έν τφ κτιατω κίονι μετά τό άναγαγεΐν α^τνήν 
δεκαοκτώ ηαρελϋΌναών ήμερων κατηνέχ^ τής βααιλείας' τόνε 
δϊ ην Σικεών (οοά. αιμεών [?]) ό 9αιος. Ιαάβ Οοάίη. Π 34 
(ρ. 36, 20 Β) 



1 Χρυύορρόη ? 4 μέρους Ρ 7 8ς[ς[. Εαάβιη ΙιίβΐΌΓία 

ίη γϋ)8. δ. Τΐιβοάοή ς[ΐιί άίοίύητ δ^οθούβ. αρ. Τΐίθορίι. Ιοαηηα 
Μνημεία άγιολογ. ρ. 480 8ς[ς[. 8 (ί&χοί^ώΐ' Ρ, βυκεώτου I^&Iη1>., 
ββά οί. οοά. Ραπί8. ^. 1634 £ο1. 96 βίος Θεοδώρον τοϋ Σικεών. 
Ιηο. Ό . . . Θεόδωρος ό λεγόμενος ^λχβών κτλ. (Οα^αΐ. οοάά. 
£ρ:α66. Ηα^ο^. 1)ί1>1. Ρ&Π8.) τα'ύτα Ρ, ταυτόν Οοιη1>. 

16 ηαύαεα^αι? 17 άηοκτένων Ρ; Β^ζ&ηί. οοάά. θί χτ^ι^ε^ν 

βί χτ^ΐ'ΐ'βίΐ^ 80ΓίΙ)ΐιη1), ο£. ίηά. Τ1ΐθορ1ΐ£ϋΐ. 8. ν. άηοκτέννω 
18 χοττά] μετά ΟοιηΙ}. 



ΣΤΝΤΟΜΟΙ ΧΡΟΝΙΚΑΙ 69 

7ίαιρ6ν τούτον δεινω ^ανάτω ^ήΰηεί^ ?τι φιλοοοφοϋντος 
Σεργίου τοϋ μετά τόν νέον θωμαν ίτίΐβχοΛ'ήβαντος' αυτός 
γαρ καΐ τω μοναχφ ί^άρρηύεν. '^ρχεταί οίν τσυτο ίν τοις 
ώΰΐ τον βαΰιλέως Φωτία ετι \ ττ^ς ΰτήλης ίλαυνομίνης* οίαΐ Β 19 
5 τοΰαντ^ι ΰΛονό^ ίχρήΰατο τνερί της άναβάοεως της ατηλης^ 
&6τε^ %α^ως οΐ τότε Ιξηγήοαντο^ ετι χαΐ ίτι ΊΐλεΙω φονονς 
αυτόν τίεΛοιηκίναι. ^Αλλά καΐ χρήματα ηάμΛολλα τοις δον- 
λεύονΟιν Ιχαρίΰατο ηρός τό ταχϋναι' καϊ μετά ιη' ^\»ίρας 
τον ΰτα^ναι τήν α-ότήν οτηλην τίατηνίχ&η της βαΰιλείας^ 
10 ούδεν αμεινον ων εηραξεν άηενεγτιάμενος^ τον Λίχρόν θάνατον. 

75. Έν τοις λεγομενοις Μαρινακίου 0τήλη ϊοτατο^ έν 
17 καΐ ΐΐαράδο^ον ^ίαμα γέγονε. ΣειΟμον γαρ γενομένου καΐ 
ηαντός του τότΰου ΙκεΙνου άπό θεμελίου φ&αρέντος καΐ της 
ΰτήίης πεβούοης κάτω τοϋ κίονος οτα^ηναι αντήν όρ&ήν^ 

15 ώ^ οι 7ΐρ6 ίιμών ίξηγήΰαντο, Αοχιμαΰ&είΰης γαρ της 6τή- 
λης εΙς τ6 &ρχαϊον άνατεϋ'ηναι^ εμεινεν αχ^Ός βαρύτατον 
εχουοα, Τοϋτο δ^ ελεγον γίνεΰ&αι εως τΐλειόνων χαίρων, 
Γήν ίέ ΰτήλην εύρίύκομεν εϊναι Ούαλεντινιανοϋ τοϋ νεω- 
τέρου ' &ς τίνα φιλόΰοφον διαΟαφηύαΰ^αι τότε δια τ6ν 

20 αδιτιον θάνατον Οναλεντινιανοϋ τοϋ νεωτέρου ή" Οημειω- 
^ιγναι τήν βτηλην' εως γαρ τότε διααίαν ψηφον άτζένεμον 
τ6ν ϋ'άνατον τοϋ ^Αετίου. 

76. Έκ της λεγομένης Νικομήδειας ΰτηλαι τνλειΰται έν 

§ 76 ΤΓβα ρ. 20, 4 βς. ; ίηάθ Οοάίη. Π 73 (ρ. 53, 1 Β) 



9 τό αταϋίίναι Ρ 10 η τόν ττικρόν θάνατον ΟοιηΙ)., ουί 
αάγβΓδ&ίπΓ Έ. ΚπγΙζ ('θγ ίτυ^ ηίοΜβ ΒββββΓββ άαγοη, αΐβ άαβ 
^νβββη ν&Γ, ^8,8 βΓ ^βίΐιαη ΙαΛϋβ, ηδιηϋοΐι άθη 1>ίϋβηι Τοά') 

11 μαι^ινατίίον ΙιαιηΙ).; 8βά οί, ίιιάβχ δ^ιιαχ. δίηηοοάί ίη 
Αηαΐΐ. ΒοΙΙ&ηά. 1896 ρ. 425: πέραν έν τοΙς Μαριναπίον 
18 βί 20 βαλεντινιανοϋ Ρ 20 (Τημειω^^ι^α^ = στοιχειώδη- 

ναι? Οοιηο. 21 Ιοοπβ ίίβιη οοιτυρίηβ; βχβρβο^αιηαβ Ηαηο ββη- 
ίβηϋαπί: ?ως γαρ τότε δικαίαν 'ψήφον {== ιπάίοΐαιη) άπένεμον 
(= ένόμιξον?) τόν θάνατον ^αύτοϋ δια τόν %'άνατον^ το^ 
Άετίον 22 άνετίον Ρ, οογγ. Ιιοπιΐ). 



70 ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΙΣ 

τ^ Κωνΰταντίνουτνόλει ηΐίοίοιν. ΤΟθεν καΐ ^ιοκλητιανοϋ ίν 
τω ^Ιπιζοδρομίω αώξεται εως της δενρο^ ΙτνΙκυφος ονΰα^ άνα- 
μίΰον τον λεγομένου τια^ίβματος. 

77. Μαξψίανον ΰτήλη Ιν τοις της Χάλκης μερεβι 
ύτίάρχει βαρντάτη τίάνν. '*ΕνΟ'α καΐ το γένος ατίαν Θεοόο- δ 
ΰίου τον Σ%άνον %α^οραται Ιν ύτηλαις εως της ΰήμερον, 
191 78. Ι Αί Γοργονίδαι λεγόμεναί αί τεΟϋαρες ί% της Έφβ- 

ΰον ητίαΰίν άτυό τον της ^Αρτέμιδος ναον^ αϊ κατά τον 6η%6ν 
της Χάλκης Ίίεριφερονται^ ίν&α και ΰταυροϋ ΰημειον ανω- 
θβν αντών ΐύταται. ίο 

79. Της λεγομένης ^Αρτέμιδος η ΰτηλη εν τω Ιλλο^ 
δρομίω ΐΰταται^ ένθα γνμνάξονται οι τίαλαίοντες. 

80. '£ν τ^ Χαλκ^ %νλτι τον Λαλατίον Ζήνωνος καΐ 
^Αρεάδνης της ΰώφρονος εΰχατον και αίύχρας το ηροτερον έν 
κίοβιν ΐβτανται τιεξαΐ στ^λα», ίάμβονς έλεγείονς εχονύαι ηαρά ΐ5 
ΣεκΛ)ννδον φιλούόφον μεριύ^ειύαι. 

81. ΪΓ ΰτηλη -ή ιζρος τό ΖενξιιΖΛον ^εωρονβα^ ήτοι 
εμιζροϋϋ'εν^ ^ΙονΟτινιανον και Θεοδώρας ίοτίν' καθ' ί)ν καΐ 
έδοζάΰ&η ^Ιονατινιανός^ 8τε Ιτί&ετο η αντή Οτηλη^ κράξοντος 
τον Πραϋίνον μέρονς' ^^Ιονοτινιανος καϊ Κωνσταντίνος νέοι βο 
άτίόοτολοι^' έν οϊς και Σοφία η αύτον γαμετίι Λαρά Πλονμβα 
τον φιλούόφον Ιαμβικοΐς μέτροις τονς έΐΐαίνονς έδέζατο. 



§ 77 ΤΓβιι ρ. 20, 8 8ς[.; ίηάβ Οοάίη. Π 28 (ρ. 34, 20 Β) 
§ 78 Ττβιι ρ. 20, 11 8(ΐ.; ίηάβ Οοάίη. Π 28 (ρ. 34, 5 Β) § 79 
ΤΓβα ρ. 20, 15 8<ι.; ίιιάβ Οοάίη. II 74 (ρ. 63, 12 Β) § 80 Τγθπ 
ρ. 20, 18 8(1.; ίηάβ Οοάίη. Π 28 (ρ. 34, 3 Β) 



2 έπίτίονφος 1ίΒ,ΊΧΐ\). 7 γοργόνες Ύτ. 8 αηκόν] αίτιον 
Τγ. {χαταντιτίρ^ς τής Χαλκής 1ι3,ϊώ\>.) 9 φέρονται Ττ. 

12 δοτίΐμάξονται Τγ. 15 έλεγεΖα (Ιάμβους οηι.) §χ. Σεκ. φιλ. 

Τγ. ϋβ δβουηάο ρΜΙοθ. οϊ. ΚΓαπιΙ)£ΐοίιθΓ Β^ζ. Ι^ίίΐ;.* ρ. 557 βί 
ΟΓβΠί 0ριΐ80ΐιΐ8. υ^Γ&θοΟΓαπι νθΙϊθΓΐιπι 8βη1)θηϋθ8£ΐ Ι 208 8ς[ς[. 

16 μερίύ^εΖΰαι] οί. ρ. 27, 4 21 Σοφία] ΛτοΛ, οναη I^&Π11^. 
Θεοδώρα 80ΓίΙ)&,8 ηθοβ886 68ί αηί ρΓΟ αΊηοϋ ροη8.8 Ίουατίνον 
Πλουμβάτου ΙιαιηΙ). 



ΣΤΝΤΟΜΟΙ ΧΡΟΝΙΚΑΙ 71 

82• ^Η ίν χω τίαλαιοτάτω λοντρώ ύταάρχονύιχ ΰτ^ήΚη ί» 
χρωμάτων^ ίρίοι τό Ζενξιηηον^ ΦίλιτνΛίτιοϋ τον Λρ^ον ίύύν 
τον κατά αγνοιαν ιζλανη^εντος' &ς δε έχει λόγος ^ τοιοντον 
αντόν είναί οϊον τό Λρωτότντΐον, Μεγάλως γαρ Ιτίψ^εΰαν 
δ οί ζωγράφοι τον γρώψαντα, οτι οντι ίχώρηύε τήν τον βαοι- 
λίως (ΐορφίιν τνρός το άρχέτντνον. 

83. Έκ τον λεγομίνον ^Ιτίονίον ύτηλαι ηκαΰιν ίν Κων- 
ΰταντινονιζόλει ηλειύται^ κα'&' ΐ)ι/ χαί τον Δώζ Ιν τω ^Ιη- 
τιοδρομίω ΰώξεται, 

10 84• Ι Τα τέΰΟαρα Ιτίΐιάρια τα χρνύόβαφα τα φερόμενα Β 192 
ανωϋ'εν τον ^Ιητίνκον εκ της Χίον νήύον ηκαύιν Ιτά θεο- 
δοαίον τον μίκρον. 

85• '£% τον Λροειρημένον Ικονίον Περοεως Οτηλη και 
Ανδρομέδας ϋ'νγατρος Βα6ΐλί0%ον ύτίαρχονοης^ ως οι μν^οί 

15 φαύι και τις των [ύτορικων^ δίδού^αι ^αίαν τω ίκεΐαε ίμ- 
φωλενοντι δράκοντι. Οϋτως γαρ τ^ν ίκ τζαλαι&ς ϋννη&είας 
δίδού^αι ΐΐαρ^ενον κόρην τω 0•ηρίω' κα-^' ί)ι/ ^Ανδρομέδα 
δεϋ'εΐύα θάνατον •{" αιτία τω ϋ^ρίω ί'μελλεν δίδο0θ•αι. Ό 
γονν Λροειρημίνος ΠερΟενς ίκεΐοε ^κων τίν^-εται κλαιονΰ^ι 

20 τ§ ^Ανδρομέδίζΐ^ τι αν εϊη δεδεμίνη καϊ ^ρηνονύα. ^Η δε τό 



§ 82 1. 1 — 2 = ΤΓβυ ρ. 20, 21 8(1.: Ή έν τφ Ζεν^ίΛηφ 
λοντρώ 4)7€άρχονΰα ατήλη ίχ χρωμάτων τοϋ Φιλιηπιχοϋ έατι τον 
πραότατου. Ιηάβ Οοάίη. II 39 (ρ. 38, 13 Β) § 84 Τγθιι 

ρ. 20, 24 8ς[. ; ίηάβ Οοάίη. II 75 (ρ. 63, 14 Β) § 85 Αηοη. 

Τγ6ώ ρ. 20, 27 8ς[. ρ8.ιΐ08. οιηίδίί, Γ6ΐίς[ΐΐ8. ίβΓβ αά νθΓΐ)πιη βχ- 
θοηρβϋ. Ιηάβ Οοάίη. II 85 (ρ. 58, 4 Β) 



2 τφ Ζευξίππω 1ιβ,ώϊ\>. (οί. Τγ.); ββά &ρρο8ϋ)ίοη6πι αΐίο βλ 
Ιβ^ϋηιο 60811 ροηι Ηιιίο ΆβίεΛί ηοη αΐίβηιιπί; ν. Μαΐαΐ. ρ. 128, 
19 βί ηοί. Βίηά. 5 Ροιύ. έχα^ριΰΒ^ πί χωρίζειν τι άίοίηηι 8ίί 

ΡΓΟ χωρίξεα^αί τίνος 13 Αά Γβηι οί. ^ο£ι. Αιΐϋοοίι. Ρ. Η. 

Ογ. 4, 544, 18 (οιιηι ηοϋβ), Μαΐαΐ. ρ. 36, 18 (= ΟΙιτοη. Ρ&8θ1ι. 
ρ. 71), αΐ^ο&β ρ. 264, 17 ατήλαι Ύτ. 14 ώ^] ^ν ΐΛΆπύ), 

18 θανάτου αΙτία] νίχ 8ί^ηί&6ατθ ρο(;68ΐϊ πιοιϋ άΑα.^'&»^»!α^% 
ρΓΟ βο βορά Τγ. 



72 ΠΑΡΑίΤΓΑΣΕΙΣ 

Ονμβαν Ιί,ηγηΰατο. Τον ίέ χιχ&ίοαντος ηχί το &ηρΙον. Αντ)>ς 
δ'ε Γοργάνης Μψαλί/ν ίν π^ρ<ί χατΐχων δπια&οφανίός ατρα- 
φύς βίίκννβι τό ^ηρίον- οκίρ ΐόων ίχεΐνος άηϊψνξίν. 
'ΕιΛή&η οτιν Ίχιίνιον πα^ά λογιατοϋ ΦίΙο3ώρον •η ττόλι^ 
ί(α το 7ΐ%{νκί τον Πε^αία καΐ α&ααι την '^4ν6^ομέδαν, φαΐ- 5 
νον εύχνχηιία ϊ^ πόλιι, ίχ τον ^χοντος Πιραέιας. Ην δί 
όνομα ι^ ττόλίι ιό άτϊο γινέβεως ^ορία, ίτίΐΐτα ίκλ^θι; θρί)- 
νψίία, παρά δι ΦιΙοδώρον τοϋ Ιογιΰτον §κ τοϋ ηΜίν τον 
Πΐρβέα ίχίή&τι Ίκάνιον. "Εν9α ίΰτηλώ^η δ αύτος ΠιρΟινς 
ΰύν τ^ Ανδρομίδ-ςι Ικάνω της πάρτης της ηάλίως' «α9 ^ν ιο 
χαϊ &ναίαί ηαΐίαΐ γεγόνααιν ί*ΐ!βί πάρα Α«ηίον κηί .4ιο- 
κλητιανον καϊ Μα^ιμιανον' ϊν&α πλείστοι ίίγιοι ίιιαρχύρηβαν. 
"Τίχαοιν οίν τοϋ τε Περΰέως χαϊ Ανδρομέδας αϊ βτηίαι^ 
ϊ 193 ό)ς Ι λόγος έχει, ΙπΙ Καναταντίον μετά ΐή ΐΐΐηρω^^ναί ιήν 

Αντιοχέων ίκκίηοίαν, ίν τώ Κωνΰταντιαναΐς Ιοντρφ. ΐ5 

86, ^Αναατααίου ΰχήΐη υπάρχει η οπια&ιν τοϋ &γίον 
μάρχνρος Μήνα, ήτις ΰτήλη ίβτά&η μιτά τό 7ΐανβαα9αί τήυ 
βούϋναίαν των είδώλιον χαί γίνέβ^αι πο^εΐον ιόν τόποΐ', 
τον βαΰΐίέως τοντο χίίενααντος ίπι τ4 άτιμαΰ&ηναι τον τότίον. 

8Ϊ. 'Εν τ^ %αΙονμίνη Άίζίον χινατέρντ), ^τις ίπή Άετίον *) 

§ 87 Ί'τθίι ρ. 21, 13 βη.: 'Έν τ^ ααΧ. Ά. χινοΐέρν^, ί«8 
έιί& Ά. αατρι-χίον ΐιιτία9τ] Ιλϊ ΟνάΙιντοί, οη{1ΐ] ΐατατο τοΰ 
αύτοϋ '^ΙιτΙου (πϋ πΗγλ). Ιηάβ ΟοΛϊπ. II 71 (ρ, 52, 14 Β) 

:. ΖβϋΒάιι. νΠ 377; Τγθιι 

; ΒΕΐΙ Β1ΐΙ)!θϋΙηΐ11 Β1ΐΙ)8ηίΙί- 

(ιΐΓ βρύίίαιν; Βχερ Ιβ6ν ΐτιιΐνην ΙιΟπΛι. 4 Φι^οθ*.] φιΐοβόφου 
Ρ, ΦιΙοχώί/ον Ιιίο β(, 1, 8 Ιι3,πιΐ3. 6 ήτιέναι^ύ Πίραίως] τόν 
Περβία ϋΐίξαι τήν ιΐχόνα ένΐϊαι Ττ. ψάνοίί άτύ]^τιμα Ρ, 

0θΓΓΪΒ6ΐιΒ,ιιι 6 Περαίωξ] αιρ-ααΐον Ρ 7 ίίορία] Βάνεια Ύτ. 
(βαναεία I1^^□1),); 0.(1 ηοπιβη εΓ. ^ίορίειον, ^ορυΧαειον, ίύορη- 
νοΐ (?) ΒαΓββεΙι Αιιβ Ιίάίβπ ρ. 78 ίπλ^α&η »ρηνφβΙα Ττ. 
(ί^Χιηαβ-τΐ ΟρηνωδΙαΐ κοϊ Ϊμτοτρ ίχΧ^&η θ-ρήνος Οοάία.) 9 ίΐί- 
Ιίΐώ&η Ρ θϊ Τί-, οοΓτίβθΙιιηι 10 ροβΐ πόΙ(α>ς Βαηά. ίπΒβηΙ; 

έβτηΧώϋ•η άμψόιερΟΐ Χα&' ην — 12 ίμαρτνρτ^βαν Οπι. Τγ. 

15 ίντάΚΒ>ν<ιτ. Ιοντρω ϊιι Ρ Μβο ίιιϋίυπι Βηηΐ οΗρΗίβ ΐιΐΒ6ςιΐ6ΐιϋ8{ 
Γβεΐρ Αηοη. Τγθιι {υέί Κωναταντιανώ) 20 χηατίρνη Ρ 



ΣΤΝΤΟΜΟΙ ΧΡΟΝΤΚΑΤ 73 

τνατρικίον κτκίϋ'ειόα έν ταΐς 'ίιμίραις Ούαλενχινιανον' ίνϋ'α 
η ΰτηλη αύτον τοϋ Ούαλεντίνίανοϋ ίν τ^ τίΐνΰτίρνιυ ΰώξεταί 
δο^φορονντος αυτήν τοϋ ^Αετίου. 

88. Ή λεγομένη **Α07Ζαρος ύτώ "ΑβΛαρος καΐ ^Αρδαβου- 
δ ρίον των ίτά Αεοντος τοϋ μεγάλου οίχοδομεΐταί' καθ' ι)ν 

Αβηαρ τκά Αρδαβονριος τζληρωϋ'είβης αντης τ6ν 'όλεϋ'ρον 
ύτνομίνονΰιν, 

89. Γήν λεγομίνην Κράνον νηαον Ιατοιχειώοατο ΒερΙνα, 
χαθ' ι) ν ουδεμία εύρίβΐίεται φροντίς^ τίνος χάριν ταντην 

10 0τοι%ειοϋται. Έν ^έ τω οτοηιείω^Ύΐναι τήν α-ότήν νηΰον 
αθρόως θάνατοι γεγόναβι ιζλεΐοτοί^ ο^εν έρημοϋται διαρτίέ- 
βαύα μέχρι τών χρόνων Ιονβτινιανοϋ τοϋ τρίτον την ^ά- 
λαΰΰαν τζροςτά^αντος άνατίλ&ΰαι έν αύτ^ εΙς τέλειον άφα- 
νιύμόν, 

§ 88 ΤΓβα ρ. 21, 17 8(1.; πιάθ Οοάίη. Π 70 (ρ. 62, 10 Β) 



1 βί 2 ο'ύάλεντος Ρ, οοητβχί; βδΐϊ Υ&ίβηϋηίαηιΐθ ΠΙ; ο£. 
ρ. 67, 8 8 δορνφοροναης Ρ, οοΓτβχϋ ΟοιηΙ). 4 ιιίΓθθ[α6 

Ιοοο &αηορος Ρ έπϊ Ρ, ύΛΟ Ττ. 10 α^ήν 1)18 8θήΙ)ϋ; Ρ 

12 τρίτον == τρις βαβρθ αρπά Οοηβύ. ΡοΓρΙχ^το^.; τρίτον 
Ιβξίϊ β^ 86ήΙ)Η 1^Β,^Ώ}>. ββίβήςπβ 13 άνατίλεϋοαι Ρ, άνα- 

ηλοϋααι ΟοιηΙ)., άναηλώααι Ββ^^βΓ {άναηλοϋν = άναπληροϋν^ 
ο£. \νθηά1&ηά Εΐι. Μηβ. 1898, ρ. 30). 



Λήχηαις τιεςΐ της οϊχο3ομί}ς τού ναοϋ τή5 
γάλης τον &εοϋ έχχλησίας της ίτιονομαζομΜ 
αγίας Σοίρίας. 

^Εαχιν 81 Ί] οΐΛοδομή της αντης ίκκληαΐας ι 

Β&(ηι1ιιπρ.)6δ Ι. Ή μιγάίΐ} ίχκλ'ηαΐα ΐ) αγία Σοφία, τί^ιον (ί 

άνηγειςιν αϋιήν 6 μέγαζ Καναταιηΐνος ΰρομί'Κ'ήν, δμοίαν τοϋ 
άγΙου Άγα&ονΙΐίΟν χαί τοϋ άγΙου ^Αχακίον. Και ηΐιι^άαας 
αντην ΰτ^Ια; ϊατηοι ποΙΙάς. Αι-ή^κιΒΐ δ'ΐ τα τιτίαμα ΐχίϊνο 
χρόνονς οβ'. 'Εν δε ΐοϊς χρόνοις βιο$οαΙον τον μ^γάΐον ιι 
£ΐί τί/ν διντίραν ΰύνοδον ϊή* ίν ΚίαναταντινονπόΚα, γενο- 

. ΙΙαάια/ϊ άβ 



1—5 Τίω«β βχΒίβ,Ι ίη ΡΥΕ, άβ Κ β1 Ο τΐάβ ΛΐΙβπιιη 
ίαβΕΪΰΐιΙιιηι β ροβΐ Σοφία ϊηββπΐ Ζ οντάς ίχτίβϋτ] 6 — 8 

Την βί μιγάΐτίν ίκΜί. -ηγονν ιήιι ά. Σοψίαν, ΐΐβιολίζα Βντα 
ίϋΐΐιιι ■κοϊ,Χα «κ! άχιίΐίίοτίϊ Ιοτάμ-ΐνα άψίΙΧίν αυτά 
χκθώϊ Λροίίρ»)ΐιιι ά μίγας ΚιανΰτανιΙνοι %αΙ 'ίονατί' 
νιαιιόβ' 3μα>ι Α (ΐίγαί ΚαναταντΙνος αραιών αίτην άνήγΐί^ί 
άρομιτιήν ΑμοΙαν τοϋ ά. Άγα&•οιιίκον καΐ τή; ά. ^ίννάιιΐίαΐ 
χαΐ τήί ά. ΕΙρίίντις ττ^ς παΙαι&3 τ^ζ οϋιίτΐΐ τίίηβίον τήί ά. 
ΣοφΙαί' ίίγονν ίΐρ'ηνην, ίιίχβμιν «βΙ αοφίαν καΙ ϊίχηιι. ΙΙΙη- 
αίον τήί μιγ. Ικκί. ατήίας ίοιησι αολίάς {ώς κρο{ίποί«» 
αάά. £) Ε 7 ϋοοιαιιήν] αί. Οοάΐη Ι 19 (ρ. 1», 1& Ββϊ:^.] 

άμοίαν *τΙ.^ άιβάν τήν ΒΙαχ^ρναν τον ναάν Υίηιΐ. 129 
8 Άνδρονίκον βιηβ οοιϋΐΐΐιιη αυσίοηϊαίθ Οοΐαί. 10βς(ΐ. ΕΌΙβκ 
ίτ&ιΐϊΐ ιαοΙΟΓ, Βρί ηοΐιιί οογπ^γθ, τ. β^ ρ. 75, 8 11 ίν 
' ι πόΐιν Ε Ο 






ΔΙΗΓΗΣΙΣ ΠΕΡΙ ΤΗΣ ΑΓΙΑΣ ΣΟΦΙΑΣ 75 

μ^ίτην ΰταοιάοαντες οι ^ΑρειανοΙ κατέφλεξαν την ύτέγην της 
ατηης μεγάλης ίτίκληοίας^ οντος τίατρίάρχου Νετιταρίον τον 
άγιαηάτου ίν τ^ άγια Είρηνη τ^ Λαλαιά τία&εξομένον^ ην 
καΐ αντην άνηγειρεν 6 μέγας Κωνσταντίνος, ^ιηλ^ον δε 
δ χρόνοι όνο χαΐ ΐατατο άΰτίεΛης. Προςτάξας δε Θεοδόοιος 6 
βαΰίλενς ^Ρονφινον τόν μΜγιύτρον αντον καΙ Ιΰτέγαοεν αντην 
δια τινλινδριτιών καμάρων. Μετά δε ρλβ' χρόνονς τον Θεο- 
δοοίον^ ύη ετών διελ^όντων ατύο τον μεγάλον Κωνΰταν- 
τίνον^ εις τ6ν ηέμτιτον χρόνον της βασιλείας ^Ιονοτινιανοϋ 

10 τον μεγάλον μετά το γενέο^αι την ύφαγην εν \ τω ^Ιτΐτνιτιω Ββ. 66 
(λί' χιλιάδων Ικειΰε άναιρε^εντων διά τό άναγορεν^ηναι 'δτώ 
των δνο δημοτικών μερών ^Ττιάτιον πατρίκιον καΐ δημαρχον 
μέρονς Βένετων) — ίν τω ηεμΛτω ετει της βαϋιλείας αντον 
τον ΙονΟτινιανον ίνεΛνενΰεν 6 ϋ'εός εις την διάνοιαν αντον 

15 τον οίκοδομηΰαι ναόν^ οϊος ονκ Ιτίτίΰϋ^ άτίο τον ^Αδάμ. 

2. "Εγραψε δε %αί τοις ατρατηγοις καΐ Οατράτζαις καΐ 
κριταΐς και φορολόγοις τοις ύτυό των δεμάτων ατίαύιν ερεν- 



7 Γοίαικίίβ ιηαηηοή1:>ιΐ8 (Κ&ά. Νι^θγ) 16 δοήρβϋ απίβιη 
Ιιιβϋηίαηιιβ 1)ήΙ)τι^ατη8 οιηιιίέτΐδ ς[ΐιί βτΛΏί ίη ρΓονίηοϋβ οιηηί- 
1)αβ βίο. 



5 δνο] ιβ' Α^^ ΐζ' Β 7 μαρμάροαν Μ Υίικί. 94, οι. 

ΈίΛά. ρλβ'] τριάκοντα Ε, λ^' ΡΥΟ, οοΓτβχί βχ Κ ΡβΙ. 239 

τον Θεοδοαιου οιη. Μ 8 λ«' οοάά. ρΓ&βίβΓ Μ, ςτιί ίνους 
διατίοαιοατοϋ 1ΐ8.1)6ΐ), &ί Ραΐ. 239, €[ΐιί σε' §τονς, βϊ Ζ ς[ΐιί δια- 
τίούίων ττέντε. αη' β^ο βοήρβί; η&ιη βίδί αποίοΓ ίαίβα ίταάϋ άβ 
ΤΗβοάοθίο, ίαιηβη Γβΐίο^υί ητιιηθΓί ορϋιηβ οοηββηϋιιηΐ) (324 -[- 
14^ '\- 2 -{- 132 = 532 ι. β. ς[ΐιίιιίτΐ8 αηητιβ Ιηθϋπίοιή) ίτη 

διελ&όντα Ε, ββςαοΓ ΥΡ (ίτη διεΧ^όντων ΡΕ, ίτη ίΐίλ^ί^ι^* 
Ό, χρόνοι δίή19•ον Α, οιη. Β Μ) 9 τής βααιλείας οιη. Β 

13 αντον τοϋ οτη. Ε 15 έτίτία^ην Ε 17 άηρίταιςΊ 
τοις] ταΐς Ε, το^^ς Ο αηααιν] αηανχας ΡΥΕΟ, οί. Εαάηΐί. 

{^ρα'ψε δϊ τίαϊ τους ατρατηγούς χαΐ τοηάρχας %αϊ αατράττας 
χαΐ δοϋ%ας ήμΙ ηάνχας το^ς δντας άρχηγετας ηάντων των 
βαύίλιχών δεμάτων ανατολής τε χαΐ δναεως ατΧ. Α, βίιηΐ' 
ΙίίβΓ Β Μ) 



76 ΔΙΗΓΗΣΙΣ 

ναν τίάντας αΊηον^^ Βηως εΰ(»ω<5ί χίονάς τε τίαΐ ΰνοτεμάτια 
ύτή&εά τε χαΐ άβάκία τίαΐ χαγτίελλο^νρίδια ίμΑ την λοίτζί^ν 
ϋλην τήν άνηκονίϊαι/ εΙς τό άνεγείραί ναόν. Πάντες δε οί 
τίαρ^ αντοϋ όριΰϋ'ίντες ^ττό είδωλικών ναών καΐ αττό τνα- 
λαί&ν λουτρών τε τΛοί οϊ%ων ε%εμ.ηον τω βαύιλει ^Ιονΰτι- δ 
νιανω μετά Οχιδέων αττό %άντων τ&ν δεμάτων ανατολής τε 
%αί δνοεως^ βορία τε χαΐ νότον τιαϊ ίκ πάντων των νηβων. 
ΚαΙ τους (άν οκτώ κίονας τους ^Ρωμαίους^ καϋ'ώς φηβιν 6 
Πλούταρχος νΰρωταύητίρήτης καΐ ίτίίΟτολογράφος ^Ιουοτινιανον^ 
μετά ΰχίδέας άτίέΰτειλε χήρα γυνί^ άτνο ^Ρώμης^ ονόματι ίο 
Μαρηία' είχε δΐ αυτούς εΙς ηροΐκα αύτης, '^Ιΰταντο δε εΙς 
Ρώμην εΙς τον να6ν Ηλίου τον τιτιΰ^ίντα ιζαρά Αύρηλιανοϋ 
βαΰίλίως ^Ρώμης του ιζροδώοαντος ίαυτ6ν Περβαις. ^Η δ^ 
τνροείρημενη Μαρκία ε;^^αψε τω βααλει οϋτως' οτι ^απο- 
ατίλλω κίονας Ιύομήκους^ ίοοΛλάτους ^ ίοοΰτά^μους ύτώρ ΐδ 
'ψυχίκης βωτηρίας μου,^ Τους δε δατω %ραθίνους κίονας 
τους άξίο&αυμάύτους ίκόμιύε Κωνσταντίνος ύτρατηγος άττό 



1 ηάντας οιη. Ρ V ανατεμμάτια Ε; ίη Η&ο νοοβ ν&ΐάβ άίβΟΓβ- 
ρ&ηί οοάά. (ο£. 8ο1ινβίζβΓ Οκιιηιη. άβΓ ρ6Γ^&.ιη. ΙηβοΙίΓ. ρ. 47 βς.) 

2 καγγελοΟ-υζίδια Ε>, •>Λαγ%εΧΧοΟ•νριδα ΕΡ, %αγ•ΛΒλΧο9'νρίδας 
ΡΥϋ, ^ΛαγγεXο^•ν^^δα Β, 'Λαγ%εXXο9ν^^δΒς Α Μ 4 βιιΐΐθ άττό 
ίηββηιηί Β4)^6ντΒς ΡΥΜ καΐ παλατιών καΐ Χοετρών Κ 

δ Χονετζών Ε>Β, Χοετρών Ρ αηίβ ϊηεμηον ίηββηιηί χαΐ αυν~ 
αγαγόντες ΡΥ 6 βχηδαίων Κ (ύχιδέων Ε, αχιδαίων Μ), 

ΰχηδεών ΡΥ, <ϊ%«ίιών ΑΒ, ////δίων Ρ, οη. ϋ, ύχεδέων Ζ Υαββ. 

Ραβί ύχιδέων ϊηΒβτϋ ΥίηαοΙ). 77 ώ$ οΖμαι τοντο λογιζόμενος 
ίνα μη των άλογων ζωών ατεναζόνχων διά χον βάρους ^^νηται 
τό ^ργον άηροςδόταητον τω ^εώ (βίιηίΐία 1;τ8.αίί Μβχο. αρρ. 
VII 43) 1 βορ&ς Κ, /ίορρβ Ο νηαίων Ό Ρ 9 άΰΐ%ρίτης 

ΕΜΑ^, οιη. Ρν, άσν^κρ^το^ Ε Ρ, ββςηοΓ Α^ΒϋΖ 10 βχι- 

δέας νβΐ ^νηία/α^ ΡΥΕΟ (σ;ι;£^ιώι^ Α, Β, οιη. Μ Αι, αχεδέων Ζ, 
αχεδαίας νο88.) 11 ΛΓαρκ/α] ο£. Οοάιη. ρ. 76, 6 βί 108, 8 Β 
12 τοϋ -Λτια^έντος οοάά. ρΓ&βίβΓ ΜΑ^ 18 Ή ί^ — 16 μον ίη 
ΡΥΕϋΡ ροβί αμφότερους (ρ. 77,1) ροηαηίητ. ΟοΓτβχί βχ ΚΕ 

16 Ιύομη%οπλάτονς ΡΥ, Ιαομηκεις Ό¥ (Ισομήτιονς , Ισο- 
Ίίναλους, τολμώ εΙπεΐν ααϊ Ιΰούτά^μονς Κ) 17 Κωνατ. 

στρατ.] ό ατρατηγός Ιωάννης ΜΑ,Ζ 



ΠΕΡΙ ΤΗΣ ΑΓΙΑΐ: ΣΟΦΙΑΣ 77 

^Εφέαον Ιελατομημ^νους αμφότερους, Το^)ς δε λοιπούς κίονας 
τους μ}ν &λ6 Κυξίτιου^ τοίίς δΐ άττό Τρωάδος^ αίλους ίκ 
των Κυτίλάδοαν νη^ων οί Άγοντες τω βαοιλεΐ &ηέβτΒΰίαν' 
κάΙ Ιοιτΐίιν ίκαν^ιν Ολην άτϋετί^ουν. ^Ατιεύωρεύ^ δε %&θα 

δ 7] ϋλη δίοί χρόνων ίτΐχα ί^μΛΟυ, Τψ δε δωδεκάτω ετει τή$ 
βασιλείας ^Ιου0τινιαν}>ς τόν ηροειρημίνον να(>ν τον Ίίαρα 
του μεγάλου βαΰιλεως κτια&έντα Κωνσταντίνου έκ θεμελίων 
χοηίβτρε'ψε. Την δε ΰλην Ιδίως άΐϋέϋ'ετο' ούδΐ γαρ χ/ρείαν 
αυτής είχε δια το τίοΐλ^ν ΐΜα άπειρον ^λην ίτοιμάΰαι. 

10 3• ^ιρ||ο(το ^ί ώνεΐΰ&αι οιχ^ματα των ίκεΐοε οικούν- Βα 67 
των καΐ τίρωτον μεν χήρας τιν6ς γυναικός^ ονόματι "Αννης^ 
οΐκήματα' και άπετιμήϋ^ααν νομίύματα Λε\ ^Εκείνης δϊ μ^ 
βουλομένης ταΌτα διαηωληόαι τψ βαολεΐ Ιλεγεν' Ζτι ^ μέχρι 
πεντήκοντα λιτρ&ν ίάν μοι παρέχεις, ού δίδω 0οι αύτά^ Και 

15 6 βαοιλεύς τών μεγιστάνων αύτου τίολλους άποΰτείλας είς 
ίκεΰίαν της γυναικός, ουδέν ηνυον. Παραγενό μένος τοίνυν 
6 βααιλευς εΙς Ικεαίαν της γυναικός ίδέετο αύτης ΐίερί τών 
οΙκημάτων, ^Η δΐ ^εαΰαμίνη τ6ν βαοιλέα προςέτνεοε τοις 
πούΐν αύτοϋ δεομένη τόν βαΰιλία καΐ λέγουΰα' οτι ^τιμί^ν 

20 μ^ν ούκ δφείλω λαβείν εΙς τα οίκ^ματα' τόν ^1 ναόι^ ον 

20 βςς. 8θά ρΓβοοΓ, άοιηίιΐθ, πί βθρθΗ&ίιιτ οοϊρτιβ ιηθοιη ίη 



2 κυζίκων ΡΥ τροάδα Κ 3 νήσω Κ. Ρΐατα βϋαιη 
Ιοοα βηπιηβΓ&ηΙατ ίη Υίικί. 77 βί 94 οΐ &ρχ, (δΐ ΒΛά. Ο.) του 
βααιίέως Κ Ο άπέατειλαν οιη. Β Ο 4 καϊ οΐ Χοιποϊ ΙκανΊιν 
υλην &ηετί&εύαν Ο, καϊ λοιπόν ^'Μ^ν^ι ϋλη άπετύ^η Ρ Υ (τΐιν 
ίτέραν λοιπ^ιν &παααν υλην έπΐόννάίαντες άπέατελλον κτλ. Α^, 
π&ααν δϊ νλην Β'δρόντες καϊ άηοιιτείλαντες κτλ. Μ Α^ , οιη. Β 
δ ^£^ χρόνους Β, εΙς χρόνους Ε τ& δΐ δεκάτω ίτη ΒΟ, οοτ- 
Γθχί 6χ Κ Υίηά. 77 β ιΐυαζινιανοϋ οοάά., οοπθχί 12 καϊ οηι.ΒΟ 

νομίαματα] ιι ΡΥ, νομίομαχα λίτρας Ο, οηι. Α^Β 13 τφ 
οπι. Ε μέχρι λιτρ&ν οκτώ ΜΑ^, ί^χρί' νομισμάτων λίτρας φ* 
Α, Β, άχρι (ίη Β οοιτυρύβ χρυαιϊην) ν* κεντηναοίων Ο 
14 9Τ0ίρ£ν£^ Ε, ποίράαχεις (παράαχης) ΡΥΚ, €«(,Α<ίλ«τ^ ^ 

δώαωΡΥΟ 16 τής γυναι^^ οιλ. ^^\> ν«^ ^^ ^ 

ί^ ούκ ^ρνεν Α^Β, ή δϊ οί}% ΐΛίθδτο ΙΛΚ^^ 



78 ΔΙΗΓΗΣΙΣ 

βονλει ΊΛχίβαι^ αίχοϋμαί 0θί^ ίνα εχω καϊ Ιγω ζκοινωνίαν 
εΙς α'ίηον κάί εχω^ ίν ημ^(»οί χ^ίϋεως μί0&6ν τίοΛ ταφω 
εΙς τα οΙκηματα Λληΰίον/ Ό ίΙ βαοιλευς ύτνέΰχετο αντ^ τα- 
φηναι ίκειαε μετά το τελειω&ηνοα τόν ναόν^ &ς ϊδιον κτήμα 
όονΰα^ ηαΐ μνημονενεΰϋ^ι διηνεκ&ς. ^ΕοτΙν δΐ δ τόηος των 5 
οΙκημάτων αύτης το Οτίενοφνλατιείόν 8λον. 

4. Το δε δνομαξόμενον &γιον φρέαρ καΐ τό ^υΰια- 
ατήριον δλον καΐ 6 τότίος τον αμβωνος καΐ ?ως τήν μίΰην 
τον ναον ύτΐηρχεν οίκος Αντιάχον εύνονχον όΰτια^ον καΐ 
άτΰετψη&η λίτρας λη\ Τον δε δναχεραίνοντος μίι τίραΰαι ι» 
τον ίδιον οίκον τω βαβιλεΐ^ φιλοδίκαιος &ν 6 βααιλεύς καΐ 
μΐ0θ7ν6ν'ηρος ηρος το μί} ^ίλειν τίνα άδικηύαι ηϋ-νμει άδη- 
μονών ^ το τι αν τιράΐ^οι. Στρατήγιος δΐ μάγιΰτρος, 6 τών 



]ΐ8,1)ϋ)£ΐϋοηίΙ)Π8 ιηβίβ; ηηάβ οοηϋ^ϋ €[αοά 8 οία ίρβα ίη 
ίβιηρίο βεραΐία ββί. 



1 αΐτονμαί αε ΡΥΟ αΐτονμαι κτλ.] 9'έλω δε κοινΰΐ>ν1^ν 

κάμΐ γενέϋ^αι εΙς τόν κτίζόμενον ναόν, ίνα ίχω κ&γώ μια^όν 
έν 'ημέρα κρίαεως χαΐ μετά θάνατον μον ταφώ τΰλτ^αίον τ&ν 
οικημάτων μον χαΐ δνηνεκως μνημονεύεΰ^αι ως χν^μα δονσαν 
α'ύτά Α,Β (βίιηϋϋβΓ Α. Μ), καΐ &ύλω να ϊ%ω μνημόαννον εΙς 
τόν ναόν χαΐ μια^όν εν τ^ 'ήμέρα τής κρίαεως χαΐ νά ταφώ 
χαΐ εΙς τά ωΰΛίτιά μον ΛληΰΙον νίηά. 129 ; κοινωνίαν — ίχω 
ίηββηιί οοΐΐ. Κ βί νίηά. 129 8 α^ήν τοϋ ταφήναι, Ρ 

4 τόν ναόν] "ήίο Άάάϋ Ε: χαΐ τήν γνναΓχα ίτνχε τότε άπο- 
^ανείν καϊ ετάφη ντίοκάτω τον ακενοφνλακίον 5 δού- 

σαν ΈΑ^Β ό τότΐος] άτνό Ε> 6 α{)τής βί 3λον οιη. Ε 

ύκενφνλάκιον ΡΥΟΜ; τό βήμα 3λον καϊ τό ακενοφ. Ε, 
τό ϋκενοφ. Ζλον α^ν τώ ναώ τοϋ άγίον ηέτρον Κ 7 τό 
στάδιο ν τοϋ ά. φρέατος Υΐιχά. 77 ^νύΐαύνήριον'^ βήμα ΜΑ^ 

8 ξως τής μέσης ϋΡΑ,Β, ξως τό μέσον Ε ΥιηΛ. 77, ίως 
τοϋ μέσον Ζ, η μέσις ΡΥ ίχαΐ ?ως — ναοϋ οιη. ΜΑ^) 10 λί- 
τρων Ρν (εΙς νηέρηνρα λίτρας ν' Α^Β) τοϋ μί] ηιηράσαι 
άξίως τόν ϊδιον κτλ. Α, Β, δνσχεραίν. καϊ μ^ι ^άίοντος α4)τόν 
Λωλ^σαι Αι Μ 12 0•έλων ΥΕϋΕ, »έ^ Ρ, ηρός τοϋ μ^ι^έ- 
λειν Ρ, καϊ μη Ο'έλων λν7^ηϋ^^ναί τίνα Α^Μ; 8βς[υθΓ Α, Β 
^^ τΐ πράξοι ΟΑΒ], τί τίράξει ΡΥΜ μάγιστρος ων τοΦ ^α- 
σιΖ^ω^ καΐ των κ^λν ΕΕΡ ό τ&ν βαοιλ. ιιτλ^ •Λ^ν*.α,%ιί\- 



ΠΕΡΙ ΤΗΣ ΑΓΙΑΣ ΣΟΦΙΑΣ 79 

βαΰιλΐ7ΐ&ν χρημΜΤξον φύλαξη 6 τον βίχΰιλίως άδελφοτεοιητός^ 
ύηιΰχνεΐτοιι τω βαΰιλει όιοιτίηύαι τονχο διΛ τίνος μηχανής. 
^Ο δί ^η^είς ^Αντίοχος όότιάριος φιλοϊΛτώδρομΌς &ν^ Ιι^Λΐ- 
%οϋ αγομένου 6 μάγιΰτρος Στρατηγιος χαθ£Γ(θξ£ν τον εύ- 
δ νονχον ίν τ^ φρουρά. Τ^ δί "Ιΐμέρ^ "ΐον [τΐτΐΐκοϋ ί^ρξατο 
οτριγγίξειν ίη της είρκτίίς' ^^εάαωμαι το ιτντωδρόμιον καΐ 
το πίλημα τον βαΰιλίως τίοιηΟω.' "Ηγαγον δΐ αντόν ίν τώ 
οτάματι τον χα^ίύμαζος^ ίν ω ίγ,α^ίζετο 6 βαΰιλενς ίν τω 
[ΛΐΐοδρομΙω^ καΙ ίκεΐβε ίποίηύε την διάηραύιν 'δτνογρά'ψαν- 

10 τος ίκεΐοε τον κναΐΰτορος χαΐ της ΰνγκλήτον τίάΰης ιζρο 
τον τονς ϊτϊΛονς γνμνάΰοίΐ. ΤυΛος δε ην ί% τίαλαιοϋ^ 'ήν/κα 
ανήρχετο 6 βαΰιλενς ίν τω τία^ίϋματι, ηαρεν^ς ϊτρεχον οί 
ήνιοχεντίχοί Τλτϊοι' διότι δ^ ηργηΰαν εις τήν ηρ&ύιν των 
οικημάτων τον ευνούχου^ Η^Χ9'' '^^9 σήμερον άργώς ί^ίρχοντοα 

15 τα ήνιοχεντιηά Άρματα τ&ν ΐηηων. 

5. Ί% δ^ δεξών μέρος τον γνναιτίίτον όλον καΐ ?ω^ Β& 68 
τον κίονος] τοϋ άγίον Βαϋιλείον καΐ ί% τοϋ ναοϋ μέρος 
τι ύτνηρχον οικήματα Χαρίτωνος ε'ύνονχον το ίτρίκλην 



μένος τοϋ βεϋχιαρίον Υίηά. 129 2 τοΰ διοι%ίιϋαι ΡΥΟΖ, 
τον νΐϋήααι Α• Β {νά μί7;|;οίΐ^φηΓβ(& τόν εύν. Υηιά. 129) τοϋτο'\ 
αυτόν Ε, οί. νίηά. 129 3 ίφίλει τό %νάνεον χρ&μα φιλοϊπ- 

ττόδρ. ων ααϊ άντεηοιεΐτο αύτον λίαν %αϊ Ι^^ι^α^ρ^ι^ έτί' α{>τώ' 
Ιπηιτίοϋ δΐ %τλ. Ε; ήγάπα ηολλα να βλέπει εΙς τό ^οδρόμτιν, 
Ζταν έτιράξονν (βίο) αί καρούχαι νίηά. 129 4 ιια^είρξας 
αυτόν εΙς τό ηραιτώριον Ε δ &ξατο Β, 6 εΐ 9'εάΰομαι 
Μ, α$ ^εάΰομαι Α, ϋδω Β 7 Αηΐΐθ τίγαγον ίηβθηιηί Α^^ 

όηομνηό^έντος δΐ τοϋ βααλέως {ύηομνηβ^'είς δΐ ό β. Α|Μ) 

7 βς. έν τώ ύένύζω νίιιά. 77 9 έτίόιαε τήν ώνήν Ε 
10 Ραβί τίάαης αάάπηί Α,Β έπρά^ησαν δΙ εΙς ύΛέρηνρα (ρτο 
Ιιαο νοοβ ;|^άριι; (!) Α^) λίτρας ηε' ηρό τοϋ — 16 ΐ^ηων 

οτη. Ε πρό τοϋ το^ς'] ηρό το^ς V, ηρός τό τονς Β {ηρό τοϋ 
έναναΐίράξουν αΐ ιιαρούχαΐ' χαΐ τότε έγένετο ή βννέαις {ΰύνδεΰΐςΤ) 
των άλογων Υίηά. 129) 11 γνμνάααϊ] δραμείν Ζ ώ^ 

ήν/κα Ζ 12 αηήρχετο ΕΥ 16 Τό δΐ ίβξιλ-ν ν^^^'^ — 

μέρος τι] τό δΐ δεξιόν μέρος τοϋ ναο^ "Κ. ^^^ \5ΐ\3ϊ^ "^^^^ Τ^~ 
ναικίτον οιη. Ο 



80 ΔΙΗΓΗΣΙΣ 

ΧηνοΛονλου^ & χαΐ Ι^οανΙΰ^ηΰαν μετ ενχαριΰτίας. Το δε άρι- 
ύτερον μέρος τον γυναιτιίτον καΙ εως τον κίονος τον άγίσυ 
Γρηγορίον τον &ανμοίτονργοϋ ύπηρχον οίτίήματα Ξίενοφ&ν^ 
τός τίνος τ^ τ^έχνι^ βαΟιλιΰτίαρίον' ος ^ίλων ίξωνιΰΌ^νϋί^ 
τά οικήματα αντον '^τήοατο τφ βαΰι,λεί μη μόνον τίμημα 5 
δίΐζλονν λαβείν εις τάς ύκηνάς αντοϋ^ άλλ' ίνα τΰοιήοι^ τοϋ- 
τον ίν τω άγομενω ί%Λΐ%ώ^ ίν ω επιτελείται^ τιμαβϋ'αι χαΐ 
Λρος7ίννεΐ0θ•αι %αρα των τεύύάρων ηνιόχων. Τον δε βαβι- 
λεως τνροςτάξαντος τοϋτο^ ιζρ6ς γέλωτα ηεηοίηκεν εις τ6 
διηνεκές^ ίνα τνττωθ^ εις το^ς άεΐ χρόνονς^ ίν τ^ 'ίιμέρα ίο 
τον άγομίνον ΙΐίΊίικον καϋ'έξεοϋ'αι τοϋτον ίν τοις καγκέλλοις 
μέοον καΐ τα όιζίύϋΊα αντοϋ Λροςκννεΐο^αι ιζαρα τών ^ί^νιό- 
χων Λρος γέλωτα Λρ6 τον άναβηναι αύτονς ίιά των αρμά- 
των καΐ τοντο διήρτίεΰε μέχρι της ΰήμερον' ος καλείται 
άρχων των καταχ&ονίων' άμφιένννται δε χλαμ^νάα λευκών ΐδ 



1 χηνοηώλον Ρ Γ, χηνοπώλω V, χηνότΐονλος ΏΈ^ χηνοΛόδη 
Α,Β, χηνότίοδ^ ^^^ χιονοΛονλον Ζ έξωνή^ησαν Ε Ε χαΐ 
μετά ^'ίιχαριβχίας ηολλής ^^^ωκβι^ αυτά (οιη. Α,Β) τώ |?ο(φ&ίΐ£Γ 
έηϊ (οιη. Α^Β) διηλώ ημήμαη άποημηΟ'έντα (οιη. Μ) 
λίτρας (νομίαματα ΑΒ) 9ώδε%α Κ 4 βααιλια%αρίον'] (α- 

πτού Κ έξονη^ήναι ΡΥ, ^|ωνι{(Το((Τ&α& Ο 5 ήτήβατο τόν 

βααιλέα ίνα λάβη διηλοϋν τό τίμημα λίτρας (νομίϋματα Α,Β) 
&^' £ τόν /}α<τα^α ΡΥΟ β λάβη Κ τοϋτον] α'ΰτόν £ 

7 έν τω %τλ.^ τή ήμερα τοϋ Ιηπιτιοϋ Κ Ιν η Ρ V έηιτελ, 
— ηαρά των βχοιάβπιηί ίη Ε ίν φ έηιτελ. μέχρι τήν ύήμε- 
ρον Ε 8 έχΒύϋάρων Β ηνιόχων τ&ν έγιιραξόντων %αρουχαι 
Υίηά. 129 8— ρ. 81, 1 Των δΐ δήμων (δτ^μοτών Α^ Μ) %αϊ ηάύης 
της ΰνγτίΧήτον εΐηόντων τφ βααιλεΐ' ούκ Ι|£(τη Λρος%ννεΙύ9'αι 
αυτόν όντως εΐ μη μόνον τόν βααιλέα^ ηροςέτα^εν 6 βαύίΧε^^ 
ηρός 7^^09ΐ^<^ αα^'εξόμενον έξόπΐΰ^εν ^ηρος7ίυνεΙα9•αι αυτόν %αϊ 
όνομάξεα^αι άρχοντα τ&ν κοίτοίΥ'9'. * χαΐ φνλάΰΰεται μέχρι τοϋ 
ννν κ 9 Ίΐεν εΙς τό διη θχοίαβηιηί ίη Ε 10 άεϊ] διηνε- 
'κεΐς Ε 11 τοϋτον] Βλ^ΒΜτάβ άίοϋ βοήρίοτ Χβηορίιοηΐίθηι η80[ηθ 
ίρδίαβ Β,β^ΒΛβτο. ο,άοτΛή (1.14); ίπιηιο ηιοβ ίαίβββ νίάβίατ, ηΐ 
Ηοηιο ς[αί8, ςηθπι £ογ86 βααιλια%άριον <1ίθ6ΐ>αηί, Ιιοο πιοάο ίη 
οίτοο ίΠιιάβΓβίατ %αγγέλλοις Β Β 12 ηροςκννοϋαιν οΐ 

ηνίοχοι οΐ ίγγ,ράται Υίηα. 129 15 άμφιένοιτο (ί. β. άμφιέν- 



ΠΕΡΙ ΤΗΣ ΑηΑΣ3 ΣΟΦΙΑΣ 81 

μένα βνύΰον ημφίΒΰμένην, 7% ^έ ίΛίΛεδοΐί χον ναοί) χαί 
οί τέΰΰαίρες νάρ^^ς τίαΐ 6 λοντί^ρ χαΐ τα ταέριξ αύτον 
'δηηρχον οΙκηματα Μαμιανοϋ Λοτρικίον ΣελευοίΙοίς' &ηερ 
άτΐετιμ/η^ηΟαν λίτρας (^'' χαΐ μετά Λολλης τνερίχαρίας δέ^ 
5 δωχεν αυτά τω βαΰίλεΐ, 

β. Ο δε βαύίλεύς ^ΙονύτινίΜνός τόν τότΐον καταμετρήΰϋίς 
%αΙ εύρων ΰτεφαναίαν ηίτραν άτνό τε τον 9ν0ΐα6τηρ£ον %αϊ 
μίχρί της κάτω άψίδος 1&εμελ£ίύ0εν αύτίιν γνρο^εν τα βά&ρα 
τον μεγάλον τρονλον' άττό ίέ της άψίδος μέχρί τον Ιξω- 
10 τάτον νάρϋ^τίος εΙς τ6ν χαϋνον χαΐ άλαώδη τοιζον ί&εμε- 
λίωΰεν. ^Αρξάμενος δί τ6 ^εμέλιον κτίξειν Λροςετίαλέαατο 
Εντνχιον τνατριάρχην και ίηοίηΟεν ε'ύχην τιερί ΟνΟτάοεως 



11 ΟΗτοη. αινηι 1570 (Ώστοϋι. Μσηβνώ. ρ. 249 βά. 1813): 
τίάί τω δωδείίάτφ τής αυτοϋ βαΰιλείας ϊγιναν τά έγηαίνια τής 
μεγάλης έκγ,ληϋΐας, δηλονότι τοϋ α{>τοϋ ναοϋ, %αϊ έζήλ^'εν ή λιτ^ι 
άηό τής ά. Άναατάαεως μετά τοϋ πατριάρχου καΐ τοϋ βο«Τίίΐ£ως 
%αϊ ηαντός τοϋ λαοϋ. έν γαρ τφ <5η' (80ΓίΙ)β ^ζμ') χρονφ άπό 
τίτίαεως ηόαμον, ίνδιτΛ,τιωνος ιε\ τ^ κ/ Φενροναρίου μηνός, ωρα 
πρώττι τής ί^μέρας τ^\ν τής μεγάλης ^%γ.ληαίας &νοι%οδομ^\ν &ρ- 



1 ήμφιεσμένην τίχ £^θΐιιιίιιιιιη 2 νάρ&η%αι Ρ Υ αύτ&ν 
ΡΥΚΖ 3 δαμιανοϋ Ο Κ Λατρι%ίον] Λριμιιιυρίον Ζ ύε- 
λενκίου ϋΜ, αελεντίου Α Β * ρ] Η ^^ νί ^ "^ οτεφαναίαν] 
ΰτερεάν νίηά. 77; ίάβιη οοηίθοϋ ΟοιηΙ).; ϋιι Οαιι^β ίη ΟΙοβ- 
88110 &&βτί ΈχΐΒί&ίΥί. ίη Ιΐί&ά. 13 , 138 : Σνεφάνην η τ^ν τοϋ 
δρους έζοχήν φηαιν η %ατά τινας τήν ηλατντητα' ό^εν %αί ή 
%οινη φραύις ϋτεφαναίαν τινά ηετραν λέγει ^νύΐαστη- 
ρίου^ βήματος Ε 8 τής κάτω ά'ψ.'] ί. β. οοοίάβηίαΐίβ, οαί ορ• 
ροηιίτιτ ή άνω ά'ψίς ί. β. ^ϋΐαΰτήριον ρ. 88, 9 αύτην οιη. 
ΡΑΜ (άβθθί 1οοπ8 ίη Β): £ϋΐ αυτής γύρο^εν? βάϋ•ρα] οιη. Κ, 
βάρα Ρ Υ, βάραθρα Ό¥ 9 άηό δΐ τών ά'ψίδων ΕΟΡΥ, άπό 
δ^ την ά'φίδα ΥίηοΙ. 129; οογγ. οοΠ. Κ: άΛΟ ί^ τής μεγάίης 
(οιη. Α) ά'ψίδος μέχρι τών δ' ναρ^κων ε^ρε τ&Λον άλαώδη %αϊ 
χαϋνον καϊ έ^εμελίωαεν. (άηό δΐ τών ναρθΊ^κων τών ^ξω καϊ 
μέχρι τών ά'ψίδων Ζ) 10 εΙς τήν χα'ύνωοιν καϊ άΐ.β^^τν'^'^ 

χαννόν Κ άλΰώδες Ζ, ^λυώθη Ιαλχ^^. χί^τιο•» ςχα^.^^^-. 
ίη8βηιί βχ ΚΟ, οί. Οοάίη. ρ. 101, 1ϊ> 'Β 

δβτίρίοΓθΒ ΟτΙ^. ΟοιϊλΧλιΛ. ι. ^ 



^ 



82 ΔΙΗΓΗΣΙΣ 

ίτίτιληβίας' τότε δ βαΰίλεύς ^Ιουβηνίανός λαβών ΙδΙαις %β^Ι 
τό ϋύβεύτον μετά τον οβτράκον καΐ ενχαριΰτών τω ^εφ 
εβαλεν ϊλΙ των θεμελίων Λρ6 ηάντων. Προ δε τον &ρξα- 
ΰϋ'ίχί κτίξείν τον να})ν τιροέκτιΰεν εντιτήριον χρνΰόροφον καϊ 
τΰερναολλες %ν%λι,ιών μετά λί&ων ηολντίμων' οττερ ώνόμαβε 5 
\β, 69 τον άγίον ^Ιωάννον τον Προδρόμον (οτϋερ ίύτΐ \ τϋληΰίον τοϋ 
ώρολογείον το τιαλονμενον βατίτιότηρίον)^ ϊνα ίτίείβε η€ίρα- 
μέντιΐ μετά των αρχόντων αΰτον, Λολλάκίς δε καΐ Ιβ^ίψ 
Τότε γάρ %αΙ τά δίαβατι%ά άτΐό τον παλατίον μέχρι, της με- 
γάλης Ικτίληΰίας εκτίΰεν^ ίνα διέρχεται, χαϋ"^ εκάΰτην ΰννεχως ΐφ 
χαΐ μ.ή όραΰ&αί τναρά τίνος ηρος το τϋαρίΰταβϋ'αι ίν τ^ οίκο- 
^ομ^ τον ναού. 

7. ^Ττΐηρχον δε τεχνΓτα^ μαΐβτορες ίκατόν, έχοντες εκα- 
βτος αντων ανά ίτιατον ανδρών^ 6μον γινόμενοι χιλιάδες 
δέκα, ΚαΙ οι μεν πεντήκοντα μαΐύτορες μετά τον λαον αύ- ΐδ 
των τό δεξιον μέρος ωκοδόμονν^ οΐ δΐ έτεροι τιεντήχοντα 
ομοίως τό εύώννμον μέρος ωκοδόμονν διά τό εΙς εριν τίάΐ 
(ίτίονδ^ν ταχέως κτίξεΰ&αι τό έργον. 



χηΰε. (Βίτηίϊία ίηββηΐ; Α^ : τής οΙκοδομής τοϋ ναοϋ άχ9•είΰ7ΐς 
(ί. β. άοχ&είαης) κατά τό /ζμ' ϊτος Ινδ. ιε' έν φενροναρίω μηνί) 
13 Ετ8.ιιί αυίβιη ηια^Β^ή ορβηβ άβ οιηιιί ατίβ οθηίτυη β^ο. 
{Βοά. Νίρβτ) 



1 λαβών] κν'ψας καϊ Ρ, οιη. Ε Γ 2 καΐ οιη. Ε Ο 3 πρό 
2ΰα^& Ίίάντων οιη. Β 4 χρνύοίϋόρον Ε 5 κνκλη . . . μετά Υ, 
κνκλ'ί} μετά Ρ 6 εΙς τό ώρολογιον Κ (ώρολογεΐον Β) 7 τόν 
λεγόμενον ^αΛτ^ιττήρα καΐ τά ηληοιάζοντα τον Μητατ ω- 
ριού Κ (μιταταρέον Μ, μιταρίον ΒΑ^); τίλτ^ΰίον τοϋ ωρολογίου, 
ομοίως 'ααϊ τό μετατιώριον ηβδβίο ς[υί βοάβχ Ιι8.ιηΙ)6θη 8 πολ- 
λάκις καϊ έβΗειν ΕΡΥ, Γββίιϋυί βχ ΕΓ {ϊύ^ιεν Ρ) 9 δια- 
|3αηκά ΰ^επαΰτά Υπιά. 129 10 ίι^ρ;^ητα^ Α Μ; διερχόμε- 

νος . . μη όρ&ταί. Ο, όρ&ταί. βϋαιη Ζ κα^' έκ. ΰνν.'] όσάϋΐς 
οίν &έλη Ρν^ 13 έχοντες εκ. α-ύτών οιη. Ε 14 γενάμεναι 
Ρν, γινομένων ΕΡ, οογγ. βχ ΡΖνο88. 15 των λαών ΕΖ 
17 είχε δε αύτονς ^ρις καϊ τνολλη ϋτίονδ^ι εΙς (διά Α^Μ) τό 



ΠΕΡΙ ΤΗΣ ΑΓΙΑΣ ΣΟΦΙΑΣ 83 

8. Τ6 δΐ ΰχή(ΐ€ί Ίοϋ ναοϋ άγγελος τίυρίου ιδείτε κατ' 
6ναρ τψ βαύιλεϊ, ^Τητ^^ε δϊ δ %^ωτοοΐΛΜδ6μθζ (^Ιγνάτιος^ 
μ/ηχανίκΐίς καΐ λίαν φρονήΰεως άντεχόμενος τμΙ εΙς τό ίγείραι 
να(Λς ί^ίτήδείος. ΕΙς τού$ κατίάβους δΐ δτίχειτο η χρίϋ'η' 

5 7κά τόν χυλόν αύτης Ιμίγνυον χω άΰβέοτω ΰίη/ τω δύτράτκρ 
άνχΐ ϋδατος' 6 δε αύτης χνλ})ς ύτίάρχεί γλίΰχρος καΐ μι^ώ- 
δης καΐ κολλητικός, ^Ομοίως %αΙ τ6ν φλονν των δένδρων 
χ&ν ητελεων κατατίμνοντες ένίβαλον τοις κακάβοίς μετά της 
οίρι^ης' τιαΐ ίιζοίηΰαν μάζας τετραγώνους Ιχονύας άνά ηη- 

10 %ων πεντη'κοντα τό μ/η%ος καΐ τΰενχη'Λοντα τό τΐλάτος καΐ 
είκοΰί το ττάχο^' καΐ Ιτί&ονν εΙς το^3ς θεμέλιους καΐ οΰτε 
ϋ'ερμόν τοϋτο ΙτΙ^ονν οΰτε τίάλιν ψνχρόι/, άλλα ^λιαρ^ν δια 
τό είναι τίολλητικόν* χαΐ Ιτίάνω της μάξης έτίϋ•ονν λί^ονς 
ευμεγέθεις Ιΰομήτίους τιαΐ Ιαοτίλάτους' τιαΐ τ^ν Ιδεΐν τότε 

15 α'ύτονς %ρατεΐν οϊάηερ ΰίδηρον. 



2 ΈτΒ,ί αυίβιη ορβήβ πια^ύβι Ι^ηαϋιιβ, οτιί άίβ βίο. 



2 ην δΐ εΙς \μαίατωρ μηχανιαός χτλ. Κ Λρώτος οικο- 

δόμος Κ Ο Ιγνάτιος βηρρίβνί βχ Καά, Ρίο., οί. ρ. 86, 4 8ς[. 

τ 
4 όπτείτο'] ατήτω Ρ, ότίτηω V, ότίτήτω Ε, ίτττη Ο, έ^ψεΐτο Ζ, 

άθ Κ ν. ί]ΐίτ& ή χρι^ή^ Ε, τήν %ρι^ν Ο 4 — Ι^ηδε 

"Λρι^^Ι (τιρι&'^ς Α^) ίΰτατο βράξουαα εΙς (το^ς αάά. Α^Μ) χοίΧ(έ> 
βονς λίαν εύμεγίό'εις' ααϊ τόν ξωμόν αυτών έμίγννον μετά του 
άαβέατον καΙ τοϋ όατράΉ,ον άντϊ ι^δατος' 'δτΐάρχει ονν (ύττάρ- 
χ(ον Α,Β) ό ζωμός τής κριθής γλίσχρος (χλιαρός Α, Β), ίιιοτΐτον 
δΐ καΐ το^ς φλοιο^)ς τής ητελύας καΐ έμίγννον μετά τοϋ άαβέ- 
ΰτου %αϊ ίχοίουν μάζας %αί ο^ε &γαν θερμόν %τλ. Κ 5 β^ν 
τον όατράϋου Ρ, α^ν τής όατράτιου Υ 6 {>ηήρχε ΡΥΟ 

γλισχρός ΡΥΕΟ, γλίαχρος Α^ΜΖ, ;ίλιαρ05 Α, Β μνζώδης ΕΡ 

7 φλοϋν^ φ}νών (ί. β. φλοών) Ώ, φλώμον Ε, φλόμον Ε 
των δένδρων ϋαϊ το^ς άνιραίμονας (βίο) των τιτελεών Ε 8 πτε- 
λέων Εϋ, Ιτεάίν ΡΥ (Ιτέων νίηά. 77 βί 129, έτέων Ζ) 
9 έπόΐΰαν Ε βήχεις ϋ, ηοδ&ν ΡΥ 12 άλλ' όλον ;)τλ^οίρόΐ' 
Ρν 14 ε'ύμεγύ^ονς ΡΥ Ιαομηποπλάτονς ΡΥΖ, Ιαομή'αειι 
Ιαοπλάτονς Ο 15 %ρατοϋντας Ζ <τί^η|()ος ?"^ V:^α^. "^^^ 

λί&ονς δια%ρατεΐν (τίολλ&ν Β^) δΙ•Λην βιδ•ί\^νο "^ 



84 ΔΙΗΓΗΣΙΣ 

9. Ανο άέ ιαηχών τον θεμελίου ύψωϋ'ίντος ί% ττ^ γτ^ς^ 
&ς φηΰίν 6 τίροεί^μ^νος ^Στρατήγιος 6 του βαΰιλέως άδείφ»-"^ 
ηοίητος 6 και άτΐογράφων τήν Ιξοδον^ Ιξωδιάΰ^Ίίΐίίαν χρΜίοΦ 
κεντηνάρια υνβ\ Μιλιαρίΰια γαρ αρ^^ν^ χβ;θ Μάτην έπο- 
μίξοντο ίτί τοϋ τΐαλατίου και Ιτί&οντο εις τό δίροΧογε^ν ηβΛ δ 
δΰοι άνεβίβαξον λίγους ^ ελάμβανον τίαϋ•^ εκάύτην ^ΐμέραν 
άνα άργυρον ίνός^ δια τό μίι άκηδιάααι τινά έζ αύ%&ν ή 
βλαβφημηίίαι. Εϊς δΐ των βαΰταξόντων λΐ&ονς άγανακτή^ας 
καΙ ΰτενάξας εΙς γην κατηνεχϋ'η καΐ ΰυνετρίβη. Γήν #έ 
εζοδον ίτιοίει 6 ηρορρΎΐ^είζ Στρατηγιος^ 6 φύλαξ τών /3<κσ^ ι• 



4 — ρ. 86, 5 Κ ίη Ηίβ ϋα α ΡΥΕΟ άίεατβραηΐ;, ηί νηίβρτα νβτΰα 
ϋοάίοίε Μ, αά ψΑβίη Α Β ρτοχίιηβ (ΛϋοβώΛηί, Μο αρροηανη: μιλί^- 
ρίύΐα δ^ ^φερον χα^' έΐίάστην κί^Ι έμίγννον εΙς τόν χουν χοεΙ 
ϊχννον εΙς τό ώρολόγιον καΙ τΐέριξ των νίτιαμάτων' τίάί ήιτ£χα 
7}ανχαξον όιρίας χοίΐ έμελλαν ούτοι {>ηοχωρεΐν, γν- 
ρενοντες τον χονν ζ-λαοτος α{)τών διαφόρως ευριαχεν 
χαΐ άτίτ^ει μετά χαρ&ς (φ ίη/τα ρ. 97, 11 8ς[ς^) ' καΐ ?τερα μ^Χϋχ- 
ρίαια άΛέαειντο εΙς τό ώρολόγιον τιαϊ 3ϋοι άνεβίβαζον έ% τού- 
των ν,άί έ%όμιζον η λί&ον η 8ατρα%ον μετά άαβέατον η β1^ϋαλον^ 
αα^' ?να ^τ^αατον %αϊ μίαν φοράν έ%τός τον μια^ον έδίδου 
αύτω άργύριον^ διά τό μη βλαοφημήοαι καϊ ατενάξαι τινά. '^Ε| 
α'ΰτων δ^ εΙς ατενάξας χαΐ εΐ^ών τό ούαϊ ^εαεν ά^'ρόως 
χαΐ αννετρίβη %αϊ άηέψοξε. Τόάν δϊ ηινα&ν .... ΰτα&'έντων 
^μέλλον καΐ τονς ^Ρωμαίους %ίονας μετ' αύτ&ν τι- 
^έναΐ' άλλ' ούα έτίοίονν καΐ ^στηααν εΙς τάς (δ* Β,άά. 
Α^Β) Ίίόνχας. 6 δΐ βααιίείίς αηενδων τό δειΧινόν οΰχ ί^ά^εν- 
δεν^ άλλα τΐολλ'ίιν ΟΛονδ^ν ίΐίοιεΐτο τον ^γον %αϊ έπορενεζο 
βλέηων τονς λι^Όξόους καϊ τοίτς οίτίοδόμονς' ηρχετο δΐ μετά 
Τρωΐλου τοϋ 'αονβΐ'Λονλαρίον αύτοϋ' την δε ^ξοδον κατίΓ^δ Στρα- 
τηγιος 6 αδελφός αύτοϋ %αϊ φνλαζ των βααιλινίών χρημάτων 
απουδ^ δΐ αίηον έΛηγγείλατο 6 βααιλε^ς ώς οίν ^ζ(ο9'εν των 
μιβΟ'ϋον αιτίων καΙ των %α9^μερινων αργυρίων δϊς τής ^βδο~ 



2 6 προειρημένος ποιητής οιηιιββ οοάά.; 8υρρ1θΙ>&ιη οοΐΐ. 
ρ. 78, 13 θί 89, 11 3 ό οιη. ΕΟ 4 νλβ^ ΡΥ, φμη' Ζ 

δ ώρολόγιον Β Ο, ώρολόγιον ΓβΠ. β . . . λίγους εΙς τ^\ν 

οΙ%οδομ^ν τ&ν πηναών εϊς βκαατος αα^' ^γ,αίίτον λί%•ον ίλάμ- 
βανεν άργνροϋν Ι^ν διά κτλ. Ζ 10 Σίτρατ-ήγιος ό] βαοιΧηιΛς 

%αΙ Ο 



ΠΕΡΙ ΤΗΣ ΑΓΙΑΣ ΣΟΦΙΑΣ 85 

λιτίων χρημάτων^ 6 καΐ {ηνάρχων ΐίνζνματίΐώς αδελφός τοϋ 
βαΰίλέως ^Ιουΰηνιανον. Των δε Λίνΰων ύψω&ένχζον καΐ των 
κίάνων των μεγάλων των τε ^Ρωμαίων τίαΐ τ&ν τΐραύΐνων 
βταϋ•έντων 6 βαΰίλε^ίς τό δειλίν6ν ονοί Ιτίάϋ^ευδεν^ αλλ' εϊχε • 
5 Λολλτιν την Ιτίΐμέλειάν τε %αΙ ΰηουδ^ην εΙς τό 6ρ&ν τους τε 
λίϋΌ^όους καΙ λατόιιονς χαί τεκτονικούς καΐ τΰάντας τονς 
οίκοδόμους' μετά καΐ Τρωΐλον κονβίτίουλαρίου τούτους 6ρών 
67€θυδ^ν αύτοις έτνηγγείλατο' καΐ διά τούτο ε%ω&εν του μι>- 
α^οϋ αυτών των Ιργαιτων τ^ εβδομάδί &7ΐαξ η δΙς ευεργετεί 

ία τούτους^ τκοτέ μ^ν άτϋο νομίΰματος ενός^ άλλοτε δε υμΙ 
ηλεΐον. Πορευόμενος δΐ δ βαΰίλεύς ημφιέννυτο δ&όνην λευ- 
χήν καΐ ψιλην \ χαΐ ΰουδάριον άμυδρον ίν τ^ τίεφαλ^ αύτου^ Ββ. 70 
ίν δ^ τ^ Χ^^^ ^άβδον ητεν^ιν τίατείχεν, 

10. ^ΑνεγεΙραντες δϊ τάς αψίδας των τε ύηερφων εύω- 

15 νύμων τε %αΙ δεξιών και ταύτας ΰτεγάααντες χεφαλικας 



μάδος εύεργετεΐν α'ύνονς (α'ύτόν Μ), μετά δΐ ταϋτα όαά%ις ανήρ- 
χετο (&ν ηρχετο Μ) εις &εωρίαν, έφόρει λευπόν τίολόβιν καΐ 
(οηι. Μ) τ^ χειρί ηατεΐχε ξάβδον λεΛτήν. Σν,εηάααντες {-ος 
Μ) ^^ επάνω τάς ά'ψίδας αμφοτέρων των μερών των έμ- 
βόλων των γνναι%ιτων %αΙ άναλαβόντες εις τονς Λίνΰονς μέχρι 
τ&ν 'Κίχτ'ηχουμένων χροςέταξε 2ίνρατ'ήγιος "^μέρα ααββάτον (ββ- 
δόμν^ Α Β) ωρα τρίτ^ μιλιαρίσια προςαγαγεΐν εΙς ηλή^'ος χαΐ 
το^ μαΐατωρας 'Λατελ&εΙν εΙς τό άριατον 6 δε τούτων μαΐατωρ 
Ιγνάτιος %ατύΧιηε %τΧ. 



1 ος %αϊ 'ΰηάρχαη' 11 , δ? %αϊ νηήρχε Ο 4 αγωνιών ού% 
έϋά^ευδεν Ζ δ απονδ'ίιν ηολλ^ν %αΙ έηιμέλειαν ΡΥΟ 

β έλατόμονς Ε 7 Τρώ'ίλον πρωτοβεατιάριον ίβιηροηΙ)Π8 Ιπβύίηί 
χηΐηοήβ ΑοΓβηίθπι ηοβοίιηυβ βχ Οοάίηο ρ. 86, 11 Β 8 α'ΰτοΐς έπηγγ.] 
αυτούς έπεγγ. ΡΥ, α'ίίτο^ς έποΐ'ήαατο Ε 10 νομιαμάτον ΕΡ, 
II V, οιη. υ 11 πλέον Ε 14 άνεγειράντων βί 15 ΰτεγα- 

αάντων €; άνεγείραντες δΐ τάς &νω ά'ώίδας τάς έν τώ ύπερώω 
τω μεγάλω Υίηά. 77, ανεγερθέντων δε των 'ί)ηίρώων ά'ψίδων 
%άί ατεγααθέντων εΙς ηεφαλί'αάς αιγίδας Υοββ. 16 ταΰτα Ε^ 

ταύταις Τ) σπεπάΰαντες ΡΥ, α%ενάαανζε^ Ζ. «•«.ο.^ν^.α.^^^'^ 
(ο'ϋνφΐ'κάς Ιβ^ί ΟοιηΙ).), χεφαλιχαΐς Έν. 



86 ΔΙΗΓΗΣΙΣ 

ά'ψίόας^ ώρίΰ^η άγαγεΐν μιλίΜρίύια 1% τοΌ ηάΚατίον νφ ίίρα^ 
χονντι τιμωροί ΰαββάτου* ίιν γαρ &ρα τρίτη της '^μέρας χαΐ 
ηροςίταξεν 6 Στρατηγιος τον ί^ελ^εΐν τονς έργάτας χαί 
τεχνίτας εΙς τό αριβτον* ΐΛατερχόμ^νος δε μΛ 6 Λρορρτι^Ις 
^ Ιγνάτιος^ δ τΐρώτος των οίκαόόμων^ 6 μηχανικός, ταχτίίακν 6 
τόν υ[6ν αντοϋ άνωθεν, ίν ω Ικτίξον δεξών μέρος ανοΗ 
ϋ'εν των ύτιερφων, εΙς το 6ραν τα τΐρος οίτιοδομ/ίιν Ιργίχλεΐά 
ατίαντα, Ό ίέ τζαΐς ην ωΰεΐ χρόνων δεΐίατε6βάρα)ν. Κα^- 
ξομενου ονν τον τζαιδός ίφάνη αντω εννοϋχος λαμτνρ&ν 
ίαϋ-ητα ημφιεβμενος, ωραίος τω είδεί &ς δηϋ•εν έκ τοϋ ηα- ισ 
λατ/ον ηεμφ^είς και λέγει τω 7τα&(^ο;^/ω* ^ τίνος χάριν τ6 
έργον οντι εκτΐληρονΰι τον ϋ'εον οί κάμνοντες ταχέως , έλΧά 
%αταλι%όντες αντο αηηλΟΌν έύΟΊειν^ Ό ίέ %αΐς λέγει, οχί 
^%νριέ μον, ταχέως ηαραγένωνται,^ ^Εκείνον δε Λαλιν εΐηόν- 
τος' ^πορενϋ•εΙς λάληΰον αντοις' ΰπενδω γαρ τον ταχέως τε- ΐδ 
λειω&ηναι τό έργον '^ τον δε παιδος φήΰαντος αντω |ΐΑή άτνελ- 
Ο'εΐν δια τό μη ηως αηολεύΟ'ώύι τα εργαλεία ^τιαντα, εφη 
δ εννονχος' ^"Ατίελ&ε έν ύτιονδ'^ καΙ φώνηβον αντοις] τοϋ 
ταχέως έλΟ'εΐν και έγώ όμννω βοι, τέκνον, οΰτως* μ^ τήν 
αγιαν αοφίαν, ήτις έΰτϊ λόγος &εον, την νϋν κτιξομένην, Μ 
ονχ 'ύττοχωρώ των ωδε — ΙνταΌθ'α γαρ Ιτάχ^ην καΐ δον- 
λενειν και φνλάττειν τζαρά τον λόγον τοϋ ϋ•εον — , εως οτον 
και {ίΛοΰτρέψεις.^ Ταντα ακονβας δ ηαΐς δρομαΓος'^έτΐορεν^τ^ 

1 ά'ψίδες Ε ώρίΰ^η δΐ Ε τοϋ μη άγαγεΐν ΡΥΕΖ 
ό %οατων Ο 2 ααββάτω Ε Ο ωρα ^7^τη Ο 6 έν φ ^ατιξονί 
έν ω ^ατιξε ΡΥ, οιη. Ο, ς[ηί ρΓαβΙ)Βί &νω&εν εΙς τό Ί>Λερώον {&νω^ 
Ο'εν των ΐίΛερώων Ώ) δεξιώ μέρει Ζ, εΙς τό δεξιόν μέρος Ο 
8 δε%α7ΐέντεΎίΏάΛ29 9 λαμπρ^ιν έα^. Ε, λαμηρά έα^ήτι ΡΥΡ 
11 τό παιδίονΒ,Ώ (τωηαιδίω Ε) 12 έιιπληροϋν ΡΥ 14 τία- 
ραγίνονται Ο Κ 15 ΧάΧηβον αίτονς Υ Ο 17 μή 3πως Β, 

μιί πως οιη. Ρ, πως οιη. V (8βς[υθΓ Ο Ζ) άπολεαϋ^ΐναι Ο, 

άπόλωνται Ο (διότι άπολια&ώαι &1ίος[ΐιί άβΐ3.1)6ΓβηίτΐΓ Οθ]η1>.) 
18 φώνηαον αυτούς Ο τοϋ οιη. Ο, τό Ε 19 δμννμΐ 
ΡΥΕΖ 20 ητις — 9^εοϋ]οτϊϊ. ΡΥ, τόι^ λόγον τοϋ ^εοϋ Ο 

22 δτον] δτδ Ρ, δτι V, ου Ζ, οπι. Κ 



ΠΕΡΙ ΤΗΣ ΑΓΙΑΣ ΣΟΦΙΑΣ 87 

τιαταλίπων ίν τω ύτιε^φφ χτίΰματι, τ6ν αγγελον Κυρίου φυ- 
λάττείν. 'ίΐς δΐ ίίατηλ&εν 6 τίαΐς^ εύρων τον ΐΐχχχέρα αυτοί; 
τον ΛρωτοκτΙΰτην μετά %αΙ των λοίηων Ι^τ^γΎΐ^αχο ηάντα* 
χαΐ δ Λατήρ λαβών τόν τίαΐδα ηγαγεν Ιιά το αριΰτον του 
δ βαβιλίως' ίτιεΐύε γαρ ην 6 βαΰίλευς ΙβΟΊων έτά τό εύκτήριον 
του αγίου ^Ιωάννου του Προδρόμχ>υ Ιν τω ωρολογείφ. Ο δϊ 
βαΰίλεύς άκούΰας τα ξΎΐμχηα του ηαίδός προςετίαλέίίατο ιμάν- 
τας τοί)ς ευνούχους τιαΐ ύτνεδείκνυεν ίνα ίτιαβτον αυτών τω 
ηαιδαρίω λέγων' ^μήτί ούτος Ιύτιν^ Ό άέ τίαΐς βοήΰας μη- 

10 τίνα είναι Ιξ αυτών της ϋ'εωρίας ίίΐεΐνου του ευνούχου ον 
ίν τω ναω ί&εάαατο — εγνω τότε 6 βαύιλεύς^ οτί άγγελος 
κυρίου έβτίν καΙ το §η(ΐα γνώρψον ίΰτιν %αί 6 ορχος αύτοϋ' 
είτνόντος δί του ηαιδός^ οτι λευκοφόρος ετύγχανε καΐ αί 
ΐίαρειαΐ αύτοϋ ηϋρ έαύηεμ.'Λον %αΙ ίνηλλαγμίνη ην η Λρός- 

15 οψις αύτοϋ ^ μεγάλως ίδόζαΰε τόν ϋ•ε6ν 6 βαΰίλεύς λέγων 
οτί ^εύδοτίεί 6 ϋ'ε6ς εις τό ϊργον τούτο %αί οτί εφεβίς τνολλί^ 
μοί ύτίηρχε^ ηώς δη %αλε6ω τον ναόν'^ ααΐ έκτοτε έλαβε τήν 
ηροςηγορίαν 6 ναός ^άγία Σοφία'^ 6 λόγος τοϋ ϋ'εου ίρμη- 
νευό μένος, ΚαΙ ϋαοηηύας 6 | βαΰίλεύς εΐηεν οϋτως' ^μη Ιάΰαί Β» < 

20 τόν τιαίδα ύτιοΰτρέψαι εΙς τήν οίτωδομην^ ίνα εΙς τό διη- 
νειάς φυλάττ7[ΐ 6 άγγελος^ τία^ως εΐηεν ίν δ^κφ. Έάν γαρ 
6 τιαΐς ύτΐοΰτρεψτι %αί εύρε%^ ίν τω κτίΰματί^ %αί 6 άγγελος 



1 φυλάττοντα ΡΥΖ 2 %αϊ ε'δρών ΡΥ, εύρε Κ {εύρων 

0) 4 έτύ τόν &ριατον ΡΥΕΕ 5 έπϊ τό — ώρολογείω]έν τ& 
βαπτιατήρι Κ 6 ώρολουγίω Ε 8 ίπεδεί%ννεν Ρ V, υπέ- 

δειξε Ο τό ΛΟίίδάρυον Β 10 Ζμοιον ΧΊ^ς θεωρίας Ε Ε 

ον] ον Ε {Ζνχινα έϋ-εαΰάμην ΡΥ) 12 έατϊν 6 λα- 

λήσας αε Ρ, έατϊν 6 λαλήοας Υ γνώριμόν μοι έατϊν Β 

έατιν] ^ν ΡΥ 14 ην οιη. ΒΟΡΥ, βπρρίβγί βχ Κ πρόςο'ψίς] 
Ζρααις ΡΥΟΖ, δ'ψις Κ 15 έδόξαξε Β 16 εύδότιησεν ΡΤ, 
εύδοϋίεΐ Β παΐ 3τί χτΧ.] %αίπερ (βίο) διαβαεπτομένον τοϋ 

βααίλέως τι καλέσει μετά ταϋτα τόν ναόν Κ ίφεαις πολλ•^ 
ααϊ ϋ&Λος ΡΥ (καΐ α%οηός Ζ) 17 υπάρχει Β 18 ή αγία 
Σ. ΡΥΖ 19 έάβω ΡΥ 20 τήν οΙ%οδομήν, ίνα εΙς οη. ΒΟ 
(Ιιοιηοίοίβΐ.) 21 φυλάττει οοάά. 



88 ΔΙΗΓΗΣΙΣ 

ηυρίον ύτίοχωρήΰεί.^ Βονλενύα(ΐένου [δε τον βαβίλεως τοΐ)ς 
χρείνχονας της ΰυγκλήτου καΐ Ιερατίτω^ς τϋοίμένας^ εΪΛον 
αύτω μη άτναΰτεΐλαί τ6ν ηαΐδα εΙς τήι/ οίκοδομ/ην χατά τον 
ίρτίον τον άγγέλον^ Άτΐως έη ϋ'εον φνλάξεί τον ναον εως 
τέλονς κόόμον, ^Ο δε βαΰίλενς ηλοντίβας τ})ν ηαίδα ίμχΪ 5 
άξιώμαβί δοξάΰας, άτίέΰτειλε μετά βονλης τοϋ τνατρ^ς αντοϋ 
ίν Ιζορία εΙς τάς Κνκλάδας νηβονς, ^Εγένετο δε τό §ημΜ 
Λρός τ6ν τταΓίία τον αγγέλου οτΐως Ικ ϋ•εον φυλάξει τον 
να6ν φήβαντος εΙς το δεξών μέρος του τΐΐνΰοϋ της ανω 
ά'ψίδος της ανερχομένης έτά τ6ν τροϋλον. ίο 

1 1 • Φ&αύάντων δε των οΙκοδόμων εις τα δεύτερα {)7ΐερφα 
%αί έγειράντων τους έτίάνω κίονας %αΙ τάς %αμάρας μΛ 
ακετζαύάντων τά τΐέρίξ^ ηϋ'ύμει 6 βαύίλευς δίά το μή εχειν 
χρυΰΐου τζοΰότητα. ^Ιβταμένου ουν αύτοϋ εΙς τά 'δτζερψα τών 
κτιύμάτων μέλλοντος έγεΐραι τον τροϋλον κατά <^ε7ΐ^την &ραν ΐδ 
τοϋ ΰαββάτου^ ώς ί^δη βα&έου άρΐΰτου^ άδημονοϋντος τοϋ 
βαΰίλέως^ ίφάνη αΰτω ευνοϋ%ος λευκοφόρος είρηκως αύτω' 
^τΐ λυηηβαι^ δέύ%οτα^ %ερΙ χρημάτων*^ 7Τ(>ό$τα|ον Ιξελ^εΐν 
αϋριον ταχ'ύ έκ των μεγιβτάνων 0ου καΐ κομίύω ΰοι χρυΰΐον 
χάραγμα ο6ον αν βούλψ^ Τ^ δε ί%αύριον έλ&ών 6 εύνοϋχος 20 



1 το'ί;^ τιρείττονας ατΧ.'] τνοΧΧονς όαίονς χαΐ άρετ^ιν μεχίόν- 
τας Κ 6 μετά καΐ της βουλής Ρ V 7 8ς[ς[. Αά Γβη ^ί. Αηίοη. 
Νον^ΟΓ. ρ. 91 (^ Ιβ, ^ΛΠοΗθ άυ ^βιιά ΆΌ.ύΐ) 9 τον Λίναον 

ηληαΐον τον ανλλαγόνον Κ; ς[ΐιί<1 βϋ ηββοίο. τοϋ ΰνλλο- 
γιαίον ΟοιηΙ)., 8.Γ6]ιϋ6βίτΐΓ8.θ ίβπηίηηιη ββββ Γ&ίυβ 10 τοις 

άνερχομένοις Βαπά. 11 υπερώα] οιη. ΡΥ, τίατηχούμενα Κ (. . . 
%ατηχονμενα %αϊ το^ς τιίονας, άνηγέρΟηααν αΐ χαμάρα^' <Γκ«- 
Λαα&έντων δΐ τών ηέριξ έγένετο τόν βααιλέα άϋ'νμεΖν κτλ. Α, Β, 
βίιη. ΜΑ^) 12 Καϊ απίθ σκεπ. οιη. Ε€ 13 α%ε7τάααντες 

ΡΥΕ τάς πέρίξ Ε μή ^χειν κτλ.] έπληρωσε τό βεϋΤίάρινΥίηά. 
129 14 χρναΐ'Λ'ίιν τΐοαότητα Κ εΙς τά υπερώα τών κτισμά- 
των] έν τ^ ά^φίδί ^περ&εν καΐ (οιη. Α^Μ) ορών τά %τί- 
αματοί Κ 15 κατά την &ραν οπιηββ οοάά. ρΓΛθίβΓ ΥοΗβ. ς[αί 
1ΐ£ΐΙ)βί; κατά ς πάλιν &ραν 16 ώ?] εΙς Κ, καΐ Ε {εΙς ^δη βα- 
θέως άριστον ωραν Ζ) βα^έος Ο 18 λυπή ΌΕΖ 19 χρυ- 
σίον Κϋ 20 |3ονλδΐ ΕΖΒ, κελεύεις ΡΥ, όφείλης Ο, »έ- 



ΠΕΡΙ ΤΗΣ ΑΓΙΑΣ ΣΟΦΙΑΣ 89 

χοΐ εύρων τον βαβίλέα οχί ΪΛορεύετο ΙττΙ τό 6ραν τα χτ/- 
βματα^ δίδωτιεν 6 βαΰιΧεύς τον τε Στρατήγιον ίμΑ Βαΰιλίδην 
τον τιναίβτορα καΙ Θεόδωρον Λοηρίκιον τό έηίκλην Κολο- 
χυν&ην τ6ν %αΙ ετϋαρχον καΐ ύτίηρίτας (ΐέχρί των τιεντη- 

5 κοντά %αί ημίόνους εϊτίοβί μετά είκοΰί βουλγίδίων ξυγών' 
τούτους λαβών 6 εύνονχος ίξηλ^εν της χρνΰης τίόρτης, ΚαΙ 
ίλ&όντες εΙς το τρίβουνάλίον έφάνηΰαν μίν τοις αηούτα- 
λεΐΰι ηαλάτια %τιβτά ^αυμαβτά' έχ των ΐτί'Λων δε καταβάν- 
τες άνεβίβαΰεν αυτούς 6 εννονχος εις κλίμακα ^αυμαβτήν' 

10 και ίκβαλών κλείδα λαμπράν χαλκην ί^νοιξεν κουβούκλιον' 
και &ς φηοιν Στρατήγιος ^ μάγιύτρος^ ην τό έδαφος ίβτρω- 
μενον και τίετϋληρωμένον χρυύίου χαράγματος. ΚαΙ λαβών 
ητνον 6 εννονχος εβαλεν ίφ ίνα ϊκαύτον βονλγίδιον κεν~ 
τ^νά^^α χ^ρν^5ον τ£(ί(Ταρα, 6μον κεντηνάρια ογδοηκοντα' καΐ 

15 δούς αντοΐς απέύτειλεν εΙς τον βαύιΧέα. ΚαΙ κλειδώβας εμ- 
τϋροΰ&εν αυτών το κονβούκλιον^ Ιν ω ην τό χάραγμα^ εφη 
αύτοις' ^ύμεΐς κομίΰατε ταϋτα τω βαΰιλει εις το κατακενώααι 
εΙς την οΙκοδομ^ν τον ναοϋ.^ *0 ίέ εννονχος κατελείφ&η 
έτίειΰε. ΚαΙ ίλ&όντες ηγαγον τω βαΰιλει τό χρνβίον^ και ίκ- 

20 τζλαγείς 6 βαΰιλενς εφη αντοις' ^έν τζοίω τόηω άπέλϋ•ατε και 
τις ην 6 εύνονχος;^ Και άνήγ\γειλαν αύτω πάντα τον τε το- Ββ, 7ί 
τιον των οΙκημάτων αύτον καί οτι χρνβίον είχεν κεχνμένον 
ΙηΙ τό κονβονκλιον αντον εΙς ηλη^ος πολύ. Καραδοκών δΐ 



λτις Α Μ έλ&ών κτλ.] Ιδού καϊ 6 φανείς τώ βααιλεΐ ευνούχος 
λέγων δός μοι &ν9'ρωπον καϊ ηορεν^ώμεν Μ, βίιη. Α Β 
1 έπϊ τό οιη. ΥΟ. ηερί τό Έ, 2 βασιλείδη Ρ 3 -ανέατω- 

ραν Κ τόν έπίκλην Υ 4 τίαϊ ίίηαρχον χόν κοΧοκννχην Κ 

(κοΧοκίνΟ'ην Α^, κοΧοκύν^ην Α,) ηεντ'ίρίονχαΛ οκτώ Κ 

6 τούτους Χαβών 6 ευνούχος (1. β) ροβί 'ήμιόνονς εικοαι ροβιιϋ Β 
χρναίας γΥ πόρτας Ρ 7 άποσταΧώαι ΡΥ 10 κΧεΐ- 
δαν Β 13 βουλγίδιον] ααμάριον Β, ααγμάριν Α, σαγμά- 

ριον Μ 14 τέασαρα όμον οιη. Ο, όμοϋ οιη. Β κεντ. όγδοήκ.Ι 
Χ/τρα( ίκατόν ίξίκοντα Β, λίτρας |^' £)Ε, λίτρας δ' ¥ 15 αυτούς 
Β, αυτά Ε, αΰτώ Ώ προς τόν βαϋΐΧέα Κ.^ τώ ^α^ιν^ΛΛ.^"^ 
20 απήλθατε Ρ, άπηΧ^ετε Ό Ζ 



90 ΔΙΗΓΗΣΙΣ 

δ βαΰίλεύς τον εννονχον Ιλ&εΐν εΙς αύτον καΐ ώ^ ο-ύ τϋαρε- 
γένετο^ αηέύχειλεν 6 βαΰιλείίς τ6ν άκόλονϋ•ον αντοϋ εΙς τον 
ετίνοϋχον καΐ ε{)ρων τον τότίον^ έν ω ί^εάβατο τά τίαλάτια^ 
όλον αοικον %αί ύτζοΰτρεψας ίγνώρίβεν τω βαβιΧεΐ πάντα. 
Εκπλαγείς δε %αϊ γνονς είπεν οτι ^άληϋ'ώς τοντο τον ϋ'εοϋ δ 
ϋ'αν^ια γέγονεν^ ίνα γνωμεν'^ καΐ μεγάλως ίδό^αΰε τόν ^εόν, 
12. Έν ^έ τω μελλειν το &γνον ϋνόιαΰτήρων τελείώόαί 
%αΙ δίά των βτοών φωταγωγηΰαί των δίά των ύελίων 'όντων 
προςέταξε τόν μ,ηχανικόν^ ίνα γένηταί 6 μ,ναξ μονογάμ,αρος" 
%αί πάλιν μεταμελη^είς προςέταξεν γενέβ&αι δίφωτον μετά ίο 
δνο αψίδων δια τ6 μη δεζαβ&ο;^ βάρος ^ οτι έκεΐβε τιριώ- 
|Μ,ατα ουκ εθεντο, &6περ Ιν τω νάρ^ηκι και ίπΐ τάς πλευράς 
του ναοϋ. Των δε λοιπών τεχνιτών άντιλεγόντων ^ ώς μία 
καμάρα φωτίζει τό ^υβιαΰτηριον ^ και άδημονοϋντος τοϋ 
πρωτοοικοδόμου το τι αν ποιηΰει^ οτι ποτέ μεν λέγει 6 βα- 16 
ύιλε\}ς μίαν άψΜα γενεβ^αι^ άλλοτε δε δύο^ καϊ εΰτωτος 
α'ύτοϋ ίκεΐβε καϊ άκηδιώντος^ ν(*'^9^ ^' ^9^ ^' ίφάνη αύτώ 
άγγελος Κυρίου Ιν 6μοιώματι ^Ιουστινιανού μετά βαΰιλικης 
ία&ητος καΐ ίρυϋ•ρών πέδιλων και φηΰι τω τεχνίττ^' ^^έλω 



6 Ιη βηβ Κηίηβ οαρίϋβ αάάϋ ΟΗτοη. αηηί 1570 (ν. ΏοτοϋΚ. 
Μοηβηώαβ. ρ. 250 βά. 1818): ϊ^ω^εν δ\ τον ναοϋ καϊ ϊΰω9•Βν 
^6αν κοΧόίναις ;|Τ£λ/(3;ί^ καϊ ηααμι&ς κολώνας ηνον τό κεφαΧο- 
κόΧωνον χαΐ τό 4>7νοΛΟδιον χρυσόν έν&ρονιαμένον μετά λειψά- 
νων 19 γοΐο ιιί ίβιΟΪαδ πηΗί αΐίειτβ [ί. β. ^ΰΐαστηριον] οηιη 
1x11)118 ροΓϋ6ίΙ)υ8 βί ίΐΐιιιηίΐλα ίΐΐπά ρβΓ ίΓββ 8.1)81(168 βίο. 



1 Λρό? «'ότόν Ρν 3 όρων ΡΥ 5 τοϋτο οπι. Κ 

β γνώ Β, γνώμεν ηάντα ΡΥ 8 ΰχοων'] βί ϋτοαϊ βί αψίδες 

(1. 11) βί καμάραι (1. 9 βί 14 βί; ρ. 91, 7) £βηθ8ίΓ£ΐβ άίοί νίάβηίιιτ 
{δίά ύελίων) των — δντων] τό δ. τ. ύ. 3τας Ε 9 γέ- 

νετε Ε 10 δίψαοτον κτλ."] δικάμαρον ήτοι διά δνο αψίδων Ζ; 
δια δνο άψ. βΐιωη ΡΥΟ 11 διά τό μτ} δέ^ααϋ•αι βάρος τόν 
τόΛον μ'ήτΐω έκεΐαε κριωμάτων γενομένων Κ Ικριώ- 
ματα Ό¥ 13 τεχνητών Ε 15 πρώτον οίκοδόμον Ε 19 έρν- 
&ριων ΡΈ ίη Κ 8ΐι^β1π8 ηίΐ άίοίΐ χή8ί: τρεΖς καμάρας ϊγειρον 
διά τό έλαφρότερον (βλαφρόν ΜΑ^) 



ΠΕΡΙ ΤΗΣ ΑΓΙΑΣ ΣΟΦΙΑΣ 



1| 



ίνα μοι πιοίήΰ^; τ^ίφατον τον μύαχα και δια τ^ιάν ι 
ίΐς όνομα Πατρός χαΐ Τίοϋ «αΐ ΑγΙον Πνίύματος.' Παρίν&ν 
ΰί άφαντις ίγιγόνα. καΙ »»τιχΊύ.ίίγΐΙς ό μαΐατως πα^ΐγίνετο 
ΛζΟζ τό Λοίλάτιον και άντέίιγΐ τω βαβιλεί αύαχη^&ς 8τι *βΰ, 
ί βααιίΐϋ, Ιόγον ίνα ούχ ιχιΐζ' μ^Ί^^ι ιή? άρτι ίβάας ποκΐν 
μι μίαν ατοάν, &λίοτε δε δύο ίν τω ^αιαατη^ίω, χαϊ ίΐχαν 
ΐτιί^ίωαα το ϊςγον, πα^ΰτης μοί λίγαν οτι Ιν τ^ιΟι χαμά- 
ςαις φάτίΒον τή 9νβιααΐ-ή^ιον δια την τ^ς Τριάδος πίΰτιν.' 
"ίΐς δε ίγνώριαιν 6 ^«(ΐιλΕίΐί δϊΐ γ^ αντ•^ ΐί*^Ρ? ""^ ^? 
10 ϊχ τον παίατίον αύτον ονχ ίξηλβ'ί, άχριβ&ς Ιπίγνα 3τ( 
'άγγΐΧοξ χνςίον ί/ν & ΙαΙ^^βας ΰοι, καΐ ώς εΐτίίν αοι, οϋτας 

13, Πάντες δε οι πινΰοΊ Ιξωθεν χαΐ ίβωθεν ΐίπή ΰΐδτ]- 
ρών μοχί&ν κ^αιονίΊΐϊί ίγ^νλιοίαμενοι π^ός τίι άλλήίονς κρα- 

16 τίϊν χαΐ είναι άμεταχίνητονς. Η δε εμηΙαΟις ^τ&ν ηάνταηι 
των Λίνΰδίν μΓτά ίίαΐον χαΐ άαβέβΐον' και οΰτας ΐπάνω 
άνέΰτ-ηαεν τας ηοιχίλας &ρ&ομαρμαρώΰεις. 

14, Άπίΰτίΐλΐ δε ίι βααίλεί)ς Τρώϊίον Λονβιχονίάριον Β& 7ί 



4 . . ϋιϊΐ Γβ^ί: ΑϋβίβπΐΗ Ιΰ Γβχ βΐ ιιηιιιη τβτΐιαπι νβπιιο 
αοη ΙιαΙιθΕ 13 Ηαιιά ραικήβ (ίίαΈ^ιαί Κ; Πάντες βε αϊ 

χιναοί {μο]^ΙοΙ Α,Β) ύπό οιίηραιν ιιοιτίιονΓαι μοχίίαιν ίγ^^νΐια- 
αμίνοι βνν μο1ι|ϊίο)- Ιξια^εν (*ί αάά. Α,Β) ταν βυνδέσμιαν 
(τοϋ α, ΑΒ) ταϋ Άίαν αΐίαματος ή &αΒεατοί μιιά (λαίον χρι- 
αταϋ ίβτιν έμτίΐπίααμίνη (έπιπεπί. Λ Β) άντΙ νβατοζ βιά ϊΑ 
^9^αϊον χαί πύγιαν όντως ΙατηΒαν χαΐ τάί 6ρ9•ομαρμα^άβίις. 

1 μοι] μι Β, ο». Ο 3 ίγένετο ΡΥΓ, γέγονε ΕΙ' 4 άντ- 
εΗγεΐο Β <ίτίρΑ« &, άΐ. ΆΒ,ά. ίαύ βαβιίεύς Ρ 6 αν οτ^ρ• 
γείΐ ιΐς ?να λύγον Υοηβ. Τ οτι τρεΙς χαμάραι φιατίζονβι 

Ι—ουααι Υ) ΡΎ 13 νώά, 139 ίη «ηβ αίάίΐ χαΐ έποίηπε 

χατα τ6ν ίόγον τοϋ άνγίΐον αρίδας τρεις 14 χρατονν Β 

ίγκιχυΐιααμίνοι Ρν, ίγχεχειίιααμίνοι Ο {ίγγεχειί. 0); Λη 
ίγχνΧιαπμέρωνί αί. ΟοηβΙ. ΡοΓρΙΐίΓ. Αάιη. ρ. 138, 8 βιβι^ρων ΐί" 
μοΙΙββψ ίγχνίιαίίμέναιν 16 είναι αμετακίνητοι Β, εΐϋιν άμη 
κίνηΓοι Ο, είναι άμϊι ακίνητους Ρν 17 άνίατηβαν Ρν ^ 
18 οΛββΌκουΡουΙιίριΟ)! νΐηιί, 139 




92 ΔIΗΓΗΣIΣ^ 



χαΐ Θεόδωρον ετΐαρχον %αΙ ΒαΰίλΙδην τιυαίΰτορα έν τ^ Ρόάω 
νήβφ υμΙ ετίαμνον ίκεΐ μετά της τρηλον βήύαλα Ιύόατα^μα 
τίαΐ ίβόμηκα τίαμμεγέ&η ΰφραγίξοντα οϋτως' ^6 ^ε6ς ίν μέβφ 
α'ύτης τίαΐ ού ΰαλευ^ήύεταί' βοη^ύεί αντ^ 6 ϋ•ε6ς το πρ6ς 
τίρωΐ ηρών Καί δίαμετροϋντες αυτών τήν τνούότητα άπέ~ ι 
0τελλον τω βαύιλεΐ. Ό ^έ οτα^μ^ς των δώδεκα βη^άλων 
ίχείνοαν ημετέρων βηΰάλων έβτΐ βτα&μος Μς δίά τό εϊναι 
ττ^ν τίηλον Ικείνην ίλαφράν ηάνν καΙ βΛογγοειδη %αί %ον- 
φον τίαΐ λευκόχροιον. /1ώ 6 λόγος Ιδιωτιιώς ίμφέρεταί οτι 
τίΐύβΎΐρίου ίατίν 6 τρονλος' αλλ' ουκ εύτιν μέν^ ίλαφρον δε ία 
ύηάρχεί. Μ.ετ αυτών δ\ άνοικοδομηβαντες τάς τέΰβαρας με- 
γίβτας αψίδας καΐ άρζάμενοί χυλίειν τον τροϋλον εως δώ- 
δεκα βηύάλων ίτί&ουν καί αναμεταξ,υ των δώδεκα βηΰάλων 
ίηοίουν οι ιερείς εύχήν ηερί ύυΰτάΰεως ίκκληύίας' καϊ 
ίηοίουν οί κτίαται κατά δώδεκα βηΰαλα ότίήν^ Ιμβάλλοντες ΐ5 
ταΐς οτναΐς τίμια καί &για λείψανα διαφόρων άγίων^ ίως οΰ 
έτελείωβαν τον τροϋλον' ην δε νεαηερικός 'όρϋΊος ίΰτάμενος, 
15. ΚαΙ εΖ^' οϋτως τϋληρώΰαντες τάς τερπνάς καΐ ηερι- 



1 ΐΛαρνον] πατρίκιον Ο βααιλίδη ΡΥ (βααίλειον Ό) 
•λναίστωρανΆΓ 2 ^καμον ΡνΟ 3 Λαμμεγεΰ^'^ς σφραγίζε- 
ται Ε 4 α'ύτής'] αυτών Μ β δώδεκα^ ηέντε Κ 8 φΧο- 
γοειδή Ο, πυρροειδή Υοββ. 9 !^οου8 ίη οιηη. ίβτβ οοάά. οογ- 
ηιρίπβ: δώ 6 (καϊ €) λόγος Ιστορικός έμφέρεται Β Ο {ώστε χαλ 
λόγος Ιστορ. ^^ετα^ Υοβθ.), διολίγω φαίνεται ιδιωτικώς ΡΥ; 1^6- 
ιιιιίη8.ιη Ιββϋοηβιη οβίβηάυηί διό καϊ έμφέρεται Ιδιωτικός λόγος 
Ζ βί έξ ον ηαρά τών Ιδιωτών φέρεται λόγος Κ 10 κησιρίον 

Κ, κισσ-ήριον ΖΥοββ. 11 'δπάρχει 80. τό βήσαλον μετ' 

α'ότ&ι/] μετά τα'Οτα Ρ Υ άνοικοδομησας Ε, άνωκοδόμησαν 

Ρ Υ 12 τροϋλον δώδ. βήσαλα Ο 14 έτΐοίησε δ^ 6 Ιερείς Κ 
15 όπάς Α Β (τρνττα^ Μ) 17 έτελείωσεν Ε ό νεωτερικός 
οοάά. ρπίθΙ^Γ Κ ^ρ^-ριος Ε 18 Ιηάβ αβί^ηβ β,ά ο. 27 Κ 

νβΛβ, βοήρίοήβ ίη Ι^Γβνίυβ οοβ^Ι Ο. 15: εΐ^' ο^ως έμονσείω- 
σαν χαΐ ώρ&ομαρμάρωσαν α^όα/ είς ηάντα' καϊ εΙς το^}ς ^τιι^ΐίοί'ς 
χαΐ τάς στοάς χαΐ εις τά μεγάλα χ^όι^ια λε/'ψαΐ'α ^βαλον αγίων 
επίσημων (ν. ίη&α ρ. 99, 6^. Τόν δϊ Λάτον διά ποικίλων χαΐ 
πολυτελών μαρμάρων χατεΐίτρω^εΐ' διά Πηγανονσίων καϊ *Ρω- 
μαίων καϊ ροδοποικίλων χαΐ βα&υγκηνών (βαϋ•ανΐίΐνών Α^, οίη. 



ΠΕΡΙ ΤΗΣ ΑΠΑΣ ΣΟΦΙΑΣ 9^3 

χαλλεΐς ορ^μΜρμΜρώύείς^ χαζεχρύβωύε τάς τε ζεύξεις των 
ίρ^ομαρμαρώόεων τοαΐ τάς χβφαλας τδάν κιονίων χαΐ τα λ«- 
τίορικα χαΐ τους κοΰ^ιητας τ&ν υπερώων των τε δΐΌ^όφων 
χαΐ τ^ίορόφων, ^Ε^νΰωΰε δε %άντ« ίκ χρνΰΐον χαθαρο^ί 

5 ύηερτελείον^ τό ΰνμζηαν^ τίάχος τοϋ )υρνΰώμο[τος δαχτύλων 
δύο' τονς δ^ ορόφους ηάντας άχό τε των ύ%ερωων χαΐ χ&ν 
ίχ ηλαγίον χαΐ τοϋ ναον χαΐ τ&ν %εριξ ιμΙ των τεύΰάρων 
ναρ^χων xατεγ^ρύ6ω0ε [τα ϋροφα] Ιξ ύελίνον χρυύον λαμτ- 
ΐίροτάτου χαΐ μέχρι των ηέριξ τίροαυλίξον [χατεχρύύωβε τί 

10 τε ύηερωα χαΐ το\}ς χΙονας χαΐ τάς ίρ%ΏΐιαρμΛρώί$εις\ 7% 
^ε έδαφος τοϋ ναοϋ τοατεχόαμ/ηύε διά ηοιχίλων χαΐ Λολντε- 
λών μαρμάρων ' χαΐ (5τύ,%νώβας χατέϋψίε χοτο(<Ττ^(ό(Τα^ αύτά' 
τά δί τάύγια τά Ιξω χαΐ τα τνέριξ χατέύτρωΰε δια Ιευχ&ν 
λί&ων ηολντΙμΛον μεγίύτων, 

β Οιηηββ 8.τιύ6ΐη οαιηβΓαβ θί ύβοία βυρβήοπιζη βιιτβιιιη θΙ; 
άβΟΓβυιη βί ς[υ8,6 βιιηί ίη οίτοαϋη ειίιϋ άβατίΓανϋ οιηπία ειτίΓβο 
νϋΓΟ οαηάίάαίο 



Α, Β) ϋαϊ λοιπών. Έχ βαάβιη ραΓα^τ&ρΙιο (ρ. 93, 2) ίηίβήοΓβ Ιοοο 
(γ. ΐπίτα ρ. 102,9) άθΟθΓρβίΐϊ Ε Ιιαβο: ές νής χ^σοϋ•έου ϋ-έας των 
χούμητων χαϊ λαγαριχών χαΐ τών χεφαΧοχιόνων πάντων 
1 μαρμαρώαεις Β. χίχτεχρναωααν ΡΥ 2 6ρ9•ομαρμαράΗίει 

Β, όρ^ομιχρμάρων ΓβΠ., οοητβχί χαϊ τάς χεφ. τ&ν χιονιών οιη<Β 

Χαχαριχα] λαγαριχών Κ (ν. βαρΓα), έγγλνμματα ΡΥ; λαχα- 
ριχά (1α€[Πθ&ή&) βϋαιη αρ. ΤΗβορΗβιι. βοηΐάη. 140, 13, Οοηβΐ;. 
Βΐιοά. 725 5 ύπ^ρ ήλίον Β, τελείου Ο, πετάλου ΡΥ, οιη. Ζ 
(χρυσάφην δΐ μάλαγμα πρώτον Υίηά. 129); οοτή^\>ανα. τό 
ύύμπαχον ΡΥΟ, τό ύνμπααχον Ζ, τό αύμΜαχος Υοββ., τό ύύν- 
ταχον Β, τό ^^ πάχος Υίηαΐ 129; οο]τί^θΙ)&ιη β ροβί 'ΰπε- 
ρφων ίηββηιηί τών διορόφων Ρ Υ, χαϊ διορόφων χαϊ τριορό- 
φων Υίηά. 129, τών τριορόφων Ζ 7 τών έχπλαγίων ΒΥΒ, 

τών πλαγίων Υίηά. 129, τών έπιπλάγων ΕΡ, τών έπιπλαγίων 
ΖΥθ88. χαϊ τον ναοϋ οιη. Ο 8 τά δροφα βθοίπβί, τά τε 
δροφα Ο λαμπρότατα οοάά., οοητ. θχ Β&άιι1ίο 9 πέρι^] 

έχτός Υοββ. χατεχρ.] ώααύτως έχρύσαπίε Ο χατεχρύσωσε — 
10 όρ^ομαρμαρώαεις ββοΐαβί; άββαηί β&άβιη ίη Υοββ. βί Υίηά. 129 

τά τε πέριξ υπερώα Υ 12 στιΧβώΰας ΡΥΟ χατββτ^^- 
σας α'ύτών Β 13 τά δϊ πλάγια ιςαΐ χ^ ^ν» "^^Τ^ ^^>*- 

λενχο^ς λίγους πολυτίμων μεγίβχοιν ^ 



94 ΔΙΗΓΗΣΙΣ 

74 1 1β• 7% ^έ οίγιόν ^βίαΰτήρων Ιξ άργνρον λαμανροϋ' \ τά 
τε βτή&εα καΐ κίονας άργνρω πάντα τΐεριίχλείΰε ύί)ν τοίΐ^ 
ηυλεωΰίν αντών^ τζάνχα άργνρα %αί '^(^ρυ(ί^μβαφ^^, Τρατίέζας 
δΐ άργνρ&ς τέΰβαρας τω άγίω ^αι,αΰτηρίω ίότηΰεν έτά τους 
τίίονας καΙ αντονς 7ίατε')(^ρνβωβε. Τάς δε βάβεις τας ίητα 5 
τ&ν [ερίων Ιν αίς χα&έξονταί^ ύίίν τον άρχιερίως ϋ'ρ&νου 
τμΛ των τεύβάρων Μόνων των αργυρίων ίίατεχρνί5(οΰε^ ύτήβας 
ίίίοτίρω μέρει άνα δύο Ιν τω εΙςηορενεύϋ•αι έν τω είλήματι 
τω τιαλονμένω κυτίλίω^ δτνερ ίΰτίν ύτωκάτω των βαϋ'μίδϋον' 
τοϋτο άγια αγίων τίροςηγόρευΰε. '^ΰτηΰε δ^ κίονας εύμεγέ- ίο 
^εις και αντονς άργυροχρύβονς ύίτν τον χιβονρίον καΐ τ&ν 
τίρίνων. Το δ^ τίΐβονριον άργνροέγκανβτον έτΐοίηΰεν, Ετίάνω 
δε τοϋ κιβονρίον ε'ΰτηβε ΰφαΐραν δλόχρνΰον εχονΰαν ύτα^μον 
')(^ρυ6ον λίτρας ριη' και κρίνα χρνΰα ΰτηΰαντα λίτρας ζ' χαΐ 
Ιηάνω αυτών ΰτανρον χρνοονν μετά λί&ων τϋολντελ&ν καΐ ΐδ 
δνύπορίΰτων^ οΰτις 6ταυρ}>ς εϊλτιε ΰταϋ'μόν χρυϋίον λίτρας ο\ 
17. ^Ετΰοίηβε δε μηχανην τοιαντην' βονλόμενος γαρ 



1 λαμ/ηροτάτον ατ'ήϋ'εα ΡΥ 2 ηίονας εύμεγέϋΌνς ΡΥ 
ηεριέλτισε Ε (οοηπιρίυιη βχ τΐεριείλτιβε ?), ηεριεαν'κλωαε Ο ταΐς 
πνΧεώσιν ΕΡ, τοις πνλώΰΐ Ο 3 καΐ τρατνέξας Υαββ. 4 ^^ 
οιη. ΕΟ άργνρ&ς οιη. ΡΥ χαΐ τό &. ^αιααζ'ήριον Ο 

δ α'ύτο^ς'] αύτάς Ζ επτά βάαεις Ζ-Λον κα&έξονται οΐ 

Ιερείς εις τό σνν^ρονον νίηά. 129 6 6^ν τώ , . . ^ρόνω 

καΐ των κτλ. Ε Ο 6 — 8 ανν τω τοϋ άρχ. ϋ'ρόνω χαΐ τοις τέΰ~ 

ααρύΐ %ίοβι τοις άνά ίκάτερον μέρος των βαΟ'μίδων 

(Ιαουηα) τό χαΐ κν%λιον καΧονμενον άγια αγίων τίροςηγόρεν- 
σεν Ζ 7 των άργνρέων οιη. ΡΥ ΟΛίβ Ήατεχρύαωαε ίη- 

βθΓοηί ών ΡΥΕ 8 ίκάτερα μέρη ΕΥοβδ. άνά δνών Ρ, 
άναδνων V, β' Υοββ. έν τω είςπορενεα^αι] βοίηβ Υαββ., «αί 
είςπορενε&αι Γβΐΐ. 10 ευμεγέθους ΡΥ 11 ανν τώ τιιβωρίω 
%αϊ τοις κρίνοις Ο αιβωρίου Υ (οί. 0) 12 βί 13 Μβώριον 
Υ Ο 13 σφαΐραν] μήλον Κ 14 χρναοϋ οιη. Ρ Υ λίβρας 
οιη. ΟΥίηά. 129 ρ^η'] τίεντηνάρια ιη' ΟΥίηά.129 (οοππιρίαιη 
βχ ρ" ιτΐ) χρναα οπι. Ε Ο λίτρας] "Λεντγγνώρια Ε; Ο £8.1>6ί 
ατήααντα ρις\ ίά ς[υοά ββί οοΓΠίρίυιη βχ ρ" ρ** (ί. β. κεντηνά- 
ρια) ^ 15 χρναέον Ε 16 χρνσίον οπι. Ρ Υ λίτρας οε' Ο 
{Χιτρών ο' ΡΥ) 



ΠΕΡΙ ΤΗΣ ΑΠΑΣ ΣΟΦΙΑΣ 96 

κρείττονα τήν άγίαν τράτκξαν καΐ ΛολντεΙεΰτίραν τιοίηααι. 
ύτάρ χρνύίον ηροςεχαλίΰατο Ιτνκίτήμονας ^ϋολλούς εΙρη7ώ}ς 
αύτοίς τοντο. 01 δϊ Ιφηΰαν α'ύτω' ^είς χωνεντήριον έμβά- 
λωμεν χρυβόν^ αργνρον^ λΐ&ους τψίους αοΐ ηαντοίονς χαΐ 
δ μαργαρίτας %αΙ ξάμβνχας, χαλχόν^ ηλετίτρον, μόλφδον, αίδη- 
ρον^ ηαΰβίτερον^ Οελον υμΙ λο&τίήν ηαβαν μεταΙΧί'χ^ν ΰλην'^ 
τίαΐ τρίψαντες αμφότερα αύτ&ν εΙς δλμονς μΛ δήααντες^ ίτά 
τ6 χωνεντήρίον Ιχνύαν, ΚαΙ άναμα^άμενον τό ηνρ^ άνέλαβον 
ταΌτα οί τεχνΐται Ικ τον ηνρ^ς καΐ ε%νβαν εΙς τύτνον' ιμΛ 

10 ίγένετο χντη τνάμμιγος ή «Τ'/α τράτίεξα άτίμψος ' καΐ είθ-' 
ο^ως εΰτηΰεν αύτην' ύττοκατω ίί αντης εϋτηϋε κίονας καΐ 
αντούς 6λο')(^ρνβους μετά λΐ^οαν πολυτελών τίαΐ χνμενΰεων^ 
καΐ τήν πέριξ τίλίματία^ ίν ^ ίίίτανταί οΓ [ερείς εΙς τό άσττά- 
βαύ^αί τήν αγίαν τράηεξαν^ χαΐ αυτήν δλοάργνρον. Τήν ίέ 

16 '6'άλα<Τ<ίαν της αγίας τραπέζης ίξ ατίμητων λί^ων πεποίηκε 
καΙ τίατεχρνύωΰεν αυτήν. Τις γάρ ^εάβηταί τό είδος της 



8 Εί 8ΐι£Β8,γϋ 1^8 βί βοη^β^αηίπΓ οιηπία ίη ββ ίηίηβ βί 
Ι^υΙβΓυηί ατϋ&οββ Ιιαβο άβ ί^β βίο. 10 Οντοη. αηηί 1570 (Ώοτ. 
ρ. 251) (ζάάϋ: ό 9^ βααιλείίς %αϊ 6 άρχίτέατων ^βλεηαν τόν άγγε- 
Χον όηοϋ τά έηαράστετιε χαΐ αχαμνέ τήν ^ηρεσίαν εΙς α'ότά ηγονν 
τα ανάδευε μέαα εΙς τό χωνεντήριον 11 χαΐ ίβαλεν α'ΰτήν 

άηάνω εΙς δώδεκα {δέκα Ρβχ. 1790) κιόνια άογνρά χαΐ τήι^ 
ένϋ'ρονίααε καϊ την έατερέωαε δυνατά μετά λεΐ'ψανων μαρτύρων. 

δαΙ)ίτΐ8 αηίβιη ιηθηβαιη βίαίπϋ IX οοίτηηρηαβ 8,αΓ68ι8 οιιιη 
ιη8χ^&τίϋ8 βί νατϋβ Ι8.ρί(1ί1)α8. Ρ8.νίπΐ6ηία]ΐι αυίβιη ς[υοά ββί 



1 ποΧυτελεατέραν βοΙμβ Ζ, ΛοΧυτελεατάτην ΕΟ, ηολυτεΧή 
Ρν 2 υπερχρυαίς Ε, ύπερχρυαήν Ο, χρυαήν Ζ 4 παν- 
τοίους] πολυτελούς Ε 5 ζάμ^τ^α^ 0; αά νοοβη οί. Οθάτοη. 
Ι 623, 10 βί 0οη8ί&η<;. ΕΗοά. 669 (5:α|ϋ/?ακα?) βϊ ίηίτΛ ρ. 105, 20 

6 κααίτηρον Ε καϊ πάααν υΧην τετριμμένην καϊ κατά- 
μίΐαντες αμφότερα καϊ χωνεύσαντες ^χυβαν άβάκιον Α Β (βίιηί- 
ΙίίβΓ Μ) 7 αμφότερα αύτά^ν] αυτά αμφότερα Ο 8 άναμα- 
ξάμενον τό πυρ ΡΕΡ (ρο8ίς[υαιη ί^ρίήβ ιηαίβήαιη ιηί86ΐιϋ), 
άναμαξαμένον {αυτά ο,άά. Ζ) του πυρός ΖΥθ88., άναμα^ά^ν<^^. 
τό πϋρ ΎΌΈ 9 τυπάρια ΕΡ, Τ'υαιά^νν \^ \5^ •Λ«.νΛ5.'θ4ί^^"^> 
παμμιγ^ς ΟΖ Υίηά. 129 1β θεάβ^ταν "δ 



96 ΔΙΗΓΗΣΙΣ 

άγιας τρατνέξης χαΐ ούκ ίκτίλαγείψ^ ^ τις δννηβηται χατ»- 
νοηΰαι ταύτην δια το τνολλας '^(^^ο^ας χοΐ ^αλτίνότητας ίναΐ- 
λάΰίίείν^ &ς δραΰ&αι το ταντης εΐδός %οτΒ μεν χ/^νβ£ξον^ ίρ 
αλλψ δε τόττω άργνρίξον^ εις άλλο ύαμφει^ίζον^ ί^α6τράη%ξηβ 
χαΐ άτίλώς είτιεΐν άποΰτελλον οβ' χροιάς %ατοί τας φνϋης ( 
των τε λί&ων %αί μαργαρίτων καΐ %άντων τών μενάλλαιη^; 
18• ^Ετίοίηΰε δ^ ηαΐ Λνλεωνας^ τίάτω^εν ΐίαΐ ανίο^εν 
\1^ ίλεφαντίνων μεγάλων γλυτντών κε')(^ρν6ωμ^νων] τ&ν άρίτ- 
^8. 75 ^μον τξε\ Έν ίί τ§ εΐςόδω τ^ Λρώτ'η τοϋ λοντηρος | ΐΛοίτ^^ε 
τίυλεώνας ηλεχτρους καΐ ίν τω νάρ^Μ ηλίχτρονς ηώλας μ 
έμμετρους. '£>ι/ ^ε τω δευτέρω νάρϋ'ηΜ ίτϋοίηΰεν ίλεφίχντί- 
νονς τίνλας ^ ^ καϊ τίνλεωνας τρεΐς^ δύο ίμμίτρονς χαΐ 



8υΙ)ίυθ IX οο1ιιιηρη3.8 θβί ίο^ιιιη αΓ^βηίβηπΐ; ^&<1ιιιιι 
αυΐ^βιη βίο. 6 ΟΗ/τοη. αηηί 1570 αάάϋ: ^γρα^ψε β^ 6 βααι1ε4ίς 
γνροί&εν τής άγιας τρατίέξτις ταΰτα* ^χά ΰά βή, τών ΰών ϋον 9Τρο^ 
φέρομεν οΐ δονλοί αον χτΧ. . . . πρεαβείαις τής αγίας ^βοτοκον 
Ίίαϊ άενπαρΟ•ύνον Μαρίας.^ Οη€16 ίηβοηρϋο βχδίοΛ βΟατη *η 
ν%ηά. 94, Βίηαϋ. 1189; ν. Οβάτβη Ι 677 Βοηη. (ΟΙΟτ 8643). 
Ι^βτη ΒαάίΐΙβι^: Ροβηίί βΓ^ο ίη θ^ϋΐοίβ. χηβηβα ίη οίτοαϋα ΐ8,1)ί& 
απΓβδ. ουιη ιη8.Γ^8.ήϋ8 βί Ι8.ρίάί1)υ8 βί Βχαά 8υΙ)86ήρύ& βίο: ^Τα& 
άβ Τυί8 ϋΙ)ί οϋΡβήιηυβ, Βοιηίηβ, Ια8ΐ}ίηί8ιηα8 βί ΤΙιβοάοΓα' 

7 Ρβοϋ αυίβιη ί8ιηιΐ8,8 ηηιηβΓΟ 000!^Χν βατβηηι άβΟΓβηιη (ία- 
Βυιη 81111)1)8, οοττβχι); ίη βχ^θποΓβ, βΧυϊβι, βί ίη οίτοηϋυ φι^Γθί4ιι?) 
βϊ ίη οΙαυθίΓΟ ίβοίί ίαηηαβ αβΓβαβ ηια^η8.8. Ιη οαρίίπΐίβ ειιιΐ^πι 
ίθοίί ίευιιιαβ βΙ)ΐιηιβ8.8 80ΐι1ρί&3, €ΐβ8,ιιτ8ιί3>8, ίΓθ8 ίη άθχίθΓα ροΗ^β 
ίβηιρίί βί ίΓ68 ίη 8ίηί8ΐ;Γ8ι. Ιη ηΐθάίο β,ιιίβηι θαΓοηι βίαίιηύ ί&- 
ηα8,8 ίΓθ8 ηι&ίθΓ68 γ&ΐάθ 8,Γ^θηύ68.8 απΓΟ 1;θχί8,8 βΐ; ηιίβίί ίηίπβ 
ίη 68.8 ρΓΟ τίΙίΙ^υΒ Ιί^ηίδ Ιί^ηα. άβ Β,τοΙαΒ, Νοαβ. 

4 ααπφειρίξον Ύ 5 άηοατεΧλει Γ, άηοΛίμηει Ε, άηα• 

τελονν Ζνο88., άποατέλλειν ΓβΠ., οο]τί§θΙ>8ΐη οβ' χροιάς] 

τάς άτίάϋας χροιάς Ζ, όλβίην χροιαν Ο β μαργάρων Ε]§\ 

μαρμάρων Ι) %αϊ πάντων των οηι. Κ 7 0. 18 άθθβί ίη Κ 

Έτίοίησε — γλυπτών Μβ ΒοήρΒθπιηί Ε Ο πυλώνας οοάά. 

8 έξ έλεφαντ. — %Βχρυα. 86θ1υ8Ϊ ; χάτω^εν — %εχρυο. άβΒίιηί θϋ&ιη 
ίη Ζ έξ ελεφάντων μεγάλων Ε ρήοΓθ Ιοοο, έξ ίλεφαντίνων 
γΧνπτών ΌΟΒΪ&ήοτβ Ε βύ ΡΥ, δι' ίλεφαντίνων μεγάλων όατών 
γΧνπτών Ο 10 έν τώ πρώτω νάρ^ηχι Ζ 11 εύμέτρους ΡΥΕ 

12 Ιαοιιηαηι ίη(1ίθ3.γί; 8ΐι πύλας ζ^τρεις %ατά τό άριατερόν 



ΠΕΡΙ ΤΗΣ ΑΓΙΑΣ ΣΟΦΙΑΣ 97 

μέβον των δύο μ,εγίβχην άργνρέαν χρνΰέμβαφον^ τας τνάβας 
ηύλας %αχαιυ^ν<5ώ6ας' ϊύω^εν δε των τριών πυλών άντΙ 
^ύλων ΐΜίνων ίβαλεν 1% των της Μβωτοϋ ^νλων. 

19. Βουλόμ^νος δε καΙ τ6ν πάτον δλοάργνρον ηοιηΰαί^ 
δ ού ΰννεβονλευύαν αύτφ δίά τό εις τα εΰχατα ηένητας άρταάβαι 
αντά. 01 δε αντον άνατζείΰαντες ηβαν ^Α^ναΐοι φνλόΰοφοί 
καΙ άΰτρολόγοί^ Μαξψίανος καΐ ^ΙερόΟ-εος τίαΐ Σύμ,βονλος, 
λέγοντες οτι Ιν ταΐς Ιΰχάταις ίιμέραίς βαΰίλεΐοα άμνδραΐ 
ίλεύβονταί καΐ ταντα άφέλωνταί' καΐ Ικ της βουλής αντών 

10 εοίβε το ντο. 

20• Καϋ"^ ετίάΰτην δΐ η(ΐέρ(χν εβαλλεν 6 βαΰίλενς εις 
τον χουν χνλίάδας δύο μίλιαρίύία' καΐ οτε ίπληρονν το έργον 
οί τεχνιταί τ§ εβτνερα^ έΰτίύλευον τον χουν ιμχΪ εΰρίβτίον 
τα μιΧιαρίΰιοί. Τοντο δε εΙς χαραν τον λαοϋ δ βαΰιλενς 

16 έτνοίηβε καΐ εΙς ηροϋνμίαν, — ΚαΙ η μεν ϋλη άτνεβωρεύϋ'η^ 
τίαϋ'ώς προείΛον^ εΙς χρόνους επτά ημιβυ καΐ άπετέ&η. Ό 
ίέ ναός ίκτίζετο καΐ Ιτελειώϋ'η παρά των προειρημίνων αν- 
δρών δέτία χιλιάδων μετά επιμελείας χαΐ πολλής βπουδης 
εΙς χρόνους εννέα παρά μήνας δύο^ 6μοϋ χρόνοι ις' καΐ 

20 μήνες δ\ 



μέρος χαΐ τρεις τιατά ν6 δεξιόν μέσον δΐ α{>χών ίσχησε^ χαΐ 
Λυλεώνας τρεις κτλ.? 0£. ΒαάαΙΓιιιιι ε{)μέτρονς ΡΥΕ 1 με- 
γίΰτην οιη. Κ άργνρήν ΡΥ, άργυρ&ν Ο; θΧ8ρΘθί;8.ιηα8 μέ- 
γιστο ν άργνροϋν πάσας πνλας^ παραηνΧας αυτής Ρν 
2 &η των τριών μεγάλων πυλών ? 3 καινών ΡΥ (οί. Είΐά.) 

4 όλόχρυσον Ο 5 άρπάξειν ΡΥ 7 αστρονόμοι ΡΥ 
μαξιμΖνος Μ Ζ Υίηά. 129 μαξιμιανός ίερόϋ'εος Β,¥ χαΐ 

σύμβουλος οιη. Ρ Υ, ό %αϊ σύμβουλος Β, %αΙ σνμβολος ΡΑΜ 
(συμβουλεύοντες Ε, ιιοιιιίη3. οιηΐθϋ Ό) 8 ^«(ΤΐΧ^^ι^ αΐ άμυ- 
δραϊ Β, αΐ μίν βασίλειαι άμν^ραΐ Ο 9 ροβύ έτιδαφιοϋσι 

{= άφέλωνται) ααάϋ Ε: εΐ δέ εΐαι λί9•οι, συνίστασ^'αι ίχει 
6 ναός ^ως τής συντέλειας νου τιόσμον αύτών^ αυτής Β 
11 — 14 Ιη Ε Ιι&βο 1)18 ιιαιτ8.ιιίυΓ, βΐϊ Ιιίο ^^ ίη ιίβ ς[Π8.θ άβάί 
αά ο. 9 ^£ οιη. Β 12 δύο ^μισυ ιτιίΐιά^ο;^ αργύρια Ε 

ροΒίϊ μιλιαρίσια αάάυηί %αϊ έμίγνυον εις τόν χουν ΡΥΖ 
15 έπενόησε Β Ζ 16 ά^τετ^η Β 19 παρά μηνών δύο Β, 

8θΓΐρ1οτβ• Οτίβ, ^οη■^Αη^. Ι Τ 



98 ΔΙΗΓΗΣΙΣ 

21. Τον δε αμ,βωνα ίποίηβε 6\)ν της βωλεας μετά ύαρδ- 
οννχων^ ίντί&έΐιενος καΐ ηολυτίμονς λί^νς 6νν κίόναητ 
{)λο%ί^ν6ων χαΐ ^^νων καΐ ΙαβηΙων καΐ βαμφείρων' ταχΐ χρν- 
ΰίον ηολυ ίνέδυβε τα ίπάνω της ΰωλέας. Εϊχε δί τροϋλον 
χρνβονν μετά μοί^γαριταρίων καΐ λνχνίταρίων τίάΐ ΰμαράγόίον. ^ 
*0 ίέ ΰταυρ6ς τον αμβωνος εύτενε χ^ναον λίτρας ρ'• είχε 
δε %αΙ ύειβτά ν,αΐ λυχνίτας βυν μαργαρίταρίων άΛίδαηών* 
6λόχρν6α δε πετάβία άντΙ ΰτη^εων είχεν ανω 6 αμβαη/, 

22. Τ6 δε ΰτομίδίον αντο τον φρέατος η%^ άττό .Σα- 
μαρείας' τούτον χάριν Ινλη^η αγιον φρέαρ^ οτί ίν αύτω &μ£- ίο 
ληΰε τγι Σαμαρίτιδι 6 ΧριΟτός, Αι δε τεββαρες ΰάληιγγες 
αί χαλκαΓ, ας εύτηΰεν εν τω φρέατι τω άγίω^ άπο ^Ιεριχώ 
ίτίόμιβεν αντάς^ ας είχον τότε οί άγγελοι '\ εΙς μίμηΰιν^ οτε 
ειζεοον τα τείχη ^Ιεριχώ. Ό ίέ τίμιος βτανρός 6 ίΰτάμενος 
αήμερον έν τω βχενοφνλακείω τό μέτρον ίΰτΐ της ηλιτίΐαςί^ 

Ίΐαρά μ,ήνας η' ΕΡ, τια^ά μήνας τρεις νίηά. 129, χαΐ μή^ 
νας δνο Ρν, τίαϊ μήνας ί' ϋΚ!, οοΓΤβχί βχ Ζ ως όμοϋ 

χρόνους Υ, ώς όμ,οϋ χρόνοι Ρ, ώς είναι τους 9τά)^τα? χρό- 
νους Ο καΐ μήνας η' ΡΥ, οιη. Ο, ήμισυ Υοββ. ρ. 97, 
20 Ηοο Ιοοο αάάϋ Ε ηολλοί 6^ των χρονογράφων λέγοναιν 
εις ιξ' Μτη τινια^'ήναι δηλονότι τιαταρι&μονντες το^)ς έΛτά χρό- 
νους ο^ς αυνηγετο ή υλη 1 6νν τή αωλέα Ο 2 άντι&έμενος 
οοάά.; οογπ^θΙ)£Ιπι 3 ίασηίων^ άϋΐΐίνων ΡΥ αατίφεί- 
ρων V χρυΰίου χυμευτον Κ δ χρυαόν Κ καΐ λυχνιτ. 
τιαϊ σμαράγδων οιη. Ε Ο 7 αατά αειατά ΟΖ, μετά αατασεί- 
ατων νοδβ., καΐ σειξάς δνβάηβοη ρ. 139; ββά οι. ίηάίοβιη 8. ν. 
αειατόν καΐ β,ηίθ λυχν. οιη. Ε Ο {ΰυστά ί1ν;^)'ΐτάρ&α νίηά. 129) 

αυν μαργαριταρίοις άηιδωτοίς Ο 8 άντϊ] ίηϊ δ'V78^η- 

8οη 9 τό ά^ ατόμιον τό λί&ινον Ε αυτό] α'ύτοϋ Ο, οιη. 

Ρν άττό ΰαμαρείαν Ε 10 τούτου γαρ χάριν ΡΥ 11 αάλ- 
Ίίίγγαι ΡΥ 12 άΛΟ 'Ιεριχοΰ αϊ 'ήχ'ήααααι καΐ τα τείχη ηεαόντα 
(β^εοον Α^) ΑΜ 13 ζ^έ%είνων^ ας εΙχονΊ άγγελοι] Ιερείς 
νίηά. 129 εΙς μίμ,ηΰΐν οηι. Κ Υίηά. 129, κατά μίμησιν ΥοβΗ. 

14 Ροβύ Ιεριχώ ίηδβηύ Κ: ^ι δϊ αέλλα τοϋ ά. Κωνΰταν^ 
τινου υηερ^εν ΐΰτατο τοϋ αγίου φρέατος έηανω τών 
ααλίΐίγγων. Οί. Υαϋο. 1701 &ά ρ. 103,4 ϋβ οηιοθ Οΐιτίβϋ 
οί". ϋοΙ)8θ1ιίϋ;ζ ΟΙΐΓίβίϋβΙϊίΙάΘΓ ρ. 299**, Αηίοη. Νοτ^. ρ. 88 
15 σήμερον οηι. ΕΟΖ έν χω στιευοφυλ. οηι. Ο 



ΠΕΡΙ ΤΗΣ ΑΠΑΣ ΣΟΦΙΑΣ 99 

τον χνρίον ίιμών ^Ιηΰοϋ Χρίΰχοϋ' ος ακριβώς ίμ^τρήϋ^ 
πάρα ηιΰτών καΐ ο^ιολόγων ανδρών Ιν ^Ιερουΰαλήμ, ΚαΙ 
δίά τοϋτο ίνέδνΰεν α{)τ6ν ίίργνρον τκά λΙϋΌνς τΐαντοίονς 
καΐ κατεχρνΰωΰεν αύτόν' καΐ (*Ή9'' '^ν^ (^ήί^ρον Ιάΰεις 
δ τΐοιεί νοΰημ,άτοαν καΐ δαίμονας Ιλαννεί, *!Εν ίέ | ?κα(Ττον Βλ ' 
κνόνίον των ανω %αί τών κάτω αγιον λεί'ψανον ίχεί ένϋ'ρο- 
νιαβμένον, 

23. ^ΕποΙηβε δε καΐ βχεύη δλόχρνΰα^ τών δώδετια εορ- 
τών άλλα %αϊ αλλα^ &%6 τε ευαγγελίων ίερών^ χερνιβοξέΰτοαν^ 
10 δρΜολΙων^ διβτίοηοτηρίων ^ δίβκων' ίποίηβε δΐ πάντα δλό- 
χρυύα δίά λί^ων καΐ μαργάρων' δ δε άρι^μδς τών Ιερών 



5 Ύ(Λλ βηίπι βοοίββία 8. δορίιίαβ οοηβίτΏοίθ. ββύ οαιη 
Γβΐίςιυηβ ιηυΐίοηιιχι Θ<ί άίγβΓβοπιιη 8&ηο1;οηιιη (ο£. ρ. 92, 15) 
8 ΟΗτοη. αννη% 1570 (οοά, Ραήβ. 1790); ρμοσαιη οοηΒβηΗΐ 
€θά. νίηάόΐ). Τιίεί. ρτ. 94: 'Έτίαμ,ε δΐ 6 βασάεΐ)ς Ιερά ατιεντι τών 
ιβ' ίορτών χωρϊς τών τία^Ύΐμερινών χαΐ άλλα ΛοΧύτιμα χερνό- 
ίυστοί χαΐ ποτήρια τιαϊ λαβίδας (χαΐ 6φονγγι/ίτας χαΐ απλώς 
ειπείν αάά, Υζηά.) διά χρνΰίου η λί&ων πολυτελών 'ΰπήρνε δΐ 
6 άρι^μ,ός τών Ιερών ο%ενών χίλια %αϊ ?να' τιαϊ ατέμμ^τα ηγονν 
τέμπλα τών ιβ> αορτών άνά φ , όμοϋ φορέματα τών ίερέων ρμδ'" 
ΰοληνίτας {σωληνωτάς Υναά.) τ\ ποτηροκαλνμματα χαΐ αέρας 
χρυύονφάντονς διά λί^ων ααϊ μαργάρων ;κίλΜχ^α? γ\ ε{)αγγέλια 
χρναόγραφα έγ%οαμημένα μετά λίέ•ων χαΐ μαργάρων χ^ τιμής 
χρνοαφίον λιτρών ιε ' ^μιατήρια χρναά χαΐ αργυρά τ' %α\ λυ- 
χνίτας (λυχνίας νίηά.) χρυαάς άνά λιτρών εϋϋοαι τ' ' τά δ\ πολν- 
τιάνδηλα χαΐ βαστάγια (βοβτρίδες ν%ηά.) τοϋ Ζλου ναοϋ %ιΧια^α? 
/ {λ' ν%ηά.) έξ άοημείον χα^αροΌ χρυσωμένα 



2 — 7 οιη. Ε 3 άργυρον — εαυτόν οιη.'Ά (Ιιοϊηοιοί&ΐ,) άρ- 
γύρω χαΐ λί&οις Ζ δ χαΐ νο&ήματα ΡΥΟ 5 — 7 Ιιαβο ίτΛόϋ Ε 
ιη β. 16; τ. αάη. ^^ οχη. ΒΡ, γάρ Ε; έν παντϊ δΐ αίονι τών 
ανω τιαϊ τών κάτω %ν ?%αατον (^ν Ιχ. οιη. Ζ) &γιον λεί'ώ. %τλ. 
ΡΥΒΖ 8 τών δώδεκα— 11 όλόχρ. οιη. Ε (1ιοπιοίο1»1.) 

9 ροβύ ίορτών ίηββηιη^ Υοββ. βί Υίηά. 129 παρηλλαγμένα άλ- 
λοία χαΐ άλλοΐα Ο άπΐί] ίηίϋηιη ίαοίβηβ 8.1) . . εύαγγελίωνλ 
αγγείων 'ί βγοη^βϋα βηίπι ρ. 100, 4 πιβπιΟΓαηίιΐΓ νν ^ ^ 

0Π1. ΡνΟ ό δΐ αριθμός Ινός Ι•Λάβχον χ&ν <&•Α.%•οδλ•« ^^«ν»^ 

ίστιν άνά χιλίων Ζ 

1* 



100 ΔΙΗΓΗΣΙΣ 

βκευών χιλί&ς α\ ^3νδντάς δίά λί^ων χρυβ&ς ύωΙΐ]ν€ανάς 
τ\ βτέμματα ρ\ ίνα εχωβί Ιν μια ίκά6τΐ[ΐ ίορτ^ ίδια' ηο- 
τη^οκαλνμματα^ δίΰκοτίαλνμματα δλόχρυΰα δια μα^ίχριτα- 
ρίων τοαΐ λίϋ'ων ατίμητων χιλιάδα α'' ευαγγέλια ^ ¥χοννα 
^βταϋ'μόν^ ανά κεντηναρίων δνο^ εϊτοοΰι %αϊ τέββαρα' -θν- 5 
μιατήρια δλόχρυΰα λς' δια λίϋ'ων^ λυχνίας χρνβας τ\ Ιχούύας 
βτα&μ6ν ανά λίτρων μ\ πολναάνδηλα χαΐ βοτρνδια του 
νάρ^τιος καΐ τοϋ αμβωνος χαΐ τοϋ βήματος δλόχρνβα ύνν 
των δυο γυναικίτων χιλιάδας ?ξ. ^Ετνεκνρωΰε δε καΐ κτήματα 
τξε' άτΐο Αιγύπτου καΐ ^Ινδίας καΐ πάβης ίώας %αΙ δύαεως ίο 
υπάρχοντα εις διοίκηΰιν τοϋ ναοϋ' Ικτυπώβας μίαν ίκάοττξν 
εορτην δίδού^αι ελαιον μέτρα χιλιάδα μίαν και οϊνον μέτρα 
τ\ άρτους της προϋ'έβεως χιλίους. Ομοίως καΐ τάς Ιφη μέ- 
ρους έξέϋ'ετο %ληρώ6ας ίερεΐς τε καΐ ίως εβχάτου των ύτνονρ- 
γούντων τω ναω χιλιάδα μίαν^ αδούβας ρ\ μεριξομένας εΙς ΐ5 
δύο εβδομάδας, ^έδωκε δΐ τω κλήρω τιέλλας εΙς τά πέριξ 

9 ροβββββίοηββ βΐϊ νίΠαβ 



1 χιλιάδα μία Β, ;((^ιά^α9 μβ^ Ο, χιλ. με' Υοββ. Υπιά. 129 
ένδυτάς] 80. έηοίησε ^^α λί&ονς ΒΕΡ 2 τ] ίκατόν 

χαΐ Β Λοτηριοτιαλνμματα Υ 4 χιλιάδα μία Β, ;|τιΧΜέ^α9 

μβ^ Ο, χιλ. β" νίηά. 129 δ στα0•μόν βιιρρίβνί άνά τιεντ. 
δνο'] άνά κεντην. δύο λ/τρα? Ο, άνά %εντ. τέσσαρα Ύίαά. 129; 
ίοτί. άνά δύο λίτρας γβΐ λίτρων 8θήΙ)6ηάπιη ββύ εϋασαι %αϊ 
τέσσαρα"] δώδετια κο(1 τέσσαρα Β 6 ολόχρυσα ?τερα λ^ Β 

λνχνίτας ΡΥ (διά λί^ων λνχνιταρίων Ο, διά λι^Όμαργάρων 
ατίμητων Υοβδ.) τ οτα.. Β (Γ 7 χρνσοϋ στα9•μόν λίτρας 

{^ν,αστον β,άά. Ε) μ Ο Λολναάνδηλα βοτρύδια Β Ο (βοστρίδες 
νίηά. 94) 8 σνν οιη. Β Ο 7^^^^^^^^^^ Ε Β ;^(>ΐΜ:ί^£^ 

ΒΡ, ;|τ&ί1ί.ά^α( Υ χτι^μοίτα] ηροάστεια Ε; αη κτήματα χαλ 

ηροάστεια ? οι. Β8.άη1£. 11 χοίΐ ύτίάρχοντα Β μιά £χά- 
στη Ιορτ^ ΟΖ, μι&ς Ιχ. εορτής Ρ Υ 12 χαΐ οΙνον — 16 

χιλιάδα μιαν οιη. Β (Ιχοιηοίούβΐ.) 13 τάς εφήμερους 80. λει- 

τουργίας, ηίθί ίοΓ^θ ΟΏΐη Ζ τάς εφημερίας δθΓίΙ)6ηάπηι θβί 
(ομοίως ί^άστης ημέρας ιιληρώσας Ιερεϊς τιτλ. Ύαί. 1701) 16 χι- 
λιάς μία Ρ Υ, οοΓτβχί (Ο Β άββΰηί;) 16 %ελλία ΡΥΟ εΙς 

τόν Λέριξ Β 



ΠΕΡΙ ΤΗΣ ΑΓΙΑΣ ΣΟΦΙΑΣ 101 

χατα την τά^ιν αντων χαί ταΐς άδονΰαίς ΰκηνώματα^ δύο 
άΰχητηρια, 

24. Σταυροί)ς δε Ιηοίηβε ηέντε ύτίνοντας χρυσοί; ίχνά 
^εντηνά^ιον ίν, καλλωιιίοας ανχονς άηο ηαντοίων λί^ων λο- 

5 λντελών &ς διατιμαύ^αι τούτονς κεντηνάρία η^' καΐ μ,ανονάλια 
δύο 6λόχρνΰα δια Ιί&ίον 6νν μεγίοτοις (ΐαργαρίταρίοίς^ & 
καΐ άτνετψηϋ'ηΰαν χρυύον κεντηνάρια ε' καΐ ?τερα μ,ανονάλία 
^ !)λ6%ρνα γλυπτά ηαμμ,εγέ^' τονς δε ηόδας αυτών 6λο- 
χρύΰους τιμωμένους χρυΰοϋ ΐίεντηνάριον ?ν, ΚαΙ έηοίηβε 

10 φατλία διάχρυΰα δια λί^ων τέΰβαρα τιμώμενα κεντηνάριον 
εν^ ίνα ΐβτανται ίηάνω των χρυβ&ν %αΙ κρύων μανουαλίων. 
Ετερα δε εύμεγέϋ'η ίΛοίηύεν μανουάλια όλοάργυρα ν καΐ 
ανδρόμ'ψ.α δΧοά^γυρα ίί του Γστασθα^ εΙς τό ^υ^ιαΰτηριον , 

35. Έίζ δ\ τ6ν άμβωνα έ^ω\δία6ε χρόνου τνάκτον^ όπερ Βα 1 

15 ίλάμβανεν έκ της Αίγύητου μόνης^ ^ίεντηνάρια τ|ε'. Ταϋτα 
εΙς τον βί/ϋ/^ωι^α ίξωδίαΰεν βίτν της βωλέας' ηάχτα γαρ ίλάμ- 



14 ίήΙ)υί;τιιη άβ ηηο 8.ηηο. Οντοη. αηηί 1570 (Ρατ.1790): 
ενός χρόνου εΐςόδημα 



3 — 13 οιη. Κ ηέντε] ζ' Ο ατένονχα ΕΡΥ, οοΓΤβχί {αχ'ή- 
ϋαντας 0) άνα κεντ. ?ν^ οχη. Ζ, κεντηνάρια Ιξ Β, λίτρας 

ρια' Ο 4 τίανχών Β, ηάντων Ο δ διαημεΙύΟ'αι Β άνα 
τΐΒντηνάρια η ΡΥ, λίτρας ρη Ο μανονάλια 0] μενάΧια Β, 

μενάλλια Ρ, μανάλια V; ίη 1ΐ£ΐο νοοβ οιηηίΙ)υ8 αβίηοβρβ Ιοοίβ 
οοάά. χη&χίιηβ νατίβ,ιιΐ; 6 ο\)ν'\ ηούνν (βίο) Β 7 '^εντηνάρια 
ε Ρν νίηά. 77, λίτρας ρξ Β, λίτρας ρλε' Ο, λίτρας ρε Ζ, κεντ. 
ζ' Υβ.*. 1701, %ενχ. ιί Υπιά. 129 8 όλόκρνα] ολόχρυσα Ο Ζ 

9 ¥.εντ. έν] λίτρας ε%ατ6ν όγδοι/ίτιοντα Β, γ,εντηναρια ιοί Ο, 
άνα κεντηναρίον ενός Ύ&ί. 1701 10 διάχρνσα] διάφορα Ο 
τεααάρων τιμωμένων Β τιεντ. Ιι/] λίτρας ρλ' Β, οιη. Ο 12 μα- 
νονάλια — ΐΰχαο^αι οιη. Β Ο καΐ άνδρ. κτλ.] καΐ βί όλοάργ. 
6' οιη. ΡΥ; Γββίϋυί βχ Ζ νίηά. 77, 129, νβ,ί;. 1701 13 άν- 

^ρομΐ7κΐ] Ζ Υ&Ι;. 1701, Ιΰόμνκα Υίηά. 77, £(τ6μακρα νίηά. 129 

14 έξωδίασε οπι. Β, ^ξω^ιά(Τ'θ72 ΡΥ χρόνου ηά%τον — 

16 έξωδίασεν οπι. ΡΥΒ (Ιιοπιοίοίθΐ.), Γββϋίυί βχ Ζ βί ΥεΙ;. 1701 
(οοΓταρίθ βχβίαηί ίη 0: ί^ά πάντων χρυαόν^ δβ-Λ^^ <5γ«λ^'^ 
^ίι^^η ^κ τής Αίγ. μόνης κτλ.) 



102 ΔΙΗΓΗΣΙΣ 

βάνε ^»'^%^(' χίλια κεντηνάρία' 6 γαρ (ΐέγας Κωνσταντίνος 
ίτύηωβεν ζηάκτα λαμβάνειν^ άη6 Σαρβάρου Περΰ&ν βαβι^ 
'λέως κοίΐ έτερων πολλών, ^Ο δΙ να6ς ΰλος σύν τών Ιξω καΐ 
των ηέρίξ έχει ε^οδον χωρϊς τών [ερών ΰΜυών %αϊ τσ^ν λοι- 
πών ειδών χαΐ τών κατά δωρεάν ηροςελϋ'όντων άπ6 τνάύης κ 
της βαβιλείας χρνβον χάραγμα 6μοϋ κεντηνάρια ^γ<^, 

26• Ό ίε ^Ιονβτινιανος μόνος ηρ^ατο %αΙ μόνος ίτε- 
λείωβε τον να6ν μηδενός ετέρου βυνδρομί^ν ποιήόαντος η 
οιανδήποτε οίκοδομήν. Θαί)|[ΐ.α <^£ ην Ιδέβ^αι Ιν τω %άλλει 
καΐ τ^ ποικιλία τον ναον' οτι πάντοΟ'εν εκ τε χρνβοϋ χαί ίο 
αργύρου ίξήΰτραπτεν, ΚαΙ εΙς το έδαφος ^αϋμα ^ν τοις 
είςιοϋΰι ίν τ^ πολυποικιλία τών μαρμάρων δίκην ^αλάύαης 
όραβϋ'αι και ποταμού άεΐ ρέοντα ϋδατα. Τάς γάρ τέΰύαρας 



3 ίηύιΐθ βύ ίοήβ βύ ίη οίτουϋα 6 ιηίΐία άποβηΐια. Ο^ίτοη, 
αηηί 1570 (οοά. Ραν. 1790) ςιηοαηηι /ααί ΥίηάοΙ). 94: κεντηνάρκχ 
χρυσαφή βχνγ'. (ν, φιαβ βχροηατη άβ Μδ βοάά. ίη ^Βί^ζ. Σβϋ- 
δοΛτ.' 1901) 13 ς[ΐΐ8,ί;ιΐ0Γ β,τιίβιη νβηβ,β νίΓΐάββ βίο. 



2 έτνΛωαεν Ε, έποίηαεν έκχυπώαας ΡΥ, έτύπω- 

66ν Ζ Ο Υο,ϊ. 1701; 8υρρΐ6ΐ)&>ιιι (έτυηώ^ησαν τναρά τοϋ μεγ. 
Κωνατ. άηό κτλ. Κ) Σαρβάρου Κ, ΰαροβάρους ΡΥ, τε βαρβά- 
ρους Ε, βαρβάρων Ο Ζ (βουλγάρων Υο,ί. 1701); θ£. Οοάίη. ρ. 20, 
9 8(1(1. βί; 21, 3 Ββ^&. βααιλεΐς ΡΥΕ, βααιλέων Ο (βαβυλω- 
νίων Υ&ί. 1701); Γββϋύηί 6χ Ε 3 ^^ω] ίσω Ε, ^σω %αϊ Ιξω 
πέριξ Υ&ί. 1701, οι. Ε&ά. 4 Μχων ΡΥΕ Υ&ί, 1701 ακευών 
οιη. Ε, τών Ιερών ϋ'κευών καϊ οιη. Ο τών λοιπών εΙδών"] τών 
ένδυτών Κ 6 καϊ τών κατά — 6 βααιλείας οιη. Ε Ο 6 ^7<^] 
810 Ε Ε Ας Β Ζ νΐηοΐ. 77, οοηηιρίϋΐιη ίη Γβΐΐ. 8 μηδενός κτλ.] 
τήι/ κατά τοϋ ναοϋ αυνδρομ'^ν μηδενός ετέρου ποιήΰαντος οίαν- 
δήποτε ουν οίκομήν (βίο) Ε, την οίκοδομ'ίιν μηδενός ετέρου 
ποιήααντος τό οίονδηποτοϋν Ο 9 ίυΛ&νί^ Κ: &αϋμα δ^ ί^ν 
ΙδεΙν άηό γάρ τής πολυποικιλίας τον εδάφους δίκην Ο'αλάΰϋης 
ίφαίνοντο έκ τής χρυσο^έον ^έας κτλ. ; οί. 3.ά ο. 16 ρ. 93 10 ίν 
τε χρυαώ καϊ άργνρω Ο 11 έξέατραπτον Ε, έξαστράπτον €, 
έξηστραπτον Ζ, έξήστραπται Υ&ϊ. 1701 (άβββί Ιοουβ ίη ΡΥ), 
οοτήξβϊίΒ,Ώϊ 12 έν τω δίκην κτλ. Ζ 13 καϊ] ^ ΟΖ ατο- 
ταμόν (ί. θ. ποταμών) ΌΥΰά,. 1701 ποταμών άειρρντων Ζ 
(νίατα 0Π1.) άεϊ οπι. Ο 



ΠΕΡΙ ΤΗΣ ΑΓΙΑΣ ΣΟΦΙΑΣ 103 

φίνας τον ναοϋ ώνό^ιαβε τονς τΙ(ίσα^α$ Λοταμους τους ί^ερ- 
χομένονς Ιχ τον ηα^αδείΰον %αϊ εδωκεν νόμον κατά τάς 
αμαρτίας ΐάταβϋ'αί Ιν αύτοΐς ίνα ίτίαΰτον άφορίξομένονς, — 
^Εανοίηβε ίέ καΐ εΙς την φίάλην γνροϋ'εν ατοάς φρεατίας φ' 
δ καΐ λέοντας λι&ίνονς Ιρεύγεβ^αι τό ^δωρ εΙς άηόνιψνν τον 
κοινον λαον. Έν ίέ τ§ δε^ια ηλενρα τον δεξιον γνναικίτον 
ίηοίηύε &άΙαβ6αν μέχρι οηι^αμης^ ίνα ανέρχεται τί> ΰδωρ, 
%αϊ κλίματία μίαν^ οηως ανω της ϋ'αλάβΰης διέρχονται οΐ 
Ιερείς. 'Έβτηβε δε κατά πρόΰωτΐον δεξαμενίιν δμβριαίαν να- 
10 μάτων και εγλνφε λέοντας δώδεκα^ τζαρδάλεις δώδεκα^ δορ- 
κάδας δώδεκα^ άετονς καϊ λαγωονς καΐ μόύχονς καϊ κορώνας 
καΐ αντονς ανά δώδετία' καϊ έκ των φαρύγγων αντων έμεΐ- 
βϋ'αι το ϋδωρ διά μηχανημάτων εΙς τό τονς [ερεις νίητεβ^αι 



6 ΟΗτοη. αηη% 1570 (βοά. Ρατ. 1790): ΕΙς δΐ νό δεξών 
μέρος ίκαμε ^άλαασαν όττοϋ έδέχεχον τά όμβρ'ήματα αύτ&ν^ 
'Λήχιες ξί'• έηάνω δΐ νής ϋ'αλάσστις αυτής ίβαλεν ΰν,άΧαν ίνα 
τίερνονν οΐ ΙεοΒίς. "Εβτηαε δί αχήλας άπό ΖΧα τά ζώα έκ μαρ- 
μάρων μετά τέχνης Λολλής, διά νά εύγένη τό νερό άηό τά ατό- 
ματα αίτνών καϊ έκεΐ νά νίβονται οΐ Ιερείς χαΐ 0'6;|τΙ άλλος τι- 
νάς' λέγεται δ\ 6 τόηος εκείνος μεταατήρι,α (βίο) 



1 ΰφήνας Ο Υπιά. 129, β,η βήνας7 (οι. ΕΕά.); διό καΐ δ' 
Λοταμοίίς ώνόμααε τά δ* τών μαρμάρων τμι/ίματα Υθ88. 
2 ίνα κατά Ρ Υ 4 έηοίησε δε καϊ τής φιάλης γνρωϋ'εν Ο 

φρεατικάς Ρ Υ, φρεατινάς Ο, φρεατιαίας Ζ ιβ"] τιένχΒ 

Υ&ύ. 1701. Ηοο Ιοοο ίάβιη βοά. αάάίί: έηάνω αυτών ΐβτατο 
ή ΰέλα τοϋ μεγάλου κωνΰχαντίνου όλοχρΰϋη (ν. £ΐά ρ. 98, 14)• έκ 
τήν χρυα6%•εον ^έαν τών οΙκημάτων τηλαγαρικών καϊ τών κ«φα- 
λοκιονων τίάντων ^αυμάξεα^'αι ηάνχα άνΟ'ρωηον τό τοιούτον 
ϊργον τΤις ηολυηοικιλίας κτλ. (ο£. Κ 8.(1 ο. 16 ρ. 98) 6 έρύεα^αι Κ 
7 ^έν ίι^ μέχρι σ^τι^αμ^^ άνέρχεται? (ώς Λεϋ'αμϊν τό βά%•ος 
ίνα άναβαίνη το ύδωρ Υίηα. 129; ^άλαΰσαν φερομένην τό ϋδωρ 
εις τά τής φιάλης φρέατα χαΐ κλίμ. κτλ. Υθ88.) 9 κατά ηρό- 
αωηον οιη. Ο (καταντικρύ Υίηά. 129, κατά ηρδαωηον τής ύ'α- 
λάσΰης Υθ88.) δεξαμενάς όμβριμαίας Ο (ηίβί ςαοά όμβρικάς Ε) 

10 παρδάλεις ιβ\ δορκάδας ιβ'"] οχη. η δορκάς ΡΥΌ 
11 λαγώονς οοάά. καΐ κοράίνας — δ&δ . οιη. Β 12 4\ί.%ΧΛ%«Λ\ 
άνιμ&ύΐ&αι Ο, έμίϋεσ^αι Κ 1* %α\ διίι νΛα«.•ν•*\>}.οΛ^^ ^^ 



104 

μόνον, ΕχάλεΰΒ δ^ τ6ν τοηον Αεονχάρι,ον' τίάί Μτιτατώρίον^ 
ΰπερ ίτίΒΐΰε άνήγειρεν κοίχωνα ωραΐον δίάχρνΰον^ ίνα ηο- 
ρενομένου αντον ίν τω ναω ίτίεΐβε τίαϋ'εύδτι, Τήν ^έ ώρίχιό- 
τψα καΐ την ύηερβολην τον κάλλους τον κεχρνβωμίνον ταά 
δίηργνρωμένον ναον έτεό ορόφους εως ίδάφους τις διηγή- 5 
βεται ; 

27. '^Ομως τελείώβας τον ναον καΐ τα Ιερα άναϋ^ματα 
τ§ χ^ τοϋ Δεκεμβρίου μηνός είςηλ^εν άηο τοϋ τιαλαχίου 
μετά τνροελεύύεως ?ως τών ηυλών τον Ανγουΰτίωνος τοϋ 
εξερχόμενου εΙς το &ρολογειον^ τίαϋ'εξόμενος ^φ' άρματος ίο 
τετραΐτΐτΐου καΐ ε^ΰε βόας μ^ τίρόβατα /^ καΐ Ιλάφονς χ χαΐ 
ΰύας μ^ 'όρνεις καί αλεκτρυόνας άνα δέκα χιλιάδας, ΚαΙ 
δεδωκε ηένηΟί καΐ τοις δεομένοις ύΐτου μόδια τριςμνρια' 
ταντα δ έδωκε τοις τΰένηΰιν τ^ νΐ^έρα έκείντ} μέχρι ωρών γ' , 
8 κϋΧ τότε είςώδευβεν δ \ βαβιλε^)ς ^Ιουΰτινιανος μετά τον ΰτανρον ΐδ 



10 ββάβηβ ΒυρβΓ 8.ηηθ8 (:= ^φ* άρματος) (ΐη&ίαοΓ 6ς[αοηιιη, 
οοΓοηαίηβ, ίβηβηβ βοβρύΓαιη ίη πιαπα βίο. 11 οτββ ΥΠ ηήΐία 

10 80[ς[. ΛΙίοΒ ηίΛτη&τοδ ηιαοΙαίοτηΜ αηίηιάΐιιιηι βί /τηρητη βί 
νίηί ρταβΜ Οντοη. αηηί 1570 βί ν%ηάοΙ>. 94, άβ φιϊΙτνίΒ νίά€8%8 
θμ(ΐβ άί88€ταηι ίη Βι/ζ, Ζ&ϋΒοΗ/τ. 1901 14 υβί^ηβ ΙιΟΓαπι 1»γ- 



1 ν,αϊ μόνους Ρ Υ, μόνους Ζ Χεοντάρια κα\ μητατόρια 
Ε, λεοντάρια παϊ κοιτατόριον Ζ ; λεοντάριν Ο ; μητατώριον οχη. Ο 
Υίηά. 129, ρΓΟ βο κοιδι' Ρ 2 οτνερ] δι' δν Ζ, έν & Υθ88., 

Ζνττερ (χαΐ κοιτώνα άνήγ. έκεΐΰε) Ο Ζ ίν τω ναφ\ άηό τοϋ 
ναοϋ Ο δ ορόφου 6 ?ως εδάφους οηι. Β 8 κ^ τή 

εΐκάδι δεύτερη Β νοεμβρίου Ο 9 ?ως τών τίυλώνων Υπιά.. 
129 βί Ο (ς[υί ίω? οιη.), τόν πυλώνα Ρ Υ, ίω? τ^? τίύλης Κ 
α{)γουατίου Β Υίηά. 129, α{)γουατίωνος νβΐ αύγουΰτιώνος ΓβΠ. 
τοϋ είςερχομένου Ρ Υ, τών εξερχόμενων Ζ, οιη. Κ 10 άπό 
τοϋ ωρολογίου Υθ88. {ώρολόγιον ΡΥΡ, ώρολογίον ΒΌ, ώρολο- 
γεΐον Ε) 11 α] ;^αιάία5 τρεις Β χ] φ' ΡΥ 12 α] χι- 
Χιά^α^ τρεΖς Β δρνας Ρ Υ άνα χιλιάδων δέκα Ρ ν 

13 τρισιιύρια τριακόαια Β, μνρ^ά^; τριακοαίας Ζ; μοδίους 
τρισμυρίους Ο, μ6^£.α χιλιάδας τΧ', κριαϊν (κρι^ν2) μ^τρα δια^ 
κοΰίας χιλιάδας καΐ ρη'• ταϋτα κτλ. Υίηά. 129 14 δέδωκε"] 

διελών ΡΥ ώρας γ ΡΥ 



ΠΕΡΙ ΤΗΣ ΑΠΑΣ ΣΟΦΙΑΣ 105 

οίαί τού ηατριά^ου ΕύχνχΙου, ΚαΙ άποδ^άΰας ταις χερύΐ 
τον ηατριάρχον άηό τ&ν βαβιλνκων ηυλών Ιδραμε μ,όνος 
μ^χρί τον αμ,βωνος καΐ έκτείνας τάς χείρας αύτοϋ εϊηε' ^^δξα 
τω ϋ'εώ τω κατα^ιώβαντί με τοίοϋτον έργον αηοτελέβαι' ίνί- 
5 κηβά <Τ£, Σολομών,^ ΚαΙ μετά τό είςοδενΰαι ΙτίοΙηΰεν ύπα- 
τείαν και δέδωχε κεντηνάρια τρία τω λαω ΣτρατηγΙον μαγί- 
βτρον ταντα χννοντος είς τό εδαφος' καΐ τ^ Ιπανριον έποίηβε 
τα άνοίξία τον ναοϋ^ τοΰαϋτα χαΐ τίλείονα δλοτίαντώματα 
^νΰας^ καΐ μεχρί των αγίων Θεοφανίων δι ημερών πέντε- 

10 χαίδετια χλητορενων τνάντας καΙ ^ογεύων καΐ εύχαριΰτών τω 
Κνρίω. Οϋτως ΙτελεΙωΰε τό Ιφετον έργον αντον. 

28. ^ιηρκεΰε δε 6 νεωτεριτώς τρονίος 6 ύη6 τον με- 
γάλον ^Ιονΰτινιανον κτιΰϋ'είς τίαΐ δ αμβων 6 ηολντίμητος 
καΐ Λολνολβος %αΙ ηολνϋ'ανμαβτος ΰνν της ΰωλέας χαΐ τον 

15 τζοιτίίλον ηάτον τον ναοϋ χρόνονς ιξ\ Μετά ίέ τον θάνα- 
τον τοϋ ^Ιονύτινιανον Ιτίράτηΰεν ^Ιονΰτΐνος 6 άνειρώς αντον 
της βαΰιλεΐας νχά εΙς τ6ν δεύτερον χρόνον αύτοϋ ημίρα ε\ 
ωρα εκτ|; της ημέρας^ Ιγένετο ηεΰειν τον τρονλον καΐ ΰνν- 
τρίψαι τον άξιο^ανμαβτον αμβ(ονα καΐ τήν αωλεαν^ τονς 

20 τε βαρδοννχονς καΐ βαμφείρονς τίαΐ ξάμβντίας τίάΐ μαργαρίτας 



ϋαιη βί ίυηο νβηϋ ίη ύβχηρίτυη. ^υαηάο Υ6γο γβηϋ ίη ογο- 
Ιο^ΰΐη, άββοβηάϋ άβ βΕτυοα βί ίηίπινϋ ίη 8.{τίυιη ύβιηρίί β^ 
ς[ΐιαηάο τβηίύ αά ί8αια3.8 αΓ^βηίβαβ ύβιηρίί ίβηβηβ πιαηπιη ρα- 
ύή&ΓοΙιαβ Εαϋβϋ βίβ. 3 αβοβηάϋ βοΐαβ ίη Ιβοίοήυιη β αιιή 

1ίΙ)Γ8,8 ίΓβ8 



1 ΈΑιχυχίον — 2 9Τατρι<:ίρ;(0ΐ; οχη. Ε (Ιιοιηοίοΐβ].) 3 τάς χεί- 
ρας εΙς τόν ούρανόν ΡΥ 4 νενίτίη'αα ΡΥΒΜ δ άχαν- 
την Ο, ^Λατια Α, Μ 7 χύνοντας^ χέοντος Ο, χαχύναντος Κ 

9 διά δέ%α 'ήμερών Ε, διά δε χ ήμερων Ρ, διά % 'ήμερών 
Ε (άβββΐ; ϋ) 11 τό έφετόν τον ϊργον αΊ>τοϋ Ε, τό εφετόν 

τοϋ ^ργου αύτοϋ Ο, τό έφετόν αύτώ ίργον Ζ 12 ό Ιαοτερι- 

%ός τρ. Ε, έΰωτεριτιός Ρ (οιη. Ε, άββδί Ώ) 15 Λατοϋ Ε, ηλά- 
τονς Ο 16 'ΐονβτϊνος δ άν. α'ΰτοϋ] Ιονατινιανός ό ^ράξ Α Μ 
17 ^^|ν βαΰίΧείαν Ε 20 ζαμβύ%ονς ΡΥ 



106 ΔΙΗΓΗΣΙΣ 

ΰύν των χρνύων ατηϋ•έων καΐ κρύων κοΛ Μονοαν δλοοίργν- 
ρων^ καΐ τ6ν τνολντψον ηάτον' αΐ δϊ τέββαρες &ψίδες %αί 
οΐ κίονες καΐ τα λοίτΐα κτίύμ,ατα εμείναν άΰάλεντα, %} ^£ 
αντ6ς βαΰίλενς τίροςκαλεΰάιιενος τον ξώντα χοΛ %αμ&ντα 
1%εΐ6ε (ΐηχανίκ6ν ίηνν^άνετο ηαρ* αΰτον, τί τό βνμβαν εΙς ι 
το χαλάβαί τον τροϋλον. Ό δέ^ φηΰίν^ εΐηεν ^οτι δ ^εΐός ΰον 
βηενΰας ίτζηρεν τοίίς αντιννγχας το\)ς οντάς Ιν τώ τρονλω 
^υλίνονς καΐ ταχέως ίμουΰείωβεν αντόν^ καΐ οτί ύψηλον 
Ιτζοίηβεν αντον ηρος το τζανταχ^ όρ&βϋ'αί καΐ οτί τάς ύκα- 
λώΰείς χότζτοντες οι τεχνίταί ερριητον^ %αϊ ίκ τον βάρους ίο 
έΰτίαράβΰοντο τα θεμέλια καΐ έλαβε ή" Λέ^ψίν 6 τρούλος.^ 
"Εφτιβαν δε οι τεχνΐταί τω βαβιλεΐ %αΙ εΐηον αύτω ταίίτα* 
^εΐ κελενείς^ δεβηοτα^ ίνα γένηται 6 τρονλος ΙηΙηεδος χυμ- 



3 Κβχ αιιύβιη Ιυβύίηυβ αάνοοανϋ) Ι^ΐλ3.ϋαιιι, ς[ηί οοηδίηιχϋ 
ίΘιηρΙιιιη. Οπί άίχϋ; Ι^Β,ϋϋβ: ^Ανυηοτιΐηβ ίηυΒ, άοιηίηβ, ίββϋ- 
ηατίύ βί ο,\)8ί\ιΐα ρβιίίοοβ Ιί^ηβοβ ς[αί βτο,ηί ίη ίηιΐΐο βί οοη- 
ϋηυο ροβυβΓίιηί πηιβίυιη ^^ άββιαΓβινβηιηί; ϋΐπά οϋο. Γ&- 
οί8ιπηΐ8 ί^ΙυΓ ίηιΐΐυιη Γοίυηάαιη βίρΐ&ητιιη ίηίβΓίΟΓβπι ρποΓβ 
0[υίης[η6 ρ8.38ίΙ)υ8.' Αβάί&οαγβΓΰηύ ϋ)8ιθ[η6 ίπιΐΐυιη θί άίιηΐββ- 
ηιηύ 11^8. βί ρίΐοηββ η80[υθ ηοτθίη αηηοδ 



1 σ^ν ουιη άαύίνίδ ίαη^ύ Ο (στη^έοις βίο.) κρνων %ιόνων 
καϊ όλοαργνρων Ρ Υ, των Ιερών τιιόνων χαΐ των ηλετίχρίνων Ζ 

2 ά'ψίδαι Ρ Υ 4 Λρος%αλέΰας Κ το^ς -^αμόντας έ%8ΐαε 
μηχανικούς Ρ Υ, 0[υί βϋαιη ίη&α ρΙαΓ&Ιβιη ροηηηΐ; {Λαρ' α'έτώιτ, 
οΐ δΐ είτίον), τεχνίτην τόν ϊτι τότε ηεριοντα 1% των έκεϊσε 
τιαμνόντων Α^Μ, τεχνίτας . . . ηεριόντας κτλ. Α, Β (ρΐιιταΐίβ 
βϋαιη ίη Ζ) 5 εΙς τό χάλααμα του τρούλου Η, εΙς τό νοϋ 

τρούλλου του τοιούτου %(έλα<;μα Ζ 6 εΪΛον τώ βασιλεΖ Ρ Υ 

7 έηήρεν] έτιάρας Ο, &π1)ρε Ζ Υίηά. 129, επήραν Κ άντι- 
ννκτα^] Ινλ^ι^ο; ατηρίγματα Υίηά. 129; άντινύ%τας τιαϊ τας «αν- 
τουρώδεις, αΐτινες έδέχοντο τόν τροϋλλον Κ 9 έΛοίηϋαν Ρ Υ 

10 ίρρίΛτον] ίκοτττον Β» βάρους οιη. Ρ Υ, κρότον Κ 

11 τα θεμέλια] τα ανω Κ έλαβε ηέμ^ιν Ε, IX. ΛίιΙίΐν Ζ 

(& Λίτίτειν'ί), ετνεσεν Κ Υίηά. 129 12 άφησαν δε καΐ οΐ τε- 

χνΐταί ταϋτα ούτως ^χειν άλλ' ο^ν εΐ τιελεύεις Ο 13 ίηίπε- 
δος"] έηίπλαατος ϋΡ, έηΐ πλάτος Ε αυμβαλ.] τυμβωνιαός Ο 



ΠΕΡΙ ΤΗΣ ΑΓΙΑΣ ΣΟΦΙΑΣ 107 

βαλιχός^ άτΐόβΧΒίλον ίν νήύω τ^ ^Ροόφ^ καϋ•ώς %αϊ 6 ^εΐός 6ον 
ΙτιοίτΐύΒν^ καΐ 1% τον αύτον ηηλοϋ οίαΐ της αύτης βφ^αγίδος 
Ιβόΰταϋ'μα βήβαλα τοϋ ηρώτον μέτρου ας άγάγωύι. ΚαΙ 
Λροςέταξεν 6 βαύιλενς^ %αί ηγαγον τα βήΰαλα άη6 της ^ Ρόδου 
5 τία^ως %αΙ τό ηρότερον' οϋτως τοίνυν καΐ ηάλιν ίτίαμαρώ^η 
6 τροϋλος' κόψαντες ίτί τοϋ προτέρου ΰ^ψους τον τρούλου 
δργυίας ε\ ηοιηύαντες αυτόν τυμηανιχόν^ ητούμενοί, ίνα 
μίΐ τάχων ηάλιν τοατατνέΰτι^ Ιάΰαντες τα ξύλα καΐ τους κρίους 
τ&ν άντίνύτίτων ^ονον ενα^ εως οί εγνωΰαν ηοιηύαι %ηξιν 

10 τόν τροϋλον. Γόν ίέ άμβωνα καΐ την ΰωλέαν |χή δυνάμενος 
ΛΟίηΰαί τοίοντον τΐολνέξοδον καΐ ηολύτψον^ έηοίηοεν αυτόν 
ονδαμινόν δια λί^ων τίαΐ κίόνων άργυροενδύτων τίάΐ ύτη- 
&έων αργυρών %αΙ βηλων ααΐ %εριφε\ρίων αργυρών μετά καΐ Βα 79 
της ΰωλέας. Τροϋλον δε τοϋ αμβωνος ονχ η^έληβε ηοιηβαι^ 

15 ώ^ εΐηεν^ δια τήν ηολλην εξοδον, Είς δ^ τόν τίάτον ονκ 
ηδύνατο εύρειν τοιαϋτα ηολυηοίκιλα %αί μέγιβτα αβά'κια^ 
%αί άτΐοΰτείλας Μαναββη ηατρίτίίον %αί Λραιτζόβιτον έν Προ- 
χοννήΰω εηριΟεν έκεϊ τα μάρμαρα εΙς ομοιότητα της γης^ 



(ν. ρ. 107, 7 &€ΐιι.), τυμπανικός Υοββ., τυμΛανοειδης οοά. 0[ΐιίάαπι 
]^8.Iηι)β^^^, βησαλικός Ζ 2 χαΐ ροβί έηοίηαε οχη. Ε Ο έα τής 
αμυχής ΰφρΑ τοιαύτας οφραγίδας Ε, έ% τοϋ τοιούτον αφρ. ΡΥ 

3 ίΰοΰταΟ'μια Ε ηροτέρον Ρ Υ ας άγάγωσι οχη. Ε Ο 
καΐ τίροςέτ. — 5 τοίννν οιη. ΟΕ 6 χαΐ {τοϋτο ηοιηΰας αάά. Ε) 
ηάλιν ένετίαμώ&η 6 τρούλος αάταο^εν (αό'ψας έα Ε) τοϋ ηρο- 
τέρον ν^ονς τοϋ τρούλου όργυιάς ε* Ε Ο έιιαμώΟ'η ΡΥ, 

00]τί^βΙ)8ΐη 7 όργυιάς ιε' Κ ηοΐ'ήΰαντες κτλ.] καΐ έτίοίη- 
ααν τιαμόντες τούτον τυμβωνιτιόν' ητονμενοι δε κτλ. Ο τιτού- 
μένος δ\ μήηως λάβη (βίο), εϋάΰε κτλ. Ζ 8 τονς χά ξύλα Ε 

χονς κρ. χών άνχιν.] χο^ς άνχίηοδας Ζ 9 ροβΐ άνχινύαχων 
ίηδβήί καΐ χάς ττανχουρώσεις Ε ?ως ίλαβε χό ϊργον ηΐίξιν 
Α, Β (μέχρις αν αννέηιξε καΐ έξηράν^η καλώ χό %τίομα Υίηά. 
129 , βί. ΕΙι&ΙΗβ βί Ροϋίβ Π 582 ή ηφς χοϋ Ο'εμελίου πέ- 
'ψιν ΟΡΥΖΜ, πέμ'ψιν Ε Α. 10 ό τροΦλλο^ Ρ Υ, οιη. Ε δυ- 
νάμενοι βί 11 έηοίησαν Ρ Υ 12 ούδαμινόν] ώς ϊαχι χην 
αημερον Ο 13 ττερίφερ^ωι/ Ε 16 χοωϋχα Ε 17 μα- 
να6{α)ήν Ο, ναραήν Κ 18 έηοίησεν Ρ Υ ροβί; μάρμαρα ίη- 
βθπιηΐ; ιια^ώς ορώντας Ρ Υ 18 θί ρ. 108, 1 ομοιώματα Ρ Υ 



108 ΔΙΗΓΉΣΙΣ ΠΕΡΙ ΤΗΣ ΑΠΑΣ ΣΟΦΙΑΣ 

τα 6^ %ράΰινα εΙς δμοίότητα των %οχαμ&ν των Ιμβεανον- 
των έν τ^ ϋ'αλάβΰιιι, 

29. ΊΟταν ^ί ετίοψαν τάς βχαλώΰείς του τρούλου ταΛ 
η^ελον καταβιβάξενν τα ζύλα^ ίγίμιύαν τήν ίκχληύίαη/ ΰδω^ 
(ΐίχρν Ληχών ιύντε %αϊ ερρίΐντον τα ξύλα και όηε^μΜίνϋν Ι 
εΙς τό ϋδωρ %αί ον% ίΰτναράΰΰοντο οί ^μίλιοι. Χαΐ «Ι^' 
ο^ως ΙτελεΙωΰεν αυτόν ' τίαΐ τούτου χάριν λεγουβί τινες^ οτι 
^ΙουΰτΓνος ετίτιβεν' άλλα ψεύδονται οΐ ταύτα λέγοντες. 



3 ^11^,η<1ο ίΐπύβιη γοΐ6ΐ)&ηί ιη8.^ίΓί ρΓοίοβΓβ οιηιιί& Ιί^^ηΑ 
ρβΓϋοοπιιη, ίιηρίβνβπιηΐ) Ιιβχηρίηιη ας^αο. α8ς[αθ ς[αίης[αβ 6ηΙ>ϋθ8. 
Ιη6ίά6ΐ)8.η1ί Η^α β^ ρΓοίοίβΙ^δΐιΙ} βυρβΓ ίΐς[ηαιη βί ηαί&1)&ιιί 
8υρΓ£ΐ βί ηοη 6θ]ηιηον6ΐ)82ΐί ίαηάαιηβηύίΐ ύβιηρίΐ 



1 τα δ^ Λράαινα ποτάμια τα τέαααρα %ατα μίμηοιν των δ' 
ποταμών έγένοντο των άηό τοϋ παραδείαου έξερχομένϋον Κ 
4 χαταβάξειν Ρ, καταβάαειν Β, %αταβιβάααι (Γ ^δίχτος Ε Ρ 

δ μέχρι ηηχών θΠ οιη. ΕΡ, §ως ούργίας οχτώ Β, ^ω^ τών 
Λρώτων αατηχοναενων Κ χαΐ ίρριπτον — νδωρ οιη. Ο, 
ρΓΟ Μβ: χοίΐ τιατερχομενα τα ξύλα ο'ΰδεμίαν βλάβην έηοίονν τοϋ 
%τίαματος Ζ άΛε9•νμαινον} υϊχ ^βηυίηηιη; άηε^μαιναν 

ΟίίοΙ)οη. 309, έηέ^νμον Υιπά. 77, άτίω^ούμενοι ΟοιηΙ). 6 χαΐ 
εϊ^' — Ί α{}τόν οιη. ΒΟΖ 7 έτελείωσεν] βίο Τίπά. 77 βί 129, 
ΟϋοΙ)θη. 309 {έτελειΜη 6 ναός Υίαά. 94); έμονοίωαεν ΡΥ 

χαΐ τούτον χάριν — λέγοντες] Ο 80ΓίΙ)ίί: 'ψεύδονται γαρ οΐ λέ- 
γοντες Ζτι χαΐ Ιονατΐνος 6 άνε'ψιός αύτοϋ ίκτισεν τρεϊς γάο 
είαιν 'ΐουδτΐνος 6 Θράξ χαΐ Ίονατινιανός 6 τιτίαας χαΐ μετ 
αυτόν Ίονστινος 6 άνε'ψιός α'ΰτοϋ' ηερϊ ων 6 λόγος δ'ηλό»0ει 
(^ι^|£ΐ<ΤΜ/ Ε ς[υί ίηβυρβΓ αάάϋ έν τοις χρονι^οίς Ί^λατναότερον 
%αϊ ό άναγιν&(ί%ων εύρήατι). 8 'Ιονατΐνος ό ανεψιός αύτοϋ 

Ρν Ιη βηβ 8.άάαη1; ρΓβοβ8 ΡΥ: ^Ημεϊς δ^ δώμεν δόξαν τω 
άγίω ^εω χτΧ. Ιη οΐ8.886 Ο 8ηΙ)8βοηη1)υΓ ρ^^Έ.^πιρ11^ βχ I^60I1θ 
θΓ8.'πιηι&>{;ίοο ρ. 127, 3^130, 19 Βοηη. βηηιρίιαβ, ίη Ε ίαΙ)ΐι1& άβ 
Ι^αΙίο θιΓοΙιίίβοίο; γ. ίαβο. Π. 



ΙηΑβχ^^ Μθίοηιη. 



1) Ιη ΏαοοίβτάόΒνς όνντόμονς χρονίχάς. 



Άγαυριανός 25, 20 
'Μέξ(χν9ρος 66, 4 
Άναανάοίος 26, 1. 2 
(Αηίΐιοΐο^ Ρίΐΐίΐϋιια XV 44: 

42, 6) ^ 
'/47Το>ΙΧ&ΐ'αρΐ'θ$ 66, 4 
Γλαύκος 47, 2 
^ημοσ&ένης 36, 19 
^ΐίχτιρινόμενος τ. Ίωάνντις 
^ι6α%ο^ος (?) 49, 14 
Εύαέβιος 6 ΠαμφίΧον 63, 19; 

66, 1 
*Ημέριος ν. ^Ιμέριος 
*Ηρόδοτθ9 24, 1 
Ήρωδίων 60, 6. 15 
θΒοδώρψος 28, 4; 66, 1 
θΒ09ωρύς τις 35, 11 (ίάίβο Ιιιιηβ 

άι^α^ΐ'ώστηι/ άίοϋ Αηοη. Τιβυ) 
θ£(^^ωρο? άναγνώίίτης 37, 1; 

47, 2 ; ίάβιη νίάβύπΓ 6886 65, 

16; 67, 20 
Ίμέριος (?) 35, 10 
'ΐΛ'πόλντος χρονογράφος 24, 1; 



'ΟΌ χρονίίών τό χρίχον δη" 

μο^ίευόμΒνον 23, 10 
Ιωάννης ό ^ΐΜ%ριν6μ,Βνος 53, 

19. 22; 56, 14. 20; 65, 9; 

67,4 
ΚαΧΧίστραχος(7) 59,10, 6ί.59,12 
ΚΧ'ήμ/ης 65, 2 
Λέοντος τον μ,ΒγάΧον χ6μ>ον 

64, 10 
Λίγύρίος ό * Ελληνικός 22, 6; 

64, 11 
ΜάρχΒλΙος άναγνώΰχης 19, 15 
ΜΒτίάς (?) 47, 1 
ΜιΧίχίος χρονογράφος 66, 5 
Παηίας 51, 3. 12 
ΠαραδΒίύίος δωίΐίψ!ης {ν χφ 

χρονίκφ 'ΐτίτίοΐνχον 23, 9 
Προμούνχίος 66, 8 
ΣωζομΒνός 65, 2. 17 
Σίοχράτης 54, 21 (οί. ηο^. &ά 18,2) 
Φίλιηπος ίηαρχος 60, 1 
— ό ^ννάστης (ίάβπι?) 60, 18; 

61,6 



2) Ιη Κ&Γτ&ϋοηβιη (Ιβ δ. δορΗία. 

Πλούταρχος ηρωτααΒτιρήτης %αϊ Στρατήγιος ό τσΟ βαα. άδβΧφΟ' 
έηίΛχοίογράφος'ΙοΌΰχινίανοϋ ηοιηχός, 6 χαΐ άτίογράφων 

76, 9 τήι; Ι£ο^οιτ 84, 2; 89, 11 



1) Ιηάίοβχη Ηοηήηιιιη &ο Γβπιιη αϋιβη ί&βοίβαίο αάίβίαιη. 



Ιηάβχ ζΤίί^ύίίίίί8^) 

1) Ιη Ηββ^οΐιίηιη. 



αγωνία 10, 3 

άνοίλαμβάνειν τονς διαφ^αρέν- 

τας τνύργους 11, 18 
άναηλάττω 3, 8 
άντίηρόΰωΛος 11, 2 
άντωηός 12, 18 (βρί^Γ.) 
άννφοίίνην τάς ίπάλ^Βΐς 11, 19 
άΛόηείραν λαμβάνειν τοϋ ττο- 

Χέμον 12, 9 
άριατοαρατεΐαϋ'αι 15, 1 
α'ύταρ;|τέα 9, 12 
έν άφα<τ/α διετεΧονν 10, 15 
ά-ψ/ί 17, 12 

γράφω ' τΙς τών έν Άργείοις 
γραφέντων 13, 10 (Ρ) 

δαίμονες εγχώριοι 2, 12 ; — ηα- 

χρφοι 5, 3 
δε^αμεντι υδάτων 10, 14 
δέχεύ^'αι τήν έηωννμίαν 7, 10 
— την άριατοτίρατίαν 11, 7 
δημοκρατεΐσ&αι 15, 2 
διαγραφειν τίάΧιν 5, 13 
^κ διαδοχής 18, 10 
ίια;^ρή(ΓΌ•αι 10, 10 
^Ι£ρ6? 2, δ βί 13, 14 (θΓ8ιΟ.) 
διηχείν 6, 1 

τά ^/καια 15, 10; 17, 3 
διοιτιεΖα^αι 7, 13 
διώρνξ 11, 9 
^οΧοφοί'βω 3, 15 

είν Μ 14, 15 (βρί^.) 
έαφέρω' ίτά τό ηροκείμενον 
έξενήνοχεν μέγεθος 1,11 ; 18, 9 



^μβολοι Τρωαδήΰίοι 16, 15 
εξαίσιος δμβρος 11, 12 
έξιλάατιεα^αι ϋναίαις το^ίς δαί- 
μονας 2, 12; 5, 3 
έτνάλξεις του τείχους 11, 19 
έτίίφοιτάω 6, 2; 10, 8; 11, 4 
εύ%αταφρ6ν7\τος 9, 10 
ε'ύφορία (εύηορία^) τιαρτιών 4, 7 
έφοδος τοϋ βάρβαρου 7, 18 
ίφοροΐ' τα τών εφόρων γνω- 
ρίαματα 16, 4 

Ο'εΙος' τοις 9'είοις (?) τ&ν βασι- 
λέων άηεδό^η 16, 9 
θερμώς ΰυμφέρεΰ^αι 11, 16 

Ιερουργία 2, 13; 5, 2 
ϊ^ρια 16, 3 

γ,α&ιερο^ν 14, 7 
%αμ•Λτί)ρες 16, 4 
τιατερειηόω 14, 7 
κΰρο^ τό ^Ρωμαί^χό)/ 16, 10 

λαμιταδηφόρον &γαλμα 11, 20 
Χεωφόρο^ 10, 15 
λοιτίόν Εάν. 7, 14 

μάρτίτω 2, 5 βί 13, 14 (ΟΓίΐο.). 
μεταλλάττω = ιηοήοΓ. 10, 2; 
11, 6; — τόν 1?/ον 12,4 

ζεστός λί&ος 11, 2; 12, 13 

ό9•νεΐος 14, 11 
όλτιός υδάτων 17, 12 



1) Αβίβήβοο ηο1)&ιΙ)θ 68. γοοίΐΙ)ΐιΐ8., θ[π&β 8.1ίΙ)ί οοοηττβΓβ ηοη 
οοηβία^. ϋΙ)ίθ[Πθ αυΐιβπι αρροχαίαπι οήϋουηι ίηβρίοίαβ. 



ΙΝϋΕΧ αΚΑΕΟΓΓΑΤΙδ ΙΝ ΗΕβΥΟΗΙΥΜ 



111 



πληρούν οοη8ΐιιιιιη8.Γ6 18, 3 
ΛοίΒΐϋΟ'αι δίΒξόδονς 2, 8 

— είςηλονν 3, 5 

— τήν αρχήν 3, 11 

— την 'δηο^εσίν 1, 13 
ηολιτεύεΰ'&'αί τρόπω άριΰτοαρα- 

τίας %τλ. 1, 10 
προςφόρως 3, 11 
προτίμήααντες την Νίγρον έλ- 

ηίδα 16, 8 

αοφίξεΰ9•αί τίνα 8, 9 
ατεννγρός 2, 4 (ογβ,ο.) 
ατεφανη τοϋ τείχονς 6, 8; 15, 11 
(ατοίχείόω ηούα ιηαΓ^. ο,ά § 25 
ν. ρΓαβΓ.) 



ΰτρατιωτιαά τέλη 16, β 
ϋνμβόλαια 14, 2 
αννεργεΖν 5, 14; 10, 11 

(Τ^;ΐ;'9'£Γ0? Χ^Ι/ 12, 12 

τοπάρχης 9, 11; τοπαρχοϋντες 
4,17 

υποδέχομαι, αρχάς 17, 5 

φΌ'άι/ω* φ^ασάσΐ]^ αυτόν τής 
τον βίου παταΰτροφής 5, 11 

;ΐ;ρΐ]μιχτ^£;ω 3Πΐιι 1, 9; 7, 8 

ώ5 οϊα 9, 4 (Ρ) 



Εοπηβιθ άθοίίηβιϋοιιίβ: Σεμέατρης 2, 10; 3, 7; 4, 4; 7, 4 

(δβά Σεμ,έατρα 4, 9), Κλυταιμνή^τρης 5, 8 
Εοπηαθ οοηιιι^αϋοηίβ: άνεΟ^ι/ματο 7, 7; άττολΧνειν 9, 4; 

αυ^ιηβίλίαιη ηβ^ΐβοίτυη τιατερίπωμένον 14, 7 
δύ£ΐίιΐ8 ςαίβϋβ βύ ηιο1;π8 βίίβρβ οοηίαηάίίυΓ: εϋςπλονν ποιεί- 

<ϊΌ•αί έν τόπφ 3, 6, οί. 2, 6; διαβάς έν τ{ «ί^λδ* 10, 5 (ίν^εν 

ρΓΟ Ιι^'θ'α βαβρΐυβ ίη Ρ) 
ΤΘΐηρθΓίΙ)ΐΐ8 ρπιβίίβΓϋίβ ρΓΟίηίβοαβ υίϋιΐΓ Ηβ8.: β. ξτ, ^περί- 
βαλε %αϊ τίτιτει 4, 10; υφαρπάξει χο(1 ίστη 5, 5; έξείλεν &ν, 

εΐ μή γέγονε 11, 11 
Ρατϋοΐρίο ρΓΟ ίη&ηίϋγο πϋίπΓ: έτεροι Ιστόρηααν Μεγαρείς 

ποιηϋαμένονς 3, 5 
δβηύβηύίίίΓυιη οοηδ^Γαοϋο: Αροάοδίβ ροχϋοιιΐθ. ^^ ίυη^ 

νίάβίτΐΓ 7, 14; 3, 15. ΡατϋουΐΛ τε ρΓΟβίβΓ οοηβυβίυάίηβπι οο- 

ουιτϋ 5, 15 ; 6, 10 (Ρ) 



2) Ιη Παραβτάβεις χρονί,κάς. 



Άγόνατος 63, 1 

&γειν εΙς δώρον 53, 27 

&7ΐνρος 63, 5 

άτιρωτηριαίίά στρόγγυλα μ,ήλα 

31,3 
αλάβαστρος 43, 7 



άλλασσομένων των 'Ολυμπίων 

62,6 
αλλομαι ίββύίηο 61, 15, οί. 64, 

1 αάη. 
άλόγημα = άλογος άν9•ρωπος 

60, 11 



112 



ΙΝΌΕΧ ΟΕΑΕΟΓΓΑΤΙβ 



άλωηός 61, 5 

άμβλυωτίΐ,άω 62, 7 

άμφάτεροί == τΐάντες 28, 8; 31, 
14; 37, 18(?); 56, 10(?); = 
3,ιηΙ)0 28, 11; 38, 18; 45, 4 

άνάβασίξ τής στήλης 69, 6 ; οΐί- 
νιΐ8, ίοοαβ ρΓοοΙίνίβ 37, 14; 
οί. Ραββίο ΡθΓρβίιιβ/θ βά. 
ΓΓαηοΙιί ρ. 127, 22 

(άνάγλυφον Αηοη. Τγ. &ά § 39) 

αναγορεύω 30, 12 (Ρ); 31, 5 (Ρ) 

άνάΐίαιί'ψις 46, 6 

άνατιείμενος ΛΟΟΜίοΆΤίΒ 47, 5 

άναμέαον 70, 2 

άνατίλόω = άνατΐληρόω 73, 13 

άναρρωα&εϊς άναγνώϋμΜΰΐ 47, 2 

(^[;ι/αη;9τ6ω 58, 15 

άναιίίύχω 24, 4 

άνίρί/κ£λο& 39, 10; άνδροείτίε- 
λος 64, 2 

άνδρίξομ,αί (?) 29, 11 

άνερευνάω 28, 2 

άνταίρω 28, 6; 35,6 

ανώτεροι &εοί (?) 42, 8 

€^|(0?: έτίΐτίμ&ν χινι ϋξιον θα- 
νάτου 43, 9; κάττηλο^ τ^ 
ά|/α 46, 5; ά|ία τον 'δτίάτου 

^ 59,6 

άτίαν&'ρώπως 68, 13 

άττειχίίΐ'ΐσμα 25, 19 

άπεμπωλάω 28, 8; οί. ΒθγΙ. 
ρΐιίΐοΐ. "^/νοοΙιβηβοΙίΓ. 1899 
οοΐ. 647 

άπέρατος 63, 8 

άποδοταμάζω 40, 6 

άπο%είρομαι 66, 21 

αποκεφαλίζω α%υτάλαις ηιύήδ 
ηθοο 25, 3 

άποτιτένω 68, 17 

απονέμω ^^κα/οίΐ; 'ψήφον 69, 21 

άποποιεΙαΟ-αι εαυτόν 50, 10 

άποτί&τιμί ίοΐΐο 24,20; οοΠοοο 
59,14 

αποτολμάω 43, 18 

(^[;7Τοτι;7Γ($ω 44, 5 βύο. 



άποιρύχω 72, 3 

άρ/νραίο; 65, 1. 16; βί. Βνζ.Ζ. 

VII 371 
άργυρεμπλαατος 31, 3 
άρ/νροκό^το^ ^ιτ ττΐΐα^τοΐιί ζνγοϊς 

40, 18 
^ρ/νροι/ ιηί1ί8.ή8ίΰΐη 28, 2 
άρ7νρ($$ = άρ^νροδ^ 28, 3 (Ρ) 
αρετή: 4] σή αρετή 36, 13; 48, 9 
άρκ^ω: μύχρι Ζήνωνος &ρ%ίϋαι 

την Ιστορίαν 46, 10; εϊς δυο 

πόδας άρ%ονμ8νον (?) 50, 2 
αρπάξω ύοΠο 28, 14 
άρχιμόδίον 28, 1 
άΰπάξομαί 66, 17 
άΰφαλίξω ίηβίαυΓΟ 33, 19 (οί. 

Μαΐαΐ. ρ. 79, 1), άββ^^ο 58, 14 
άσχολεΐα&αί 50, 6 
ατενίζω 36, 17 

αύτουργίκός δβηβΰ ίηοβΓίο 68, 1 
άιρίς 27, 11; οί. Αη. Τγ. ο,ά § 16 

*Βαγνλη (?) 41, 4 

βαλαντίον 43, 5 

βαλλέριον (?) 68, 19 

/?άηω = εμβάλλω 29, 15 (οί. 

ϋββηβΓΤΙιβοοΙοβίοβ ίη ίη<ϋοβ), 

β. μετάνοιαν 24, 8 
βατττβύΐ/ ;ΐί^<^ίδ 24, 5 
βαΰίΧογράψια οί. 8>(1η. αά 45, 15 
*βητγάμοι (?) -^-ίοέ 57,17,ν.&άη. 
β^Ο'θ'άι^οίτο^ Αηοη. Τγθώ αά § 28 

(ΤΗθορΙι&η., ϋβ νίί. (χ1θ88. 

1.3,*.) 

βίΰΰΐον ^ελονν 33, 16 
|3(ί^ννο5 42, 15 
βολίς θ8,νί1ΐ8.ϋο 46, 9 
βοο&υΰία 72, 18 
βραβείον ίηδί^θ Ιιοηοήδ 42,11 
*βρέτγανα (?) 64, 3 ; ν. Αάάβηάβ, 
βρόχος 35, 2 
/ϊν-β-ινο^ (?) 42, 15 (Ρ) 

Γαλέα 45, 3 

γαλουχέω (?) 47, 15 

7<$ΐΌ?: ό γόνος Θεοδοαίον 39, 2 



ΙΝ ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΙΣ 



113 



γοννκΐινης 40, 1 

γοργονοίίδης δ1^ 13 

γραφή = ϊγγραφοζ τΐαράάοαις 

34, 6 
γραφίζ 1)8,1)6118, ίηββήρί^α 46, 16 
γυνοίΐ-ΛΟδίδής 51, 14 

^ηλιάω 36, 9. 10 

δίκαδνο 28, 2 

δΒτίάλογος (?) 26, 1 

δεξίματα 65, 7 

*δε^ίθλαβης ίππος 30, 2 

δέχΒΰ^οίΐ 64, 21, Λ«ρα? 29, 16, 
χρ72(;μόν 8.τΐύ χρίΰμόν 32, 19, 
χατάλν(ΐΜ; 36, 23, 0•υβίας 41, 
10, νμ,νφδίας 56, 7. 16, τήν 
άξιαν 59, 6, το-^ρ επαίνους 
70, 22, (ΤΓΐίΖα^ 30, 4; οί. ί^- 
χε<ί'9'α4 ήλί%ίαν ΤΗβορΙι. Οοηΐι. 
6, 11 Βοηη. 

δημεύω 53, 1 

ά97>Μ>? 63, 2 

δημοαιενω θάο 1ίΙ)ηιιη 23, 10 

δημόαίον ραΜ. 8•6Γ8.ήιιιη 29, 5 ; 
31, 17; 53, 1 

^ια^ατό^ ? 50, 7 (ηοί.) 

διαβεβαωϋμαι 41, 3; 60, 1 
(Τΐιβορίιαη.) 

διαδέχομαι 8θϋνβ βί ραββίνΘ 
65, 11. 15 

διά&εαις έγγραφος μολίβδον 
34,9 

^(άκ€ύμοί( 45, 9 

^^αλαμτΓτ;^ 21, 6 

διαπίπτω 67, 18 

διαϋαφέομαι 69, 19 

διαστατός' 4ν τοις διαΰτατοΐς 
^μέρεαιν 50, 7 

*ίι.αφαΓ£νω 28, 4 

δίδωμι γμ/ι Γθΐίο αΐίςιΐθΐη 36, 5 ; 
— ράπιαμα 63, 16 

διέρχομαι τω τόπω 29, 13 

δι%αα^είαης %ατά μοΐραν (βο. 
Ευδοκίας) 61, 11 

δίκην αδιγ,ον χο;τα77£>Ι'>ί£^^ 28, 9 

8οηρΙθΓθ8 Οτίβ. Οοηβΐι&ιιϊ. Ι. 



διοι%7ΐνής 23, 9 

διολεσ^είς 20, 10 

•ί^Λλ<ίτίΐχο& 22, 29 

^ιφρβΧάτη^ 21, 6 

δο%ιμάξω οοηοΓ 69, 15 (ΤΗβο- 

ρ1ΐ3ΐι., Οοηβΐ;. ΡοΓρΗ.) 
δόλος: έν δόλω ί8ΐ80? 19, 15 
δοξάξειν ναόν 19, 11; βααιλέα 

55, 17; 70, 19 
δορυφορέω ρΓ08βς[ΰ0Γ 42, 9, 

Ιθ,Γ^ΟΓ 73, 3 (ο£ Τΐιβορίι^ΐ. 

δίιηοο. 4. 7. 2) 
δορυφορία 57, 5 
*ίρακονταΓοΐ' 60,19; 61,4; 8η 

βί^αιη ιηί1ϋ}8Γβ, ίάβιη ς[τιοά 

δρα%όντιον 8ρ. Οοηβί. ΡοΓρΙι. 

08βΓ. ρ. 641, 2? 
δράμα Κωνβταντίνον 45, 7 
δρόμων 50, 10 (βχ οοηίβοί.) 
δυνάστης 60, 18; 65, 1 
δυαωπέω ροδοο 24, 14; 63, 19 
*ίωί€κάέωίοι; 26, 8 (οί. 1ί7άη8 

άβ ιηβηβ. ρ. 121, 23 νν. οοά. Β) 

"Εγγραφος 34, 2. 7. 9 
ϊγγων, -όνος 39, 5 
ίγ%υΧινδέομαι 55, 14 
έδαφίξω (έδαφέω'ί) 23, 2 
^1^0$ η8ΐ;ίο ρ8;^8η8 65, 1 
εϋλημα αΓουβ, ίοΓϊιίχ 25, 6 βί 
10 (οί. ΟοΓρ. αΐθ88. ΐΛ&ί. ΠΙ 
312, 61; Μαΐ8ΐ. ρ. 339, 8; 
ΟΙΟγ. 2782 , υΙ)ί ίίβιη ίοπιίχ 
Ιιτρο^βαβ βί^ηί&οατί νίάβ- 
ίαΓ), εϋλημα τον ώρολογείου 
43, 2. Οί. βύίαιη Ηθίβ^θ 8ά 
Οοηβΐ;. ΡοΓρΙι. ο&βΓ. ρ. 27, 13 
(Π 131, 11) βί ίη(ϋοβιη 8(1 
8. 8ορ1ιί8ΐη β. γ 
εΙς: η μία — ή έτ^ρα — η &λλη 
27, 1 8<][. ; οί. Αηοη. βρίβίιιΐιι 
άβ θ86ΐο βί ίηίθπιίδ βά. Ε8- 
(1βηη8θ1ΐθΓ ρ. 14, 13; Ηίρροΐ. 
ΤΙίθΙ). βά. Ι)ίβΐ£8ΐιιρ 9, 4 Α; 
20, 23 

8 



114 



ΙΝΌΕΧ αΚΑΕΟΙΤΑΤΙδ 



έ%βάλλω βχίΓβ,Ιιο 50, 16 

έ%$ίδωμ>ι ίτΒ,άο 34, 6 

έΐίτνΛωμΜ 61, 1 

έλαιοφόρος βαγνίη 41, 4 

έλίχτός 29, 4 

έλαύνειν εΙς όβοΐονς 29, 6 ; στή- 

λην 69, 4 
έλεγεΐον 60, 5; ίαμβοι έλεγεΐοι 

70,15 
έλεφάντινος 57, 17 
έλεφαντώδης 27, 3 
"ΕλΧην ρ&^αηηδ 19, 3; 22, 18; 
^ 26, 5; 40, 13; 66, 2 
ελληνίζειν 56, 3 
Έλληνίς 20, 19 
^μο(θ'ΰ(;ο;& •(• 45, 3 Ιοοο οοΓταρίο 
έμβατεύω τινϊ 3,(160 8ΐί(ΐτιί(1 

46,5 
ϊμβοΧοζ 23, 13 βύο. 
έμμέτρως 57, 5 
έμπλαατός 51, 8 
εμπορεύματα ϋ'αλάΰβια 67, 12 
έμπρόζ 38, 8 
έμπυριαμός 23, 1; 50, 4 
έμφέρεται 25, 8 βί 13; 59, 13; 

3.1)8θ1τιίβ τιίϋιιτ ααοίοΓ, οιιιη 

ρ1βΓί(111β βΟηρίΟΓββ θί^ί&ΟΒ.- 

ΐίοηβιη Ιοοί ο,άάΛτή 
έμφίλοχωρέω 66, 10 
εμφωλεύω 71, 15 
ενδίδωμι 41, 5 
ίνειλύω οοηίβΓΟ πιβ 61, 16 (βχ 

οοηίβοί.) 
Ιξ,αγάμε^'α τον μνημόνευσαν 

33, 20 
έξαιρέτως 39, 1 (εξαίρετος 59, 

15 ΤΓθα) 
^|α/(ί40? 23, 11; 40, 15 
έΐείτίονίξω 53, 4 (ΤΙιβορΙΐΗ,η.) 
^Ιον-β-ίν^ω 53, 27 (Τ1ιβορ1ΐ8,η., 

Τΐιβορίιγί. 8ίιη.) 
έπαρχος ρΓβ,βίβοίαβ υΓΐ3ΐ8 26, 

14; 31, 12.17; 56, 8; 60, 1 
ό επέχων τόν φόρον Αη. Τιβυ 

αά § 16 



επιβάτης 62, 5. 6 

έπίδειξις ββηβη ίαο&τίο 61, 1 

^έπιτίΟϋτινάω (?) = έπι%ο%%νζω 

63, 13 (ν. 8.άη.) 
έπίτίυρτος 29, 7 
έπίκυφος 70, 2 
ίπιαταΰίαι δαιμόνων 47, 11 
^ττ^η/ιαι/ ηι;& άξιοι/ θανάτου 

43,9 
έπίφορος 52, 9 
ίπο'ψίας ποιείΰ^αι 54, 15 (Τΐιβο- 

ρΗαη.) 
Ιη ϋβιη 37, 1.4. 18; 38, 4 
ευοδόω 57,4 (Οοηβΐ;. Ροιρίι. ολθγ. 

430, 15) 
εύφημίξω 42, 2; 55, 18; 57, 2 

(Τίιβορ1ΐ3ΐι.) 
έφιπποι ΰτηίαι 32, 1. 3 
^;ΐ;/^ι;^α άατρονομιτίά χαΐ ί^ρο- 

γλνφνκά 45, 14 

Ζ£ΐ;ξ^7Γ7Γο? ββηβα ίηοβΓίχ) 24, 20, 

ν. 8,άη. 
ξυγοπλάατης 41, 5 
ίν7<^& 40, 18 
ζνμόω 64, 16 
ξωδια%ά τετράποδα 46, 11; — 

γράμματα 63, 7 
έώίιον 36, 20 6*0. 

"^Η μόνον ηΐαί ρήιπΰΐη 54, 8 

(ΟΙίΓοη. ρ8.8θ1ι., ΜλΙηΙ.) 
'ήλιοϋέφαλος 52, 7 

Θαι^ατίίω 36, 6 

ϋ'αρρέω ^οοιηιηίύίο βϋοΰί ατ- 

οβ,ηυιη' 68, 18; 69, 3 (ΤΗβο- 

ρ]ΐ8»η., ΜαΜ.) 
θαυμάζω 36, 1 8ς[(ΐ. 
'^'^οίμα ίάβιη ίβτβ (χαοά ϋ•ανμα 

23, 1; 32, 7.16; 39, 8 8ς[(ΐ. 
^εαμάτιον 46, 19 
^εμάτιον 32, 9; 35, 2 
θεογνωσία 44, 2 
^£(|(? άατρονομιτίή 32, 12 



ΙΝ ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΙΣ 



115 



^ηλνμορφος 63, 6 
&7ΐριοδ8ί%της 40, 10, τ. 8•άη. 
^ηβίοτρόφος 41, 3 

"ίαμβοι έ^Λγεΐοί 70, 15; Ιαμβι- 

%οΙς μέτροις 70, 22 
ιδέα 52, 9 

ίερογλυφιγ,ά ^χ/^νια 45, 14 
*2ίρ*^/α = ί^ρβια (?) 26, 10 (Ρ) 
1%μΜ8Ύΐζ 22, 31 
Μ/ίαλμα 52,14; 53,9.13 (Τΐιβο- 

ρΐιγί. 8ίιη.) 
ίππάριον 71, 10 
ίππος: έν ΐππω -^ανννω 8β^ιο- 

λαβδί 30, 2 ' 
ίππόΰννος ^εόζ 43, 15 (ΕτίΓίρ. 

ΟΓββί;. 1392) 
Ιπτάμ,ενον παρά δνο δτηλών 

42,1 
ίατορέω -ρίοϊχαΒ, άβΒθή\>ο 52, 

14; — εΙ%6νας 85, 16; ιηίβΓ- 

ΓΟ^ο 36, 2, η&ΓΓΟ 60, 18; 

61,6 
Ιστορία ΥάβίοτίΒ, ρίοίιίΓα γβΐ 

δοιιΙρίυΓα βχρΓβββο, 41, 13; 

45,10.15; 46,5; 52, 15; 60, 7 

*Κάβος (?) 03,1)8,11υ8 (?) 62, 11, 

ν. 8.(1η. 
τιαινονργέω 52, 6 
τιαιρός αηηαδ 33, 11 
κα/ιάρα β,Γουδ 33, 2; 38, 11 
κάμ,ινοζ 48, 15 
γ,άμ,νω : %Β%μ,7ΐ%6τα (?) θβηβιΐ ίη- 

οβΓίο 62, 11 
%αρατομύω 56, 4 
-Λαταγγύλλω δίτιην 28, 9 
καταλαμβάνω τω τεμένει 59, 9 

(Τ1ιβορ1ΐ8,η., Τΐιβορίιαη. οοη- 

ίίη.) 
καταποντίζομαι 50, 12 
ν,ατατνπάω 49, 5 
χαταφίλοσοφ^ω 62, 3 
κατόρθωμα βϋ&ηηαϋο 36, 14 
κατοχέω 30, 1 



%ατώγαιος 20, 18; 28, 9 (ο£. 

8ο6νβίζβΓ ΟΓ8,ιηηι. άβΓ ρβΓ- 

^8ΐη. Ιη8θ1ιτϋϊ|}6η 59; Ττρί^. 

Μίοΐι. Α1;ύ8.1. βά. δ8.1ίίια8 ρ. 9, 

26; 51,27) 
%ανσις 49, 6 
πεφαλίι πνξίου 31, 15 
κινδυνεύω 32, 19; 36, 9 
κινννρες 48, 7 
κλαπέν (?) 53, 9 
κολυμβητής 50, 13 
χοέττ] 24, 4 

κορωνίον Μίλιον 25, 18 
χορωι/έ^ οοΓοηα 48, 6 
*κοχλίς οοΙυιηηΒ. ίη οοοΗβαβιηο- 

άιιιη ίοτίο, 32, 8, ν. &άη. (κο- 

χλίδαι Ρ, κοχλίαι Τγθπ 8ιιιά. ; 

ο χο;|<Χ/α? 80. κίων 88.6ρίΰ8 

3/ρΰά Β^ζδϋίίηοδ) 
κοχλίς ρατνα οοηοΐΐδ» 47, 14 
κρατείν 25, 18; 41, 4; θ8.ρίθ, 

οοιηρΓβΙιβηάο 23, 9 (ΜαΜ.) 
χτ/<τα$ κατώκΎΐαεν έκεΐ 33, 9; 

οί. Μβίαΐ! ρ. 220, 20 
κυνάριον 44, 18 
χν^τω 53, 15 
κυρτοειδ'ής 52, 8 
χνρτ<5? 29, 12; 32, 5 
κύτλου ^ 47, 6 

Ααιμίον οαρΗίβ 6ί&^68 49, 12, 

ν. 8•άη. 
λαμβάνειν κτίβμα 67, 16 
λεπτοειδ'ής 52, 9 
*λι^ύνδυτος 50, 22, ν. αάη. 
Χι^οίρεΓι^ <0'£ω 24, 8 
λιτανεύω 20, 14 
λιτιί 21, 1; 43, 18 
λογίΰτης 72, 4.8; 63, 12 
Τ^φος ρί1ιΐ8 Ιαρίάβυδ: γέφυρα 

ιβ' λόφους ^χουΰα 32, 2; ν. 

ΡΓΟΟορ. άβ &θά. Ι ρ. 175, 25 

Μαγγανεία 53, 8 
μακαρίζω ηι^ι 52, 12. 16 

8• 



116 



ΙΝΌΕΧ αΚΑΕΟΙΤΑΤΙδ 



μ&Ιλον ίηιιηα 60, 17 
μαντεύω τινά 26, 11 
*μ.α^μ>αρένΟετος 47, 3 (μαρμα- 

ρέν&'Βτος Ρ); οί. 50, 22 αάη. 
μαρμάρινος 45, 13 (ο£ 34, 10. 

11); 65, 3 
μεγίΰτανες 57, 21 
μέλαζ ανϋ'ρωτΐος 52, 23 
μερίζω άί8ΐ}ΓίΙ)ΐιο 27,4; 70,16 
μέρος ΪΛοϋο οίτοί δαβρίδβίιηβ 

νβίαί; 37, 10; τά μέρη Γβ^ο 

29, 7 {έν τοϊς Θραπώοις μέ- 

ρεαή; 32, 18; 50, 8; 53, 11; 

εις μέρος βί; μέρος = 'ροχύίΏ. 

50, 22 ; 58, 1 
μέσον ττον 53, 16; μέΰον του 

ΰταυροϋ ίη πίθάία οηιοβ 38, 12 
μεΰοΰνλλαβών σταυρός, οτηχ 

ς[υ8-θ πίππκιαθ ΙίθηβίυΓ 30, 10 
μετάνοίαν βάλλειν 24, 8 
μέταποιείν 20, 9 ; 67, 13 
μετέωρον 'ίιΧιαγ,όν 68, 5 
μέτρον' έν ρ' μέτροις 56, 20; 

ίαμβιτίά μέτρα 70, 22 
μετωπίόιον 24, 7 
μήλα ^1οΙ)ί ΟΓαοί αίβχί 31, 4 

(οί. ΟοηβΙι.ΡοΓρΙι. 03.βΓ. ρ, 700, 

19 μήλα τής Ή,αρούχας) 
μοίρα ραΓβ 1ιβΓθάη? 61, 11 
μόνος • %αϊ μόνον = ύαηίιιηι 30, 

6 ; 56, 9, ν. ο,άη. 
*μοσχαρίδιον 21, 5 
μυκολατρεύω (?) 47, 7, ν. ο,άη. 
μυΗτήρ 47, 15 
μυρμηΐίοι (?) 44, 14 
μώμος 49, 6 

*Ναυτιώ = ναύτης εΙμί 28, 7 
νέμεσις (?) : 0^%'ατα έν τ^ νεμέ- 
σει τΐεριφέρον 44, 14, τ. δ,άη. 

ΐΞ!ένος ιηίηιβ 41, 14 ; 50, 2 ; 61, 12 

ΟΙαεΐος 24, 14 

{ότίλάζω Αήοη. ΤΓβα αά § 64) 



έν όλίγω ρβ,αΐο,ϋιη (?) 67, 16 
όπισΟΌψανως 72, 2 (ΤΗβορΗαιι.) 
ότίνασία 55, 8 
όραν ^ν τω ^ι^μω 63, 2; £^ 

λαιμ/α 49, 12 
όργανον άστρονομιχόν 25, 1 
ορός 40^ 15; δρο& τώι/ ΐηπων 

ιιΐ6ΐ}8»6, οεϋτοβΓβδ 63, 3 
6φ%'αλμοφανως 55, 10 

Παμμεγε^έστατος 49, 4; ηαμ- 

μεγέ^ης μεγάλη 49, 1 
πάνυ βο,βρίββίιηβ ; οηιη βηρβΓίαί. 

38, 16; 70,5 
ηαραδείσιος ο,ρρβίΐαϋνβ ? 23, 9 
ηαρατάττομαί τινι πόλεμον 

54, 20 
7Ταρο(τρ£;|τω 0ΐηί1;ί;0 27, 14 
παύω = παύομαι 21, 2 
3Τ€5;αί <ίΓ/)λαι 70, 15 
7τε?ρ<χ' ^ν πείρα τυγχάνειν = 

ϊμπειρον είναι 34, 3 ; ^ι/ πείρα 

προτέ&ειται Ό'^ο^μα 41, 18 
πειράω' οΐ πεπειραμένοι των 

προειρημένων 27, 5; εί τά 

στοιχεία ώς ^£(ρώι/το(& άλη- 

ϋ'εύουσιν 63, 10 
πέλμα αΓθηα οΪΓοί 48, 5 (^ΤΗθο- 

ρΙΐΒ,η., Μ3,1α1. βίο.) 
περαιοϋσ&'αι 45, 12 
περάω 49, 9 
περιφέρομαι 70, 9 
{περιχύτης Αηοη. Τγθιι 3,ά § 62) 
πηγανούσιος μάρμαρος 51, 5 
πινακίδ ιον 34, 11 
πίπτω ' μετά το πεσείν τονς 

όχλους 55, 20 
πιστόομαι 66, 8 
^Χάκοί ή = Λλάξ 58, 3 
πλαστοί ζυγοί 40, 18 
πλευρόν 26, 10 
Λλί^-^ο^• £^? πλ. = ΤΓΟλν^ 34, 4; 

50, 14 βίο., ν. Ρι-αβροδίίίοηββ ; 

πλη&η πολλά 19, 3 
πλημμελέω 24, 8. 13 



1Ν ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΙΣ 



117 



πληροφορέω 36, 21 

Λληρόω ρθΓ£θίθ ορυβ 60, 9; 

72, 14; 73, 6 (Τ1ιβορ1ΐ8.η.) 
Λοιεΐν = μένειν 25, 9 
7ΐθίτΐΰΐ>ς χρυαίον ίο^ύήοΜο ο\ιγ- 

ΊχάοΆ ΟΛίή 34, 11 
τίολίτενμΜ ιηα^βίΓειίαβ 56, 8 

(Οοηδί. ΡθΓρ£. ο&βΓ.) 
Λονεΐν 67, 12 
οζορφυροειδής 49, 18 
Λρεΰβεία 8>υχϋίιιιη βύ ρΓβοββ 

59, 9 (Οοηβί. ΡοΓρΗ., βγηορβ. 

83,ί1ι. 109, 5, ϋββηβΓ Τΐιβοά. 

ίηά.) 
*προαναδηλόω 31, 18 
ηρόβλημ,α 63, 20; 64, 9 
προαειμοίΐ 45, 1; 58, 5 
τίρο-Λάπτω 59, 8 
ηροτείχισμα 56, 12 
προτίμτΐΰΐζ 68, 19 
ηρωτεύω 47, 1 
-τρωτοατάτης είδώλων 47, 8 
ηρωτότντίον 71, 4 
πτώμα της στήλης 36, 17 ; — του 

ανδρός (= οοΓρυβ) 36, 16 
ητώΰεις δαιμόνων 47, 11 
Λτώξ 32, 14 
ην^ομαι βί τννν&άνομαί τινι 

71, 19; 52, 21 
ηυ^ίον 1}α1)θ1ΐ3, 31, 15 
πνργίον 23, 3 
τνυρί'κανστος 35, 4 
πνρινοι ΐηποι 42, 1 
*ηνροί = ΗοΓΓβυιη ίήίίοίΡ 44, 

12; 45, 6 
ηνρός'ϊι του ηνρον ώρολογείον 

43. 2 ; ^1^ τω ηνρϊ (βίο Ρ) Άρ- 

τεμίΰΐω 48, 8 

'Ράτίΐαμα 63, 16 

Σανίς 25, 15; 54, 9 
σαργάνη 50, 12 
αειρά^ί) βαΰΐλίτιη 39, 9 
σειρ^νί^ 30, 4 



ϋη-ϋός (ί)βιηρ1ΐϋΐι) τής Χαλτίής 

70, 8 (Οοηβί. ΡοΓρΗ., Ετιβ.- 

§πυ8) 
σημεΐον σταυρού 33, 13; 70,9; 

στΐόγγον 58, 13 
*σημείοφορΐ'ΚΟς 33, 17 
σημείόω (?) 69, 20 
σίδηρέα βοτάνη 47, 14 
σιτηρύσιον 28, 7; 32, 1; 39, 1; 

57,6 
σ%ευάζω ίηδίάϋβ ρβΓ8β(ΐαοΓ 37, 

20, ν. Η,άη. 
σ%ηνωμα 22, 27 (Νίοβρίι. ραίΐΓ., 

Τΐιβορίιαη.) 
σν,υτάΧη Γυίπιιη 25, 2, ν. αάη. 
στίυταΧίδης (?) 47, 4 
σμαράγδινος 43, 7 
στάμα Ιοουδ ίη ΜρροάΓΟίηο 42, 

11; οί. 21, 14 
(ΤτβφηφορεΓί' 20, 6 
στήλη = κίων 26, 9; βαβρίιιβ 

= άνδριάς 
στηλόω 24, 13; 35, 5; 72, 9 
στοιχείον βίιηαΙαοΓυιη ιηίΓβ,οα- 

Ιοβυιη 20, 18; 62, 8. 9 βί Αηοη. 

Τγ. ρ. 18, 1 (3,άη. αά § 64), 

34, 14 (β οοηί.); ϋίβΐ8 Εΐβ- 

ιη6η1;ιιηι ρ. 55 
στοιχείοϋμαι αβάί&βο 67, 10, 

ώβ πΐΗ,^οα άΆ(άο 73, 8. 

10; 62, 11 (θ οοηίβοί.); ο^• 

ϋίβΐβ 1. 1. ^ 
στοιχέω (στοίχείόω Ρ) ο,βββηίίοΓ 

66, 10 
στόμα του δχ&ου Β,άϋχιβ οο11ί8? 

36, 11 
στρατηλάτης 54, 5 
στρατολογία 49, 9 
στυράτΐίον ίπιτίουΐα ^αάίΙ)υ8 

ρβΓνίβ, 21, 31; ν. 8.άη. 
συγγείτνιάω 44, 5 
σύγγονος, ή = αδελφή 61, 13 
συγαροτεΐν τίνα 56, 2 (Τΐιβο- 

ρΗαη.) 
(τνΧλα^^ω αυύ (;νί1ί1ιχμ|?αι;ω * ΓΌρ- 



118 



ΙΝΌΕΧ αΚΑΕΟΓΓΑΤΙδ 



γονίδας ίχίβνία αυλλαβούσας 

45, 14; ν. (ϊβηβΓίΐ νθΛί. 
συμ7ΐ8ίράομαι 61, 13 
{ΰννώχτομαι Αηοη. Τγθιι Η,ά 

§ 70) 
ΰνν^'ΒΤΟίϊ τίαμάραι 57, 14; ΰνν- 

^ΒΧΎΐ στήλη 32, 8 
ανν^ημα τίοΐΒΐν 68, 10 
συντομία (?) γνναί%ών 37, 1 
συρφετός 46, 4 
συχνάζω 46, 2 
συχνώς 46, 6 
σφετερίξω {'ί) 44, 7 
σωτηρέχ^ο^ ^^β^^ί*/^ ^7, 2, ν. 

Βυ Ο&η^β 01θ88. β. ν. 

Ταξεώταί 31, 12 
ταχυδρόμος 30, 12; 50, 7 
τέλειος ' ί% χρυσίου τελείου 24, 6 
τελείονσ&αι πιοή 72, 9 (Ρ) 
τελείωσες τηοτΒ 52, 13 
τετραμερής 63, 6 
ΤΰτρατΓ^ρατο^ 63, 7 
τετράττΧβνρο^ 58, 12 15 
τρανός 28, 4; 48, 12 
τρανόω 60, 6 
τρίλιΟΌν ήτοι τριγ,έφαλον ξώ- 

διον 49, 17 
τρίηουν Ο'εμάτιον 32 , 9 ; τρί~ 

πους 66, 7 
τρόπος' 8ι άλη&'είας τρόπον 

61,9 
τυπόω 27, 14; 28, 2 80[(ΐ. βίο. 
τυραννείν τήν Κπόλιν 40, 3 

"Τμνωδία 56, 7. 16 
ύπαναγίνώστίω 64, 17 (ΤΗθΟ- 

ρ1ΐ8Λ.) 
'ΰπαντή 66, 17 
ν7Γαρ;υο& 41, 16 
ύαατδία 19, 6; 58, 16 
ύτταηκό^ 26, 16; 41, 12 
ύπατος 41, 14 
ύττερχεΓΰΌΌίΐ 58, 3 
υπόδειγμα 53, 1 



υποσώξω 66, 19 

ΦατριάξΙω Τ£ΐ;ά ίηβίάίοΓ 46, 7 

φησϊ = ως φο!(;( ηβιηρβ 41, 13; 

53, 8; 57, 19; οί. 65, 17 

(ΚπιιηΙ)8.ο1ιβΓ , ΤΙιβοάοβίοΒ 

267) 
φΟ•άξω 8.θ8βς[αοΓ 50, 10 
φΟ•άνω τινϊ ρβΓνβηίτβ β,ά 64, 

18 
φιλοσοφείν τΐ' τό πρόβλημα δ 

έφιλοσόφησε Κράνος 64, Κ) 
φιλοσοφοϋντος Σεργίου 69, 1 
φοβερός ίη^βηβ 31, 8; 33, 1 

(Τέβορ1ΐ3ΐι.) 
φριχτοί δρχοι 50, 15 
φροντίς τ^ύο, 03.1183. 73, 9 
φυράω (?) 45, 5 

*Χαλ'αύγχυτος 50, 21 

χάος' εις χάος παραδιδόναι βί 

"καταχωνννναι 34, 1. 5 
χαραγή ο££οίη3. ιηοηβίβιηιιη 

52, 20, ν. αάη.; ηοία. ηιιιηπιίβ 

11101183. νβΐ ηιιιηιηΰ8 52, 19. 

25; 57, 1 
χάραγμα Υΐι11)ΐΐ8, 8ρ6θίβ8? 52, 22 
χρ^ΐζω τινά 42, 7 
χρηματίζω = εΙμί 34, 8; άντϊ 

πάτιτων έχρηματίσ&ησαν 41, 

16 
χρήσις 57, 16 
χρισμός (?) 32, 20 
χρόνος 3ΐιιιιΐ8 32, 13 
χρυσεγ%αυστος 53, 7 
χρυσίμβαφος ΖΟ, 6; 31, 6; 37, 

14 βίο. 
χρυσύμπλαστος Αηοη. ΤΓβυ αά 

§ 16 
*χρυσόβαφος 71, 10 
χρυσόροφος 39, 9; 40, 6 βίο. 
χρώμα ' στήλη ί% χρωμάτων 

71,2 
χυτός 29, 4; 49, 11 
έχώρησε (έχώρισε?) προς τό 

άρχέτυπον 71, 5 



ΙΝ ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΙΣ 



119 



Ψηφίδες ίθβββΓίΐβ ορβπιιη ιηιι- 

βίνοηιιη 27, 2 
'ψήφον ^ιχα/αι/ άηονέμείν 69, 

21, ν. 8,<1ιι. 



"ώρα • ^κ των %0ί9•' ωραν 49, 14 
ώρολόγιον 43, 3; οί. 27, 10 
ώ? = 8η ? 57,18; ώξ είτίείν 60,5 



Υθ08.1)1ΐΐ8. ^8>66θΐ£ΐϋΐ18.. 



*βαγνΙτι{^) 41, 4. 01 Οίοββαβ 
Ιδίάοή: Ρο,^ΐίΐ: {τβηα 

|3^7λα νί&ίΐία 55, 1. 7 

δτινάριον 48, 1 

δονξ 48, 7 

*^|αμον βχ3-πιβη? 28,13; 49,1, 
3<. αάη. 

^Ι^ρκετον βχβΓοϋυβ 56, 17 

7ίαβαλλάρίος{^) 58, 19; οί. %ά- 
/5ο?(?) 62,11 

χαλβν^έα Άρτοτΐωλίων 46, 10. 
Οί. Όη Οβ,η^β-Γβ,ντβ β. ν. 08,1. : 
^Ιηίϋυιη οαίιιβνίβ Γβί; Ιοοαβ, 
τιΙ)ί ίβιτίίοΓίυπι 8.1ίς[αο(1 ίη- 
οίρϋ}'(8&βο.Χΐυ). ΟοΓρ.ΟΙοββ. 
IV 531,34: Κ&ίβηά&β, ίηίίίυιη 

τίαρονχα οαιταοΒ. 25,6; 41,13; 
56, 14 

%άΰτρον 22,10; 23,2; %αοτρο- 
φνλαξ 22, 11. 13 

•κεντηνάριον 50, 14; 57, 2 

^εντνρίων 43, 1.8; 58, 18 

%ίνΰτέρντι 67, 20 βίο. 

ϋουβιτίουλάρίος 35, 3 ; 56, 9 (μοί.) 

τιονδιπελλίοι 56, 9 ; τιονδίτιέλίοι 
59,4 

τιονμ^νλίον μόδιον 28, 6 

'κναίοτωρ 26, 14 

μάδιον 27, 10. 13; 28, 10 (άρχι- 
μόδιον 28, 1); μόδιοζ 27, 12 
(^βηθΓβ ιη8>80. βΐ; ηβηίΓΟ ρΓΟ- 
ιηίβοτιβ υίυιιίυΓ Β7ζειηϋιιί, οί. 
ΟβΙζβΓ Ι^βοηίίοβ ρ. 180, \ν. 
Νί88θη ΒΙ&ίαχίβ 116) 



νονμίον 31, 17; 34, 1; 52, 25 
όφίτίΐον (?) 49, 14 
ό'ψ^χενω οΙ)Ββ(ΐαοΓ 56, 10 
τίά^τον 28, 14; 40, 8; 41, 16; 

51, 10 
παΐάχίον 20, 8 βύο. 
Λατρίτίίος 73, 1 (Αη. Τγ. Β,ά 

§ 39) 
ηόρτα 20, 13 βίο. 
πραιπόαιτοζ 23, 16; 46, 19; 48, 

14: 63, 15 
τίροτίκτωρ 28, 15 
ΰέ%ρητον{'Βητ&ο.\ι^) 38,4 (ΤΗβο- 

ρΐιαη., Οοηβΐ). ΡοΓρΐι.) 
ΰεΧένχιον (οοηβίΐίιιιη 8,0 ίιηρβ- 

ΓαίοΓθ οοηνοοο,ίυιη) 46, 11 
αεΧΧίον 60, 14 
αιΧενχιάριοι 56, 9 
αινάτον 24, 11 βύο. 
σ%αΧίον 43, 10 
*(ΤκονλκάΓον βί αιονΧ'καταμεΐον 

(α%ουΧιιατοτα μείον ?) 49, 8. 10 

(ηοί.) 
ΰπα&'άριοί 56, 8 
τάλαι^τοι/ 29, 9 
τριβοννάΧιον 39, 4; 67, 8 
φόρο? ρο,δβίιη 
φόαΰΰί 34, 17; 67, 17; φοσαά- 

τον 54, 19 
χκρτουΤ^ριΟζ 36, 10. 16 
ώρείον ΗοΓΓβηπι 27, 9. 12 
ωρεοζ ο,ιΐΓβυβ: ίν τω ώρεω Μι- 

Χίω 41, 19 



120 



ΙΝΌΕΧ ΟΕΑΕΟΓΓΑΤΙδ 



ΥθατίΒ, 3Γ3'Πΐιηειΰθ8•. ^) 



Ρΐιοηβίίοβ/ βί ΟΓίΙιο^Γίΐ- 
ρ1ιίθ3,: 7ΐχμώδι22,Ζ1, έξερ- 
χετα 56, 17, αωτηρίχίΟζ 57,2, 
(^μοα^γ,αρίδιον 21, 5, άφ' μαρ- 
μάρου 44, 13, λογίΰϋ'δίς (ρΓΟ 
λογιστής) 63, 12, τε%ΌίΧι%6ν 
60, 2, καταρτίάααι 44, 1 ; έν- 
ηυρίομοϋ 23, 1 ; χοίρηφ 27, 2, 
Άνεμοδονρίω 37, 5 ; 'κηΰχέρνη 
72, 20 (<ίΓ^ρνη 67,20; οΙ Ο. 
Μβ7βΓ Νβυ^. δίιιθίβη ΠΙ 30). 

ΓοΓίηβ,β άβοΐίη&ϋοηίδ: Βί- 
ρίνα 73, 8, -α& 37, 3 βί 10, 
-7]5 46,4, -αν 60,15; Άν^ρο- 
μέδας 71, 14 βί 72, 13, -ι? 
71, 20 β1ι 72, 10, -αν 72, 5; 
Φανατας 23, 16, -η? 50, 20; 
Κλεοτίάτρης 43, 7. — ^λΙ ΪΒύξα 
καΐ ^'^ντη 41, 17 β* 48, 5, 
Βνξαν 42, 3; Κώνατα 65, 4, 
-αι;το? 26, 13; 48, 14; 65, 12, 
-αν 50, 1; Ούάλη 24, 15, 
-εντός 67, 19 βί 73, 1.2; Τερ- 
βέλι 40, 6, Χαξάρι 40, 7. — 
Ζβΰ (Οβηβί.) 26, 6 (οί. Βγζ. 
Ζ. Ι 565). — τήί? γάλας 45, 
3; καρονχα^ 41, 13; αί κο- 
χλιία* 32, 8, γοργονίδαι 70, 
7, αί -κιννόρες 48, 7, (τάς) 
ϋ'νΰίαίς 48, 3, όρχήαεις πλεί- 
αταΐζ 39, 6, των σαργάνων 
ΌΓΟ σαργανών 50,12 (ηοί.). — 
^Εξαϋώνιν 32, 14, Φ^α^βλ- 
φιν 56, 11; 66, 14, Κανό- 
νάρις 55, 19. — νεώς 57, 13; 
51, 7 (83,θρία8 ναός\ χρνΰέων 
"καϊ άργυρέων 51,8; άργυρος 
= άρ^νροΰρ 54, 22; 28, 3 
(οΓ. Β^ζ. Ζ. Π 278, VII 371); 
τα δεξίματα (λ δέξψον 65, 



7. — η ττλάκα 58, 3, αί χεΐ- 
ραι 27, 13; 28, 11; τους &ή- 
ρες 60, 5; αί πΧεΙαι 26, 6; 
πλείω φόνους 69, 6. — (ττν- 
ράκιον Ιτίμώδη 22, 31, ξώδιον 
ηορφυροΒίδή 49, 18, τινά 
ζωδιον 63, 6, ξώδιον κβκμη- 
κότα 62, 11, έ. κατ£;υοντα 
64, 14, ατοιχεΐον συντρέχοντα 
62, 9. — μέλαν αν^ρωηον 
52,23. — ταντη = αυΓη 41,13. 
ΓθΓΏΐ8•6 οοηίιι^8.ϋοηί8: 
αυ^ιηβηίηιη ηθ^ΐβούπιη οΙ%ο- 
δομή^ 19, 3; 20, 4, έπιατιό- 
ηησαν 20, 5; 59, 12, ^ααεν 
58, 2, εηοχεΐτο 60, 12; ΰή- 
μάνας 48, 13, {τ€ρ6%ειτο 45, 

I, 8β(1 οί. 58, 5; 59, 1; 64, 
6); Γβάυρίίο. ηβ^Ι. έτύηωτο 
58, 7, %ατύχω6ται 48, 1. — 
έϋβάλαι 50,16, διέπεααν 67, 
18, ηροςενέγτιαντος 27, 3, 
Ύΐυρατο 61, 12; άφήσας 36, 

II, άναγνωσάντων 34, 12; 
ηαρύδωγ,αν 20, 7, ύ^έδων,αν 
34, 6; ηαραδέδω%αν 25, 18, 

7€7?'^Φ^''<'^ί''*^ ^^» 12, άνα- 
7νώτ6&34,11; κατο%νία 30,1, 
ηγ,αβιν^ 71%εν, ητιέναι 29, 1; 
51,16; 70,1.8 θίο.; ^καΧον- 
σαι/ 32, 7, ναυτιοϋΰΐν 28, 7; 
ηύ^εται 71, 19; διολεσ^έν 
20, 10, ^μ€λ^<τΌ•η 35, 12. 
Ατϋουΐαβ βαβρβ άββίάβΓ&ίυΓ 
οοηϊτΆ ρήδΟϋπι ιηΟΓβιη; οί. 
β. ^. ενεγ,εν ατηλης *Ηρω- 
^^ανοΰ κατα>Ιν(Τ£ω? 29, 15, 
έν δεξίά χειρί 28, 13, βίσΰΐον 
έν ω 6 Χρίΰτός 'ήλεί'ψατο 
33, 16. 



1) Εϋαιη ίοπη&β οοάίοί8 Ρ 3, ιηβ ηοη Γβοβρία8 α^βΓαιη. 



ΙΝ ΤΙΑΡΑΣΓΑΣΕΊΣ 



121 



. . δ ΐίαϊ Λαράδοξον έδει- 
%νντο ^έαμα 31, 10 (οί. 31, 
17), στι/}λη . . δ αώξεταί 32, 
δ (ο£. 49, 11), έν τω Στατήρι 
^Λερ λέγεται Μόλιον 61, 4, 
αΐ γενν&ααί . . την μίν μίαν 
. . τό δ^ δεύτερον 60, 6 8(ΐς[., 
εά %εφαλαί . . τα μεν δ' . . 
Λροςη7ΐχ9•έντα . . τά {τάς Ρ) 
ίί δ' 61, 14 8(1(1. — Οοη- 
^ηιβηϋ8. οαβιιαηΐ: έν τφ Χρο- 
νι%ω τό τρίτον δημοΰίενόμε- 
νον 23, 10, ίν τω λοντρώ 
^01 τό Ζεύξιτΐτίον 71, 2, έν 
τόηφ . . ^χων 44, 4. — Αρρο- 
βίϋο: μέλαν &νΟ'ρωΛον την 
ατ'ήλην 62, 13, ?να τόν δΛί- 
ΰ^εν ηάδα 31, 11, ΈΧΧηνων 
Λλή^ %ατοί%ονντων ηοΧΧά 
19, 3, %'ύαμα^ αΧΧος άΧΧαχό- 
%'εν ορών %αϊ η χεφαλή μία 
50, 3; έν τ^ ηνΧη ε'ΰωνύμω 
μέρει 62, 4, έν τω τόπω τοις 
ΒιγΧεντίον 55, 10; οί. ίΐάη. 
8»ά ρ. 52, 4. 

Οαβυαιη τβοϋο: (τβηβΜνιιβ : 
έμπυρίϋμον τοϋ πάΰτρου κατ- 
ειΧηφότοζ 23, 2, δέχεσ^αι 
%αταΧναεως 36, 23, εως γ' 
ημερών τοϋ θανάτου 25, 5, 
μετά ιη' 'ήμέρας τοϋ (τό Ρ) 
ίΤτα^να* 69, 9, εξαγόμενα 
τοϋ μνημονεϋϋαί 33, 20. 

Ι)3ιϋγιΐ8 : παρατίαΧεΙν τινι 

19, 9 {τίνα 56, 3), αΐτείν τινι 
35,5; 63, 21, ην^εα^αί τινι 
52,21; 71,19, ματιαρίξειν 
τινί 52, 12 (οί. 16), τ} 7ί 
διορνττειν 45, 8, ^ί£ργ<$μ£ΐΌ& 
τω τότΓΟ) 29, 13, μερισας τ^ 
πόΧει 27, 4, ααταΧαμβάνει 
τω τεμένει 59, 9; φ^άνειν 
τοϊς μέΧΧοναιν είναι 64, 18, 
τω %εντνρίωνι έπετίμηαεν 



άξιον 9•ανάτον 43, 9, τοΙς 
ν,αγ,οίς τω %•ανάτω 'Αρδαβού- 
ριον ^βαΧΧον 29, 14; μοΧίβδω 
χρναω %αταμίξας (29, 11) βί 
8ίπιίϋ8. βαβρβ 6χΙιίΙ)βί οοάβχ, 
ν. &άη. οτΑ. 

Οα8υΰΐη τββϋοιΑοοαβαϋγιΐΗ: 
δείγ,νναι τό &ηρίον τήν κβ- 
φαΧην 72, 2 8(1. (οί. Β7Ζ. Ζ. 
νΠ 377), δι%αίαν 'ψήφον άηέ- 
νεμον τόν θάνατον 69, 21, 
έρασ^εϊς τόν τόπον 33, 8, 
προςεγγίζειν τι 36, 17; (τ^^γ 
23, 5), μαντενειν τινά 26, 11, 
πρόβΧημα 3 έφιΧοσόφηαε Κρά- 
νος 64, 10, ηοΧεμεΙν τινά 56, 
11, φατριάζειν τινά 46, 7, 
ούκ έχώρηαε {έχώρισε?) την 
μορφην προς τό άρχέτυπον 
71, 6, ;υριίίω τινά 42, 7. 

ΡΓα6ρο8ίίίοη68. δύαύυηςιυίβ- 
ύίθ βί ιηοϋοιιίβ βαβρίββίιηβ 
οοηίιιηάίίυΓ. — Άπό τό Φι- 
ΧαδέΧφιν 56, 11 (γθΠ. Ιοοίβ 
ουιη ^βηβί.); άπό Λνν,ου Χα- 
τρενόμενος 47, 6, τά τρία (βο. 
άγάΧματα) άπό ενός αιδήρου 
32, 15, έδίδαξεν άπό χρονο- 
γράφων 45, 12. — ^ιά' 
ατ'ήΧη διά μαρμάρων — διά 
'φηφίδων άργνρών 27, 1 (θ£. 
Μο/ίαΐ. ίηά.), αργυρίου ποίη- 
σις διά μαρμαρζίν^ων γρα• 
φών 34, 10, δι' άίη&είας τρό- 
πον 61, 9. δ8.βρΐ88ίιιΐ6 διά 
τό ουπι ίηβηίϋνο οοοηττϋ;. — 
ΕΙς' εΙς εράνους έτίμησε 
58, 16, εΙς δώρον άγειν 53, 
27, εΙς Τνχην προςετιυνή&η 
56, 16, εΙς πάκτον 28, 14; 
51, 10 (οί. άντϊ πά%των 41, 16) ; 
εις 'θ'^αμοί, 9αϋμα, %•έαν είναι 
βίιη. 29, 2; 34,17; 41, 11; 54, 
12 ; 58, 2 (οί.ΊΊιαιηΙ) ^. 8ρΓ. ίιη 
ΖβϋαΗθΓ ά.Ηβ11.132) ; εΙς πΧή- 



122 



ΙΝΒΕΧ ΟΕΑΕΟΓΓΑΤΙδ 



^ος = ηολνς 22, 27; 33, 13. 
17 βίο., είς μέγεθος = μέγας 
32,18, εΙς μή%ος 33,20; 51, 
δ; 58, 4.11; εΙς μέρος ροχϋπι 
58, 1, είς πόδας άρτίονμενον 
δύο 50, 2, όρώΰΐν είς λοί^μ^α 
49, 12. — Έν οίς β&θρίββίιηβ 
86ηύ6ηί;ί8.8 ηβοίϋ οοηίηηοϋο- 
ηίβ ιηοάο 21, 5; 40, 9; 56, 
12. 15.17; 57, 1 θίο. (οί. 35, 
17); τοΙς φίλοαοφοϋαιν έν 
πείρα ηροτέ^ειταί 41, 18, των 
έν πείρα της γραφής τνγχα- 
νόντων 34, 3, έν δλίγω (ρ&αΐ- 
ωίπι?) 67, 16, έν δόλω {ί2ΑΒ0'ί) 
19, 16, έν αλητεία 36, 13, έν 
τω δο%εΐν μαΐλον 43, 3, ηνίο- 
χοι έν ζεν^ίπποις 24, 20, άρ- 
γυρον.6πος έν ζνγοίς 40, 18, 
αρ/ϋα έν δ' ΐπποις 41, 20; 
ίηβΙϋτιπιβηΙιο,ΙίίβΓ έν χειρϊ κατ- 
^%βιν 58, 7, έν ίατορία μα- 
χαρ^^ίίΐ; 52, 15, βίσαων, έν 
ω ηλεί'ψατο 33, 16, άρέδΐιε- 
α&αι ϊν τινι 33, 22 (οί. ^να^- 
ρει/ ££$ τό ΤΙράοινον μέρος 
ΜΒ,ΙβΙ. ρ. 295, 15); έν τω 
δημφ ορών 63, 1 (οί. 49,12); 
^ν α-ύτ^ (βο. ΰτηΧΐβ) ό'ψΐ'κεν' 
βαντες 56, 8; είγ,ονας έν ΰα- 
νίΰΐ %αϊ χαλ%ονργημααί 54, 9 ; 
οί. 25, 14. — Έξ α-ύτοΦ του 
κίονος 58, 15 (= β Γβ^οηβ), 
οί. 32, 4; 58, 1 (?); έ% δεξιών 
καΐ έ^ ενωννμων 31, 1; έίί 
τών φόνων 7Γαν£(ΐ^οίύ 68, 12 
(οί. Ι^βοηίίοΒ βά. ΟβΙζβΓ ρ. 72, 
1). — ΈπΙ πολύ άίη 20,20. 
— "Εως βαβρίΒβίιηβ ουπι 
^βη.; ξως τήν ΰ'ήμερον (Ρ) 
24, 18 {τής σήμερον 35, 9; 
46, 17 βίο.); ίω& ίτη ξ' 55, 
1. 2; Ιίω^ 7ΓΧ£^6ι;ων χα^ρώι^ 
69, 17; ίω^ <Γτ7ίλα& λ' 59, 2, 
οΓ. 44,4; ίως (ώ^Ρ) φ' κ£ν- 



τηναρίων 50, 14; ^ω^ οντω^ 

40, 12. — Κατά μοΐραν δι- 
ααα^είΰης %ατά χάριν ηνρατο 
τνχην 61, 11; κα&' ην Ιβνίυδ 
ηβούϋ) θβηίβηίίαβ 19, 5; 61, 
12; 65, 6; 66, 2 βίο.; τία&ά 
25, 20; 66, 1.5.7. — Μετά 
ουιη 8.00118. ρΓΟ ^θηβίίνο : μετά 
άπει%όνιαμα 25, 19; 21, 5; 
38, 3; μετά %αρονχας 41, 12; 
μετά κηρών λενκών 56, 9 (οί. 
21, 12), μετά δορνφορίας 57, 
4 ; με^' ων Ιβνίυβ ηβοίίί 8βη- 
ίβηίίαβ 52, 20; 53, 9; 59, 2; 
60, 18. — Παρά τίνος βί 
ην* ίιιη^ίτΐΓ οαιη νβΛίβ ραβ- 
βίνίδ 19,11; 24,13; 33,18 8<][.; 
31, 13; 55, 18 βίο.; ακριβέ- 
βτερον παρά Άναατάσιον 26, 
1 (οί. Η8,ίζί(ΐ3,1ά8 Είηΐβίίηυ^ 
211); παραντά 36, 6. — ΙΓβ ρ Ι 
τον έρεννήααι πολλά 'ί^μΐν 
έμελέα&η 35, 12. — 'ΤπΙρ 
προγόνων μη φρόνει 56, 1. 

ΡΓοηοιηίηΒ.: Γβίαίίνιιια όγο 
ϊηίβΓΓΟ^&ίίνο δι' ην οίίτ^οίΐ; 
μετεποιη%'η , ού γινώστιεται 
20, 6; ο& βί ^ατις ρΓθΐηί8θυβ 
υβυτρο,ηίιΐΓ 26,6; 29,2.4. 
8 βίο. Εί ό αί>τός βί αυτός 
ό ίάβιη 8ί^ί&0£ΐηί 0[τιθ(1 ον- 
τος, οί. β. §Γ. 58, 2. 3; αυτός 
= ίάθΐη 42, 15 ; οντος = αυτός 

41, 2; αντός δΐ == 6 δε 41, 
4; 68, 17. — ^κ τον ν'ψους 
ου τοΰοντου (?) 36, 5 ; έν οίς 
βίηβ νί Γβίαίίνα 35, 17. 

ΟβηβΓΗ, νβΓΐ)ί: Αοίίνιιιη ρΓΟ 
ρ8.δ8ίνο ΰτήλην γράφουααν 
έν τω μετωπιδίω 24, 6, πνξίον 
ο ϊγραφεν 31, 16, ατήλη^ ή 
ϊγραφεν 35, 2; 51, 8, ήν/ο- 
%ος ^εών επιγραφών 47, 5; 
ϋταυρός 6 μεαοανλλαβών 30, 
10; γοργονίδας έχίδνια ΰνλ- 



ΙΝ ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΙΣ 



123 



Χαβοναας 46, 15; τοις ηρο- 
αναΒΒδφύ%6αι 31, 18, $ία 
τ6 λέγειν (= Ιέγεΰ^αή 32, 
19. — ΑοΙινιιιη ρΓΟ ιηβάίο 
Λαύείν 21, 2, τιατοχεΐν 30, 1. 
— Μβάίπιη ρΓΟ βιοΜνο Ιδέ- 
6»αι, 20, 20 (οί. Β. Ζ. ΥΠ 
373), βεβαιοϋΰ&αι 41,3; 45, 
12; 60, 15; 60, 1 (ββά έβε- 
βαίωσαν 40, 10). — άιαδέχο- 
μαι αούίνβ 65, 11 βί ραπίο 
ρθ8^ 66, 15 ρ&Ββίνθ (οί. Αηίΐΐΐ. 
Βοΐΐ&ηά. Π 198, 12 βίχ.); ό 
ύχανρ^ς άναγινωΰγ,όμενος 30, 
10 8(1. 

ΤβιηροΓίΙ)υ8 ρΓ8.β1;βή1;ί8 ρΓΟ- 
ιηί8θυβ ΰϋύατ αιιοΙιοΓ. 

Μοάί: έηϊ τύ,είον ^αυμάσοι 
42, 17; ού αιωπηαωμεν 43, 
12; δόγμα προέ^τιαεν οτι γέ- 
νηται, 53, 2; 8που έάν «ύρί- 
^είη γ.οίϊ μτ} μ'ηννϋ'^Ι 52, 25, 
έάν εΐεν 47, 12; έάν τις 
έρεννήαεί 42, 16. 

Ιηίίηίίίναβ: αυνδραμόντες 
έγείραί 31, 14, άηελ&όντων 
Ιΰτορήϋοα^ 35, 15 8(ΐ , έτνπώ- 
&7ΐσαν αί χεΐραι αμφότερους 
μη άγανατιτεΐν 28, 10 80[. δ&β- 
ρί88ίιη6 011Π1 ρΓαβροδίίίοηί- 
1)118 ίαιι^ΙιιΐΓ. 

δβηίβηϋαηιιη οοη8ίΓυο- 
ϋο: Ργο νβΛο βηίΐχ) Βαβρίδ- 
8ίιηβ ίηίίηίίιιπι ροηίίυΓ 
8ΐιΙ)3,ιιάϋ& Ιοούϋοηβ (ΐυαίί 
χρη γινό}ϋ%ειν. ΙηίβΓοΙυιη νβΓ- 
οηιη διιϋιιιη βΐ ίη£ηϋυιη 
ίηιι^ιιηύιΐΓ : διέγ,ειτο τοντο τιαϊ 
άρ%έααι την ίατορίαν 45,9 β^., 
δέον γινωΰγ,ειν Ζτι Λατοι-ΛΟ- 
δομ'ή^η 'καϊ ναόν είναι 19, 
2 8<ι. δαβρβ έατίν νθΐ είαίν 
οτηϋίναΛχιτ νβΐυί οϋ'εν καΐ 
ατ'ήλη Ούαλεντινιανοϋ 28, 12. 
Εϋαιη ραΓϋοίρίαιη οοοιιγ- 



ηί Ιοοο νβΓΐ)ί £ιιϋ;ί ίη βηιιη- 
ύίαϋδ 8τιΙ)0Γάίηαϋ8 : 3τι π&σα 
ένδεια ξνμω&εΐΰα 64, 16, τιιν- 
ΰτέρνη ήτις τιτισ^είσα 73, 1, οί. 
ΒίικΙοΓη ίηάίοβιη Μαΐαΐαβ. 

ΡίΐΓίίοίρίαιη ^βηβίίνί &1)- 
δοΐπίτιιη δαβρβ ροηϋιΐΓ ρΓΟ 
Γβίειϋνο: τον πνρός ηροςεγ- 
γίζοντος ύηεχώρει τής στή- 
λης (80. τό πνρ) 23, 5, Μα- 
ναΐμ νικήσαντος ήξιώ^η 27, 
8, άηελ^'άντων 'ίιμ&ν . . εν- 
ρομεν 35, 15 &ίο. βύο. 

— Νοιηίηαϋναδ 8.1)8θ1ιι1;α8 : 
Κωνσταντίνου τιαϊ ^Ελένης εΙ- 
"κόνες έτντίώ&ησαν αμφοτέ- 
ρων αί χείρες τόν σταυρόν 
Ή,ατέχονσαι 54, 24 ; τί) γενέϋ'- 
λιον γέγονε . . πολλά χαρι- 
σαμξνου . . 'καταλεί'ψας τά 
γενέ&'λια είς μνήμην 57, 
8 8(1(1. 

ΟοηβίΓΠοίίο ί;υΓΐ)αί;υΓ ίη- 
8θΓΐ;ί8 νβΛίδ ώ^ λέγει ό δείνα 
νθΐ 8ίιηί1ίΙ)ΐΐ8 : ώς δΐ ήκον- 
σαμεν, οτι χρυσός κατεχώσ^η 
34, 2 8(1(1., ^^^^ ^^ ^ ^ια-Λρι- 
νόμενός φησιν οτι έ% της 
Μαγνανρας ηνεγααν 56, 14, 
ώ^ οι %'ηριοδεΙ%ται έβεβαίω- 
σαν, μη 7^ν€<τΌ'α4 40, 10, %α^ά 
φησιν Θεοδώρητος, "Ελληνος 
είναι στήλην 66, 1 8(1., ώ^ 
ϊχει λόγος .^ τοιούτον αυτόν 
είναι 71, 3 8(ΐ. 

ΑΗα αηαοοίαϋια: 6 τρίπους 
χο^Ό'ά Προμούντιος 'Αλέξαν- 
δρον λέγει είναι 66, 7 8(1•; Ζ&3ν 
στήλη . . έξαμον έχουσα . . 
άρτίοί/^ι^α^ 28, 12 8(1•; Καλ- 
λίστρατος . . έμβατενοντι Γα- 
ληνω . . φατριασϋ•εϊς Γαληνός 
παρά Καλλ. Ξέμεινε 46, 

4 8(1(1., ^^• 68» "^ 8<1^• — Νεώ- 
ριος ό 'ΛαΙ Άρκάδιος, δν Κό- 



124 



ΙΝϋΕΧ αΚΑΕΟΓΓΑΤΙδ 



νων έατοιχειώδατο 67, 9; έν 
τ^ Άετίον τίΐνατέρντ]^ ητίς . . 
'κτίΰ&εΐΐία' ^^α σώ£^ετοί& 72, 
20 8(1• ; η γννη . . ώς ηροεί- 
Λομεν, ό μ^ν ^Ηρωδίων έδί- 
δαξεν Βερίναν είναι 60, 
14 80[(][. ; 7ΐολλά%ις διαβεβαι,ω- 
ααμ,ίνου (βο. τοϋ ξυγοττλά- 
ατον) θάνατον τω &τιριοτρό- 
φω, οί'έτό^ ^^ (βο. 6 ^ρίοτρό• 
φος) ΐίρατήΰαι ούχ ένεδίδου 
41, 2 8(ΐθ[. 
Α1)ΐιηά8»ηϋα ββηηοηίβ: έν 
ω καϊ 9ΓατρΜέρ;ι;α£ έπιαίίάτΐη- 
ααν έν χώ αύτώ ναώ 20, δ, 
έν φ %αϊ αΙ άγοραϊ υπήρχον 
έΐίεί 67, 11; 8ίπιίΗ8. 32, 11; 
33, 14 8(][.; 49, 1 8ς[.; -ΛοΧΧα 
^τεροί είς πλήθος 33, 17, μέ- 



χρι τέλους τό ηέρας (?) 46, 10; 
τοϋ φίλοΰόφον ηυ&Όμένου * 
τις, ^φη, 6 στησας 64, 4. 
δ8ι6ρί88ίιη6 κο(^ 8.1)ηηάα1} ν βίαΐ) 
ίη ίν^α και, Ζ&εν κα^, 3τε 
χα/, χαΐ μόνος (30, 6; 36, 
14; 56, 9) θίο. — ηαμεγέϋ'ης 
μεγάλη 49, 1. 
ϋβιηίηαίιίνα: μοαχαρίδιον μι- 
αρόν 21, 5, ΰτυράηιον 22, 31, 
ηνργίον 23, 3, ^εμάτιον 32, 
9; 35, 2, θεαμάτων 46, 19, 
ηιναπίδίον 34, 11; αελλίον 
60, 14, στιαλίον 43, 10, γεφύ- 
ριον 33, 6 (άβ βοάβιη ροηίβ 
γέφνρα φοβερά 33, 1), ίπ- 
ηάρίον , %ννάριον , μετωπί- 
δίον αΐία. 



3) Ιη Ν&ΓΓ&ΰοηβιη άβ 8. 8ορ1ιί&.^) 



"Αβά^ιον 76, 2 ; 107, 16 
άγια. αγίων 94, 10 
άδελφοποιητάς 79, 1 
αδουσαι, αΐ οϋαιί2ά>τίοβΒ 100, 15 ; 

101, 1 
άήρ = -κάλυμμα (8αά3.ήαπι) 

νίηάοΐ). 94 ο,ά ρ. 99, 7 
άκηδιάω 84, 7; 90, 17 
άτιόλου^ος τοϋ βαΰΐλέως 90, 2 
άτιρεμών 83, 7 
άκριτης (?) 75, 17 
άλσώδης τόπος 81, 10 
αμβων ν. ίιΐ(1. ίορο^Γ. 
άμετα-κίνητος 91, 15 
αμυδρός 85, 12; 97, 8 
άμφιέννυμί 81, 1 (χλαμνία 

μετά βυΰϋου ίιμφιεαμένην) 



αμφότεροι = ηάντες 77,1; 95,7 
άναβι^άξειν λίγους 84, 6 
άναμαααομαι 95, 8 
<^ι^^ρομηκ7]? 101, 13 
τα άνοίξια 105, 8 
*άντινύΐίτης ίιιίοίιηβηίππι 106, 

7; 107, 9 
*άπιδωτός ρίή ίοπηο,ιη 1ΐ8.1)βη8 

98,7 
άπογράφειν την ^^οδον 84, 3 
*άπο^υμαίνω 108, 5 
άποσωρενω 77, 4; 97, 15 
άρ^^ω ιηΟΓΟΓ 79, 13 
άργώς 79, 14 
άργυρένδυτος 107, 13 
άργυρίξω 96, 4 
άρ)τνρο^}'καν(ττο? 94, 12 



*) ϋΙ)ί(ΐιιβ ίηδρίοΪΕθ 3.ρραΓ8.1}τΐΏΐ οήΐιίουιη. 



ΙΝ ΝΑΚΕΑΊΊΟΝΕΜ ϋΕ 8. 80ΡΗΙΑ 



12δ 



άργν(^χ^Όΐίος 94, 11 
έ^Ιανοψ' βίχ&έον άρίατον 88, 16 
ίρχων τών ιιαταχ^ονίων 80, 15 
2» άγάγωβιν 107, 3; οί. 79, 

β αάιι. 
ί^άΧ^ντος 106, 3 
τλ άσβεστον 82, 2; 83, δ; 91, 

16 (ιιΙ)ί ή &αβ8στος Ε) 
άιΤΜΐηί^ 76, δ 
άβιιτι^οίον 101, 2 
αέ^ρηρο^ 91, 4 

'άφορί^οιι θχοοιηιηιιιυοο 103, 3 
ά^ί; &ηηΐ8: ραββίιη 

Βα&μίς 94, 9 

βά^ρα τοϋ τρονλον 81, 8 

βάλλω = εμβάλλω ίιηροηο 89, 

18; 97, 3; οί. ϋβθηβΓ Τΐιβο- 

άοβίοβ ρ. 141 
βασιλιατιάριος (ράητης Κ) 80, 4 
βάαΒίς των Ιερέων, έν αΐς αα- 

^έζονταί 94, 5 
βήμΜ = ^ναιαατηρίον 78, 7; 

100, 8 
βοάω = λέγω 91, δ 
*§οτρύδίον ΐ7θΙιηΰθ1ια8 ρβηδίΐίβ 

υταβ ίοπηαπι 1ΐ8.1)θη8 100, 7 

{βοατρίδες Υϊηάόϊ). 94) 
βουλγίδιον ξυγόν 89, 5. 13 (<τα- 

γμάριον Κ) 
(ϊοιιΧή = νο1υη(ΐ3,8? 88, 6 
βράζω 83, 4 (Κ) 
βίααο£ 81, 1 

Πέ(Τχρο? 83, 6 (7λί(Τ;ίρό& οοίΐά.) 
γλνΛχόδ 96, 8; 101, 8 
γνό}ρίΐίος = ααφης, δήλος 87, 12 
γυμ,ναξω' ηρ6 τον το\)ς ίππους 

γνμνάΰαί 79, 11 
γνναίΐίίτης άβχίτΛ βϊ θίηίβύΓθ. 

Ρ8.Γ8 ΘΟΟίββίο,β 79,16; 80, 2; 

85, 14 (Κ); 100, 9; 103, 6 
γυρεύω 84, 4 8ς[(ΐ. (Κ); νββϋ^ο 

Α, ίη ρΓΛβί. XII ηοί. 
γύρο^εν 81, 8; 103, 4 



^ειλίνός• το δειλινόν Β,άγ. 86,4 
δεξαμενή έμ/?ρίθί£α 103, 9 
δέχεα^αί βάρος 90, 11 
δέω' δησαντες μεταλλι%ην ΰλην 

95, 7 

τα διαβατικά 82, 9 
^ιχάμ^ρο^ 90, 10 (Ζ) 
^ιοικ^ω τι 79, 2 (ν. αθη.) 
δίοίχηαις τον ναοΰ 100, 11 
ό^όροφο^ 93, 3. 6; θ£. ΟοΓρ. 

αΐθ88. Ι^ίΐί. ΠΙ 268, 51 
^ισκοχά^νμ^μΐ); 100, 3 (βυάατίυηι 

(ΐαο Ιαηχ ορβΓίβΙ)Β,1ιαΓ) 
δίΰτιοποτηριον 99, 10 (ΐ8>ηχ ϋύ 

03,1ίχ) 

δίαπος 99, 10 (Ιαηχ οαί ίιηροηο- 
\)αΏί ραηβιη βο,ΟΓαιιι) 

δίφωτος 90, 10 

δρομαΐος 86, 23 

δρομιτιη ίγ,ν,λτίΰία \. β. οΙ)1οη^α 
74, 7; οί. Οοάίη. ρ. 16, 15 βΐ 
73, 8 Β, νϋα Οοηδίαηίίηί β(1. 
Ραρα,ά.-ΚβΓ. ίη Ρηιτνοβία'ϊ^ηί 
Ραΐ8ϋη8ΐίί 81)0Γηί1{ IV 11 
ρ. 257 

Έγγλνμματα 93, 2 

έγχυλίάζω 91, 14 (ν. 8,(1η.) 

είδωλεΐον 74, 6 (Κ) 

είδωλί-κός ναός 76, 4 

ίΓλημα 94, 8 

είρητ'ή 79, 6 

εΙς ^ααϋτος 24, 8. 14; 100, 11 ; 

103, 3 
έ'κβαλών κλειδαν 89, 10 
έκπλάγιος 93, 7 
έ'κπληροϋν ρβΓδοβΓβ 86, 12 
*έλεφάντίνον (δο. όστοΰν) βΙ)αΓ 

96, 8 

^μβολος 85, 14 (Κ) 

*^μμετρος (ναΓ. 1. ίί;μίτρο&) = 

σύμμετρος 96, 11. 12 
^μπλαΰίς 91, 15 
ίμπνέω' ένεπνευαεν ^εός εΙς 

την διάνοιαν αύτον 75, 14 



126 



ΙΝϋΕΧ αΚΑΕΟΓΓΑΤΙβ 



έναλλώΰΰω 96, 2; ένηλλαγμένη 

(ίραΰίς 87, 14 
ένδντη 100, 1; 102, 4 (Κ); Ηα- 

ρβδ Λϋ&τί ίιηροβϋΰβ' Βθίβ^θ 

ο,ά Οοηβί. ΡοΓρΙι. 108, 1 ; 141, 

16; 886,26; ΤΗβορΙι. Οοηίίη. 

430, 5 
έν^ρονίάξω 99, 6 (Τ1ιβορ1ΐ8ΐι. 

Οοηΐ;. 377, 21; Οοάίη.) 
έξαστράτΐτω 96, 4; 102, 11 
έξοδίάξω βχρβηάο 84, 3; 101 

14. 16 
^^οδος βχρθΠΒΒ. 84, 3, 10; 102, 

4; 107, 15 (Εβοηΐ Νβ&ρ., 

Οοάίη.) 
εξορία 88, 7 
έξωνίξω 80, 1. 4 
τό έτίίτιλην 79, 18; 89, 3 
έπί%υρόω 100, 9 
έτΐίτΐδδος ρΐαηιιβ 106^ 13; τό 

έπίΛεδον του ναον βυρβΓ- 

£0168 8θ1ί 81, 1 
έτΐΐηλάγος 93, 7 (Β,άη.) 
έρενγω 103, 5 

έρυ&ρίόζ = έρνϋ'ρός 90, 19 Ο,άη. 
έαωτΒρίϋός τρούλος 105, 12 
εύμεγέϋ-ης 83, 14; 94, 10 
ε{)χαρΐ6τία 80, 1 
εφήμερος ' τάς έφτιμέρονς 80. 

λειτουργίας 100, 13 

ΖΜμβυξ τπΆΤ^Άτϋο,β 8ρ6θί68 95, 
5; 105, 20; ξάμμυξ βί ζάμ- 
βυξ ίτΛάϋχιτ ϋφηά Ααάτβο,τΏ. 
ΟΓβΙΜί^β νο1.97 οοΐ. 1293 

ξεϋξις 93, 1 

ζωμός 83, 4 8(ΐ(ΐ. (Κ) 

*Ήλε%τρον 95, 5 
τΐλε%τρος ο,άίβοϋνιιιη 96, 10 
ηλίτίία Βί&ίητΒ, 98, 15 
ήνίθχευτί%6ς 79, 13. 15 

ΘάΧαααα τής ά. τραπέζης 95, 
15; λΜά 103, 7.8 



^βματα 75, 17; 76, 6 
^εμέλιον ^^ θεμέλιος 81, 11; 

82,3; 83,11; 84,1; 106,11; 

108, 6 
Θεοφάνια, τά α/^α 105, 9 
θεωρία 87, 10 

^υμίατήρι,α 100, 5 (Ο'υμι^ατουςΜ.) 
Ο'υΰΐαατήριον 78, 7 βίο. 

"Ιαστίΐς 98, 3 
Ιδι>ωτί%6ς λόγος 92, 9 
Ιΰραηχός ποψήν 88, 2 
Ικρίωμα ν. 1. ρΓΟ χρίωμα 90, 11 
£<Γ<5κνκλο& 76, 15 (Κ) 
ισομήκης 76, 15; 83, 14; 92, 3 
ίαομηκοπλάτης {9) 76, 15; 83,14 
Ισοπλάτης 76, 15; 83, 14 
Ιαόατα^μος 76,15; 92,3; 107,3 
Ιτέα 83, 8 

Καίτίερ βίηβ νί οοηθ688ίν8, 87, 

16 (Κ) 
χάχ(χ)αβο? οΐΐα 1;68ί8.063/ 83, 4. 8 
καμάρα 75, 7; 88, 12; 90, 14; 

91, 7 
καμαρόω 107, 5 
κάμνω 86,12; 92,2; 106,48(1(1. 
καραάοκ^ω 89,23 
Ηαααίτερον 95, 6 
'λαταβιβάξειν τά ξύλα 108, 4 
κατακει^(ίω 89, 17 
των παταχ^Όνίων άρχων 80, 15 
κατηχούμενα Κ ίη 85, 14 8(ΐ(ΐ. ; 

88, 11; 108, 5 
κεφαλή κίονος 93, 2 
κεφαλικαϊ άιΐίίδες 85, 15 ((ΐαίά 

βί^βοβί ηβ8θίο) 
κεφαλοκίόνιον 93, 2; οί. Αβίβ, 

βί Όίρίοιη. V 324 
κιβονριον 94, 12 80[(ΐ. (ν. 1. κι- 

βωριον) 
Κιβωτός 97, 3 
κίΰΰηρίον ρυιηβχ 92, 10 
κλείδόω 89, 15 



ΙΝ ΝΑΕβΑΤΙΟΝΕΜ ΒΕ 8. 80ΡΗΙΑ 



127 



ϋληχορεύω ίηνϋο 105, 10 (ΤΗβο- 

ρ1ΐ8ΐι. 375, 19) 
ΐίόγχη 84, 4 8(ΐς[. (Κ) 
τίΟίνός νίΐίβ (ν. 1. τιαινόξ) 97,3; 

τίοινός λαός 103, 6 
τίΟίχών 104, 2 
ϋολλψίτίός 83, 7. 13 
τίοΧάβων άΒίταϋΛίοα 85, 12 (Κ) 
κοαμ'ήτης βρίβί^ΐίηιη 93, 3 
%ρατέω οοηΙάΔβο 91, 14; οοη- 

ϋηβΟΓ 83, 15 
κρ^β^ 83, 4. 9 (7ΐρι9"ή9 Ε) 
χρ/νοι^ 94, 12. 14 (οηιαιηβηύιιιη 

Ιϋίο βίιηίΐβ) 
ηριοϊ τών άνηννιιτων 107, 8 
ηριώματα 68.ρΓ6θ1ί 90, 11 (ν. 1. 

Ιαρίώματα) 
%ρύον οτγΒΪΒΜπΒ 98, 3; 106, 1 

(βοΐιοΐ. Απβίορίι. ηυΐ). 768, 

ΕΗβιη. Μιΐ8. 1898 ρ. 567) 
*ιιρνος €τγΒΪο1Μη\ΐ9 101, 11; 

106, 1 
χνκλίΊΐός 82, 5 
ιιν%λίον (εϋλημα) 94, 9 (τινκλίν 

ΟοΊΐΒΪ. ΡοΓρΗ. άβ 08.βΓ. 15,24; 

636) 
7ΐνλίν9ρί%αϊ (τιυλίν&ροεί^είς Κ) 

χο;/Μίρο£ 75, 7 
*'ΐινμβαλιιι6ς ρα1)βΓ3,θ ίοηηαηι 

1ι&1)βη8 106, 13 (ν. 1. τνμ- 

βωνιτιός)-^ οί. Βιι Οαη^β 01088. 

8. ν. 



Ααβίς (νίηά. 94) ρ. 99 3,άη. 
λαχομεΐν 77, 1 
λατόμος 85, 6 
λευκοφόρος 87, 13; 88, 17 
λεντιόχροιος 92,9 (Οοηβί. Εΐιοά. 

ν. 669) 
λι^οξόος 85, 6 (ΟοηβΙ. ΕΗοά. 

671, 731, Οοάίη.) 
λοντηρ 81, 2; 96, 9 
λουτρόν (λοετρόν) 76, 5 
λυχνία ο&ηάβΐ3.1)ηιιη 100, 6 



λυχνιτάριον = λυχνίτης (λί^ος) 

98, 5; 100, 6 
λυχνίτης (80. λί&ος) 98, 7; 

100, 6 

Μάζα 83, 9. 13 
μαργαριτάριον 98, 5. 7; 100, 3; 

101, 6 

μαργαρίτης 95,5; 96,6; 105,20 
μάργαρος 96, 6; 99, 11 (Τΐιβο- 

ρΙΐΜΐ. 123, 7, 0οη8<;. Ε1ιοά.646 ; 

ο£. 725. 746) 
μεγίΰχ&νες 77, 15; 88, 19 
*ή μύΰτι του ναοϋ 78, 8 (ΒοΓοίΙι. 

ΜοηβιηΙ). ρ. 491, 1) 
μεταλλιτί'ίι υλη 95, 6 
μήλον οηΐ3>ιη6ηύιιιη ^1οΙ)θ8ΐιιη 

{= δφαίρα) 94, 13 (Κ); θ£. 

Εβί8^β 8.ά 0οη8ί;. Ροηρέ. 430, 

41 
μηχανί%ός 83, 3; 86, 5; 90, 9; 

106, 5 
μίμτίαις' εΙς μίμηβιν 98, 13 
μιξώάης 83, 6 
μονοτίάμαρος 90, 9 
μουαείόω {= μουαείω τιοΰμώ) 

92, 18 (Κ); 106, 8;Ίθ8, 7 
μοχλός 91, 14 (μοχλίον Μ) 
μυαξ (οοηοΐια ίΐΐ78ί8.8ί«Γϋ) 90, 

9; 91, 1 

Νάματα 103, 9 

νάρ&ηξ 90, 12; 96,10; 100,8; 
ό δεύτερος ν. 96, 11; ό εξώ- 
τατος ν. 81, 10; οί ά' ν. 81, 
2; 93, 8 

νεζοτερί-κός τρούλος 92, 17; 105, 
12 

Ό&όνη 85, 11 
δλμος 95, 7 
ολοκαυτώματα 105, 8 
όλό%ρυος 101, 8 
όμβριαία δεξαμενή 103, 9 (ν. 1. 
όμβριμαΐα) 



128 



ΙΝϋΕΧ αΚΑΕΟΓΓΑΤΊδ 



όΛτί 92, 15. 16 

δπίΰ&ια, τα 80, 12 

6ηταν 83, 4 

ορασις 87, 14 

όράω Γβοο^ηοβοο 85, 5. 7; ου- 

8ΐ;ο(ϋο 86, 7 
όρθιος 92, 17 
όρ^ομΜρμαρόω 92, 18 (Κ) 
όρ^ομαρμ,άρωΰίς 91, 17; 93, 1. 

2. 10 (ΟβάΓβη. Π 31, 10, Ι^βο 

(τΓΗ,πιιη. 202, 14; Αοία βϊ 

Όΐρίοιη. VI ρ. 6) 
ορνίξ ^αΐΐίιια 104, 12 
ΙΙροφος' τονς ορόφους 93, 6; 

τά δροφα 93, 8 ; άηό ορόφους 

104, 5 
δατρατίον ί&Βί& ϊτϋο, 82, 9 ; 83, 

5 (της όΰτράκου V) 
ουδαμ,ινός 107, 12 



*Πάμ,μιγος 95, 10 

^Λαντούρωαις 106,7; 107, 9 (Κ). 
ϋα ϋδ,η&Θ νβΗϋ ^ίαΐοίιηβη- 
ίαιη'. θίθθ(ϋηρ.110,8Β (ιιΙ)ί 
ηανδουρώΰεις ΐ, τται^ονρώ- 
ματο; 6 Η) 

*παραΛνλη (?) 97, 1 

7τάτο? 92, 18 8ς[ς[. (Κ) ; 97, 4 8ς[ς[. ; 
105,15; 106,2; 107,15 (Οοη- 
8ΐ;8.η<;. Κΐιοά. 671, Οοάίη.) 

πύδιΧον 90, 19 

ΊίερίΒΐΧέωΊ 94, 2 

τίξρι-ΛλΒίω 94, 2 {%Βρι%υ%Χόω 0) 

ή τιεριφέρεία Υβΐ τό τίΒριφέριον 
107, 13 (μετά ηεριφερίων 
αργυρών): πΐΒ,τξΟ βί οΐ'β- 
ριάο ί8,1)ΐιΐ3;Θ. 88.βρβ οοοαπϋ 
νοχ ίη ίηνθηί;3,Γϋ8 ιηοηΒιβίβ- 
ΓίοΓίιιη νθΐιιί Αο1;8. βΐ Οίρίοιη. 
V ρ. 324 8(1(1., Ρ• 4:72; Β^ζ. 
Ζ. Ι 5118(1•; Μ έΐαη^ββ λνβίΐ 
ρ. 313 8(1(1. 

ηερίχαρία 81, 4 

Ίίεταβιον 98, 8 



ηε'φις βθ8.^]η6χιίαϋο? 106, 11; 

107, 9 
σηπτικός 92,2.8; ό Ληλό? 107, 2 
ηφς 107, 9; ο£. Οοηβΐ Ε1ΐ0(1. 

93 αύμπηξίς 
ηινύός ρϋ3, 85,2; 88,9; 91, 

13. 16 (Κίη 92,18 8(1(1.); οΓ. 

Εβίηαοή 3<ά Οοη8ύ. Κίΐ0(1. 

ρ. 64, 4 Θ* 65, 2 (Τΐιβορίιαη., 

ΟβάΓβη, ϋοΙ)8θ1ιϋίζ 01ιη8ΐ;ιΐ8- 

ΜάβΓ ρ.^16**, 11) 
πΧάγιος' χα ηΧάγια ββηβιι ίη- 

οβΗο 93, 7 ; ϋβηι τά έ% ηΧα- 

γίον 93, 13 ι 

τίΧευρά 90, 12; 103, 6 
πΧτιρο'ύν ρβΓβοβΓβ 74, 8; 92. 

18; 97, 12 
ΛνευματίΊΐός άδεΧφός <ΐ\ή βοάβιη 

8ροη8θΓβ ίη 1)3,ρϊί8Ώΐο ιΐ8αδ 

ββΐ 85, 1 
ηοΧυάξο&ος 8αιηρ<;ηθ8υ8 107, 11 
τίοΧυτίοιαιΧία 102, 12 
τΐοΧυ'κάνδηΧον 100,. 7 
ηοΰότης χρυΰίον 88, 14 (Οο- 
άίη.) 
Λοτηρο-κάΧυμμα 100, 2; Λοία βί 

Όίρίοηι. V 326 
ηροάστειον 100, 9 (ΟοοΙίη.) 
ηροανΧιον 93, 9 
της ηρο^έΰεως άρτοι 100, 13 
ηροΖξ 76, 11 
Λροςχειράρίος Κ 82, 14 (ρΓΟ 

άν&ρών) 
τΐρωΐ Λρωϊ 92, 5 (Ρ8.-87ΠΙ. Μβ.^. 

ρ. 694, 7 Βοηη.) 
ηρωτοτιτίατης 87, 3 
πρωτοοιηοδόμος 83, 2; 90, 15 
ητεΧέα 83, 8 
τίτενός = Χετίτός 85, 13 
πτοέομαΐ' πτονμενοι 107, 7 

(Οοάίη.) 
Ίίτύον 89, 13 
9τνΧ(χ& βααιΧι%οίϊ 105, 2 
τνυΧεών (ν. 1. πνλώι;) 96, 7 8(ΐ(ΐ. ; 

104, 9 



ΙΝ ΝΑΕΚΑΤΙΟΝΕΜ ϋΕ 8. 80ΡΗΙΑ 



129 



ΡοδοΛοίτιιΧος 92, 18 8€[€[. (Κ) 
(Τ1ΐ6ορ1ΐ8ΐι. βοηϋη. 143, 21) 



Σαγμάρίον 89, 13 (Κ) 
βαλεύω 92, 4 
ΰαμψΒίρίζω 96, 4 
ΰάμΛρΒίροζ 98, 3; 105, 20 (ν. 1. 

ύάΐίφΒίροζ) 
βαρδόννξ 98,1; 105,20 (Οοηβί. 

Κΐιοά. 668) 
βατράΛης 75, 16 
βείβτόν *&1α ηιατ^8,ηύ8,ηιχη' 98, 

7 ; Ββίβ^β Β,ά Οοηβί. ΡοΓρΗ γτ. 

ΟΛΘΓ. 582,15; 688; οΓ.δ^τίΐίη- 

8θη δ. 8ορ1ιί8, ρ. 108 
βκαφιχαϊ ά'ψίδες τ. 1. 85, 15 

ββηβπ ίηοθΓ^ο 
ηηνή 80, 6 
βΚ'ήνωυΜ 101, 1 
ϋκνίίύω = ατίνλλω 97, 13 
βμάραγδος 98, 5 
απαράϋαω 106, 11; 108, 6 
α«ι»αμ/ή 103, 7 (Οοάίη.) 
βηογγοει9'ής 92, 8 
^<έμα ίη Ιιίρροάτοιηο 79, 8 
βτύμμα 100, 2 
Φτ^ 98, 6; 101, 3 
ηεφαναία ηέτρα 81, 7 
βτή^ος Γββία ηιαπηοηβ ύαΐ^υΐα 

76, 2; 94,2; 98, 8; 106, 1; 

107, 12 (Ρβ.-δτιη. Μ&^. ροβΐ 

Τΐιβορίιβιι. οοηϊ. ρ. 681, 10; 

ρ. 748, 16; Τΐιβορίι. οοηΐ). 

ρ. 432, 1 ; Ββίβ^β αά Οοηβί. 

Γοιρίι. ρ. 112, 25) 
ΰπΐίΐη βί8Λα&7 74, 9 
ιηιΧχνόω 93, 12 {ατιλβόω υ. 1.) 
9%ίΧχ90της 96, 2 
0κοά ^ %αμάροί 90, 8; 91, 1. 6; 

οί. 92, 18 8<1<1. (Κ); βτοαϊ 

φρεανίαι 103, 4 
#τομΧ^λθν τοΰ φρ^οτο^ 98, 9 
9€θίγγΙξββ οίαιηο 79, 6 
0^Μμο$ 91, 13 8ς[ς[. (Κ) 

ββτΙρΙοΐΜ ΟΗ^. ΟοΟΒίΑϋί. Ι. 



συν^ρομ,'ίιν ΐίοΐΒΐν δϋρβηι βοη- 
ίθΓΓβ 102, 8 (Οοάίη.) 

ΰνατεμάτια (ν. 1. ανστ'ήματα, 
ονατημΛίτια, αυατεμμάτια) 76, 
1 ; ϋ^α, οοηϋ^αίίοηβδ ; οΓ. 
Οοάίη., Ρβ.-δτιη. Μα^. ροβί 
ΤΗθορΙι. οοηί;. ρ. 688, 20 ; I^βο 
Ογοπιπι. 254, 18; Κθίβ^θ 8.ά 
ΟοηβΙ;. ΡοΓρΗ. ρ. 768, 41 

αφαίρα ίηάνω τοϋ πιβουριου 
94, 13 

αφραγίξω 92, 3 

αφραγίς 107, 2 

*αχιδέα = αχεδία (ν. 1. αχηδαία^ 
σχεδία) Γ&ΐβ 76, 6. 10 (Οοάίη.) 

ΰωλτιναηος ^ν^ντοί αωλτινωτοίί 
βίοΐαβ τα^οβαβ 100, 1 ; οί. 
Οβάτβη. Ι 688, 20: Κβίβ^β αά 
Οοηβ*. ΡοΓρΙι. II 186 βΐ 187 

Τεχχονίΐιός 85, 6 

τετράϊτίτίον &ρμοί 104, 11 

τίμηυ,α ρΓβίίίπιη 80, 5 

τοηαρχης 75, 17 (Κ) 

τράτίεξα Β,Ιϊααβ 94. 3 ; 95, 1 &€[€[. 

τριόροφος 93, 4 

τρίφωτος 91, 1 

τρνΛη 92, 15 (Μ) 

τυμ/Λανι%6ς 107, 7 Ι7ηιραηί ίοΓ- 

η18^η 1ιαΙ)6η8 (ν. 1. τυμβωνι- 

τιός 106, 13) 
τνπος {τνηάρια 0) 95, 9 
τυηόω 80, 10 

'Ι^λιΐ'Ο^ 93, 8 
{>έλίον νίίχαπι 90, 8 
υηατεία βρατβίο οοη8η1ί8 105, 5 
'ίίΛερτέλειος 93, 6 (β οοηίβοΐ.) 
ύΛερχρναοϋς 95, 2 (ν. 1.) 
νηερώον βαρβποΓ ροΠίοαβ βο- 
οΐββίαβ 85, 14; 86, 7; 88, 11; 
93, 3. 6. 10; Ιν τω νπερωω 
χτΜΤμαη 87, 1 ; εΙς τά ύηερώα 
των %τΐΰμ4χτων 88, 14 



130 



ΙΝϋΕΧ αΚΑΕΟΙΤΑΤΙβ 



Φάρυγξ 103, 12 

φατλίον οβΓβυβ 101, 11; ο£. Βγζ. 

ΖβϋβοΙίΓ. ΠΙ 155 
φ&άνω ρβΓΥβηίο αά 8ϋς[ΐιοά 

88, 11 
φιάλη 103, 4 
φιλοΪΛτίόδρομ,ος 79, 3 
φλονς (γ. 1. φλοιός ^ φλώμος, 

φλόμος) των δένδρων 83, 7 
φορολόγος 75, 17 
φρέαρ, τό &γιον 78, 7; 98, 9 
φρεοΕτ/έχι στοα^ 103, 4 
φωνεΐν χινϊ νβΐ τινά 86, 18 
φωταγωγέω 90, 8 
φωτίζω 91, 8 

Χικλάω 106, 6 

χάραγμα χρνσίου 88, 20; 89, 

12. 16 
;υα'0νο5 81, 10 (ν. Ι. χαύνωαις) 
χερνιβόξεατον ρβΙνίΒ οπιη Ιι^- 

άήα 99, 9; οΓ. Εβίβ^β αά 



0οη8ί;8Λΐ;. ΡοΓρΙι. II 61 , 41 ; 

Τΐιβορίιαιι. οοηί;. 96, 15 
χλιαρός 83, 12 
χονς 97, 12 8ς[(ΐ. 
χροιά 96, 2. 5 
;|τρ($ι^09 αηηιΐδ ραββίιη 6. ^. 74, 

10; 75, 5. 7. 9 
χρύαειος 89, 6 
χρυαέμβαφος 94, 3; 97, 1 
χρυαίξω 96, 3 

χρνσιτί'ίι Λοΰάτης 88, 14 (Κ) 
χρυΰόροφος 82, 4 
;|τρ^(τωμα 93, 6 
χυλός 83, 5. 6 
χύμεναις 95, 12 (;υνμί«τόι^ ;|τρν- 

σιον 98, 3 Κ) 
;ί^νω 105, 7 (Ι^^νσαν 95, 8. 9) 
χωνεντήριον 95, 3. 8 

'ίΐρολογείον 82, 7; 84, 5; 87, 6 ; 
104. 10 



νοο8.1)ΐι1& ξΥΒ,βοόΐΒ,ϋηο,, 



άΰτιαρητης 76, 9 

βεστιάριον 78, 13 

βήλον 107, 13 

|?ι{<Γαλοι; 92, 2β(\({.; 107, 2 

ίονξ 75, 17 (Κ) 

χα/χβΗο^νρ^^ιοι; 78, 2 

%άγ%ελλος 80, 11 

καν^^λα οΓ. ηολυ^άνδηλον 100, 7 

χαρον;υα 79, 3 

τίέλλα (ν. 1. κίΧλ/ον) 100, 16 

αεντηνάριον 84, 4 βί«. 

χον|}£ΧονΑάρ^ο? 85, 7; 91, 18 

τιουβοντίλιον 89, 10. 23 

ιιυαίστωρ 79, 10; 89, 3; 92, 1 

λατίαρίίΐά Ι9.ς[ΐιβαη3> 93, 2 

λίτρα ραββίιη 



μάν^στρο^ 75,6; 78,13; 89, 

3 βύο. 
μαΐύτωρ 82, 13. 15; 91, 3 
μανονάλιον (τ. 1. μανάλιον, με- 

νάλιον βίο.) 68ΐιά6ΐ&1)Γυιη 

ιη8αιιΐ8,1β 101, 5. 7 6ΐ}β. 
μι^τατώριοΐ' 104, 1 
μιλιαρίαιον 84, 4; 86, 1; 97, 

12. 14 
μό^ιον 104^ 13 
όριιιόλιον ϋΓββοΙυβ 99, 10; οΓ. 

ΟοΓρ. αΐθΒ8. ω. ΙΠ 380, 14 

τιΙ)ί 86ήΙ)8.8 ^ίη ιίΓΟβοΙυιη εΙς 

όριιεόλιν^ 
όστιάριος 78, 9; 79, 3 
ηάιιτον 101, 14 8(ΐς[. 



ΙΝ ΝΑΕΚΑΤΙΟΝΕΜ ΒΕ 8. 80ΡΗΙΑ 



131 



ΧίχΧάτίον 82, 9 βύο. 
ηατρίπιος 76, 12; 81, 3 βίο. 
ηόιμοί 89, β 
Λραίτίόαίτος 107, 17 
ηροίΐτώριον 79, 4 (Κ) 
Λριοτααψίρητης 76, 9 
^07£νω 105, 10 
<τ^Χ;ΐα 98, 14 (Ε) 
ατίάλωαις (βοαίαβ) 106, 9 ; 108, 3 



αον&άριον 85, 12 

(ΤωΧ^α 98, 1.4; 101, 16; 105, 14. 

19; 107, 10. 14; οί. Εβίβΐ^β 

&ά Οοηβί. ΡοΓρΙι. Π 102, 28 ; 

676, 27 
τριβοννάλίον 89, 7 
τρονΧο^ (ν. 1. τρονλλος) 81, 9; 

88, 10. 15 βίο. 
φίνη £]ΐί8 103, 1 



Υατϊα ^αιηιη&ϋοιι. 



Ρΐιοηβϋοα βί οτϋιο^Γβ.- 
ρΐιίοα: ϋάγγελος 80,11; 76, 
2, ίγγεχείλιααμένοί 91, 14. — 
αάμψΒίροζ βΐ σαμφειρίξω 96, 
4; 98, 3; 105, 20. — Αοετρόν 
βί Χονΰτρόν 76, 6, ώρολουγίω 
87, 6. — έτεσδάρων 80, 8; 
^>Ιατόμον? 85, 6, ^<Τ'ί; 91, 4. 

— έηόιαα 79, 9; 83, 9 
Νοιηίηα 8ηΙ)8ί.: ΗβίβΓΟβΙίία: 

ό βί τό δροφος, δ βί η πη- 
λός^ 6 ^εμελΐ9ς βί τό '9'€- 
μ,έλίον^ τό &σβεατον βί ή 
&αβεατος^ χ6 δστρατιον βϊ ή 
δστρατιος, — 1. ϋβοϋη.: ή 
ηράι/ίς ΙιΟΓάθΐΐιη 83, 4 (οί. ή 
/ί}5 ηβ02Γ.). — %αμάρων 76, 
7, αχι9ε<ύν 76, 6; ητεΧέων 
βί £τ^ωι^ β^ν β* ^^ι^οΕίχ^τωι^ 
100, 9, τεχνιτών 90, 13; άβ 
Ιιοο αβοβηΐιι νίάβ Κ. Κτπιη- 
1>8,ο1ΐ6Γ δίτιάίθη ζη Εοιη8,ηο8 
ρ. 269, Ρτβ^βΓ ΒβΓί. ρΐιίΐοΐ. 
"^^οοΙιβιωοΙίΓ. 1899 οοΐ. 646. 

— βορ^α βί βορ&ς 76, 7. — 
2. ΐ)βθ1.: Χοίγ&ους 103, 11; 
-μ; = ιονι ααγμάριν 89, 13, 
Α«οι^Τ(έριι; 104, 2. — 3. ϋβοΐ. : 
ό βαΰίλές 79,8 (Ε, οί.ΤΙιυιηΙ). 
ηθΐι^. νο1^88ρΓ. § 66, 2); 
μί(Κ χιλίά^α 100, 1. 4. — νο- 



μισμάτον 85, 10. — αυέΰτο- 
ραν 29^ 3, ΛροΙααν^ %λεΐ$αν 
89, 3. 10; 92, 1. — νάρ«•ηχα* 
ΒΪ νάρϋ'ητιοί 81, 2; ά'ψίδαι, 
αάΧιιιγγαι 81, 2 ; 98, 1 1 ; 106, 2. 
— οττι^^εοΐζ 106, 1 . — κβφαίϊ- 
καΓί ά'ψίδες 85, 16; ξαμβύ- 
%ους, ΰαρδοννχονς 106, 20; 
έίρι^ας 104, 12, δορτιάς (ρΓΟ 
δορ%άδας) 103, 10. 

Αά^6^^^τ8. βΐ ητιιη6Γα1ί8*: 
χρνσβον 94, 16, άργνρέαν 97, 
1 ; λαμ^ίρήν 86, 9. — βα&έον 
άριστου 88, 16; εύτίτ-ήριον 
ηεριτιαλΧή 82, 16, ^φ' Ινο; 
^%αατον βουλγίδιον 89, 13. — 
τιίονας Ιαομήπονς ίαοτίλάτονς 
76, 16; θ£. 83, 14; 94, 2.10; 
βήααλα ίαόμη%α 92, 3, άν- 
δρόμη%α 101, 13; τίάμμιγος 
ρΓΟ Λαμμίγής 95, 10. 

νβΓΐ)8.: Αη^ιη. βί Εβάαρί. : 
^ασε 97, 10, άηέΐ^'ατε 89, 
20, άτίε&ονάχ^η 97,15(0), 
έτίΛεγγείλατο 86, 8, έξέατρα- 
ητον 102, 11; έγχυλιαΰμένος 
91, 14, έν&ρονιαα μένος 99, 
6. — Ροπηαβ οοιιίιι^αϋοη]'8 : 
έτιπληροϋν ρΓΟ ^κπΐηροΰΰΐΐ' 
86, 12, ^/^ω 77, 14, όμννω 
86, 19, πτονμενος ρΓΟ ΐίτοού- 



132 



ΙΝΒΕΧ αΚΑΕΟΓΓΑΤΙδ 



μ,ενος 107, 7 ; ότίτεΐτο 83, 4, 
ίτί%Όυν 83, 12 , έτί&οντο 84, 
5; 9ΐ'ήλ^06αν 75, 4 (Κ), Λρο• 
δώαανχος 76, 13, έτίΐδώΰ'ξΐς 
77, 14, άΛ^^Ο-ατε 89, 20, τοΓρ 
άττοιτταλώσι 89, 7, γενάμ,εναι 
82, 14, άηολίσ&ώαιν 86, 17; 
φη<;1ι; ρΓΟ φο;<ίΙν 106, 6. 

Ατϋοπίτιβ: τό τι αν Λονήο^ 
90, 15, τό τί &ν ττράξο^ 78, 
13, τό 7Τώ9 ^ή χαλάσω 87, 
17 (ΡΥ), 8ιά τό μ\ άττοΧί- 
σ'9'ώ(;& 86, 17 ; 8α6ρί88ίιη6 οαιη 
ίη£ηίΰνο. 

Οοη^ηιβηύίβι ^θηβηιιη: ηάν- 
χων των νιί^ϋων 76, 7, αταν- 
ρο^ς ατένοντα 101, 3. — 
πηιηβΓοηιηι: ρίητώβ βαΐ)- 
βίαηϋτοηιιη ^βη. ηβιιίήιιβ 

ίβΓβ 011Π1 ρ1ΐ1Γ8ι1ί ηππίθΓΟ νβΓ- 
1)θηιιη ίτιη^ίητ; βθά αηερ 
άτνετιμι/ί^ 81, 4 (ΡΥ), μι- 
λιαρίαια έτίομίξετο 84, 4 8€[. 
(V). — οαβυιιιη: ταφήνα^ 
αίίτην ώς δονΰα 78, 4 8ς[. 

Οαβιιηιη Γββϋο: (χβη.: άηε- 
τιμη&ηΰίχν λιτρών (ν. 1. λί- 
τρας) 78, 10. 

Ώβ,Ϊ.: τφ ^υσίαΰτηρίω 

^ΰτηοεν 94, 4, αίχοϋμ^ί τ^ι^^ 
78, 1; 80, 5, φωνεΐν χινι 
86, 18. 

— — Α ο ο.: απονδην αύχο^ς 
ίητιγγείΧαχο 85, 8, ίνέδνύεν 
αΊ^χόν αργυρον 99, 3, έγέ- 
μ,ιααν χην έχκΧτ^ΰ/οίΐ; νδωρ 
108, 4, υινε$εί%ννεν ?%ααχον 
τό τται^άρ^οι/ 87, 8. — αί- 
χοϋμαί χινα 78, 1; 80, 5, 
ηροςχάααειν χινά 75, 5; 90, 
9; Χίγει τό τίαιδίον 86, 11 
8.1η8ς[αβ Ιοοίβ ρΓΟ ά&ϋνο, ο£. 
86, 15; 89, 15; δεομένη χόν 
βασιλέα 77, 19. 

ΡΓ&βρθ8ϋίοηβ8: &να άί8ία:ί- 



1)υϋγτιιη ίηη^ίιΐΓ &ί οηιη 
^βηθϋνο βί; οηιη 3>οοα8ειϋνο 
{άνά ανδρών βί άνά άνδρας). 
— άτίό ΓίίΓΟ ουιη άοομβ. 
77,2: 98,9; όρια&ένχες άπο 
χον βαΰΐλέως 76,4; εύεργέχει 
χονχονς τίοχΐ μίν άπό νομί- 
αμαχος ίνός 85, 10, τίαχεχρύ- 
ΰωΰε χο^ς ορόφους άηο χών 
^ΰηερφων μέχρι χων προαυ- 
λίων ' 93, 6; οΓ. ρ. 81, 7. 9, 
έτίοίηδε $1 στιενη ολόχρυαα . . 
άηό χε ευαγγελίων 99,9 (ίηί- 
ϋυιη ί8*οίβη8 β,\) . .). — 9ιά 
λί&ων, ^^ά μαργαριχαρίων 
88.6Ρ6 (8βά ένδυχάς διά λί- 
γους 100,1 ΕΟ). ^^ά τό 8&θ- 
ρί88ίτη6 οηιη ίηβηίϋνο ίηη^- 
ΐτίΓ. — εΙς ΊίροΗα είχε χους 
κίονας 76, 11, άπεχιμ-ή^ααν 
εις λίχρας 78, 10. — έν Κ/- 
ηόλιν 74,11; ίιΐ8ΐ;ηιιη6η1}8ΐϋ6Γ 
φόηΐΰον έν χριαϊ τιαμάραις 
91,7,^ χειρϊ %αχέχειν 85, 13 ; 
&7ίελ&ε έν σηουδ^ 86, 18; 
έν ω = άχπΏ. 80, 7; 86,6. — 
?ω ς δώδεν,α βησαλων έχί&ουν 
92, 12. — μεχάι λαβών τό 
ασβεαχον μεχά χοϋ όσχράτίου 
82, 2, 7[ροέ%χιαεν εύτιχι^ριον 
μεχά λί&ων 82, 5; ο£. 90, 10 
βΙο.; ϊμτίλαΰΐς χών πινάών 
μεχά ελαίου 91, 16. — Ιΐ>έχρι 
χής ατίίμερον θί μέχρι τήν αή- 
μερον οοάά. ρΓ&βββηί;, ν. 79, 
14; 80, 14; 99, 4; μέχρι χής 
άρτι 91, 5. — αύν βΐ ομιη 
^θηθϋνο &ί οτιιη άαϋνο ίηη^ί- 
ΐιΐΓ; ^θηβϋτηιη οιηηθ8 οοάά. 
1ιαΙ)6η1} Ιιίβ Ιοοίβ 94, 7; 101, 
16; 102, 3; 105, 14. 
ΑάνβΓΐ)ί£ΐ ρο8ί;ροχιτιηίτιτ εΙς 
χά οίπήμαχα πληαίον 78, 3, 
αύχην γύρο&εν 81, 8, εις την 
φιάλην γΰρΟ&εν 103, 4. 



ΙΝ ΝΑΒΚΑΤΙΟΝΕΜ ΌΕ 8. 80ΡΗΙΑ 



133 



ΡΓθηοιηίη8,: 6 αΊίτός βϊ αυτός 

6 βαβρίββίιηθ = αύτόζ; ουτοζ 

ρΓΟ αΜς 80, β (?) 
ΟθπθΓα νθΓΐ)ί; ίΐοϋνυιη ρΓΟ 

ραββίτο: /ΪΥ^σοίλοί αφραγίζοντα 

ο^(ύζ 92, 3. 

Τ6ΐηρθΓίΙ)118 ρΓ&βίί6ήϋ8 ρΓΟ- 

πήββιιβ ιιίϋαΓ βοήρίοΓ. 
Μ ο άί. ΡτορΙβΓ ίίαβίβιηαιη βαβρβ 
άίβοβηή η6ς[ΐιϋ, τι{τα]η ίη- 
άίο&ϋγο 801 βοηίτιιιοϋνο πία- 
ύατ απούΟΓ. Γι/ο οηιη ίηάίβΒ.- 
ϋτο, οοηίιιηοϋνο, ορί^ϋτο 
ίιιζι^ΙπίΓ. Οΰΐη ίη&ηίϋνο : Γΐ'α 
Μρχεταί %αϊ μή όρ&α^αι 
82, 10, Γνα παραμένει Χ(χ1 
έϋέΊειν 82, 7 8ς[., ίνα ϊβτα- 
α^αι 103, 2. — Βταν ^^ ίάν 
ΟΌΐη ίηάίβαί.: Ζταν ϊγ,ο'ψαν 
108,3, Ζχαν έτελείωσα 91,6; 
ΟΌΐη οοηίιιηοί.: έάν υηοατρέ- 
'ψ'ξΙ %αϊ Βνρε^^ 87, 22, έάν 
ηαράαχης 77, 14; ΓβΠ. Ιοοίβ 
ιηοάτιβ άίΒΟβπιί ηβ(ΐαϋ. — 
Οοηίυηβϋγυβ ρΓΟ ίαίιιτο ; Βη 
έλεύαονται χαΐ άφέλωνται 
79, 9, ταχέως ηαραγένωνται 
86, 14, τίς ^εάαψαί 96, 16; 
οι, 96, 1 ; &εάΰωμαί (ν. 1. ^ω, 
ας ^εάαομαι) καϊ ποιήσω 79, 
6; ας άγάγωΰι 107, 3. 



Ιηίίηίϋτιιβ: 9να%εραίνω μ,η 
9τρα<ίο;£ 78, 10. δαβρβ βπιη 
του ΐΜΏφίχα 86, 3. 15. 18 βίο., 
ϋβιη οηιη ρΓ8,6ρο8ίϋοηίΙ)ΐΐ8 
θί ατϋβτιΐο εΙς τό, τίρός τό, 
6ιά τό. /ίιά τό νί διιαίί: 
9ια τό μ>ή 9έξαα0'αι βάρος 
90, 11, &ια τό μή άιιη&ίάααι 
τινά 84, 7, 9ιά τό ταχέως 
ητίξεα&αι 82, 17, ^ιά τό «Γι/α^ 
χοΖΧητ^κόν 83, 12. — Ιηβη. 
οηιη ηοιηίηαϋτο: ?ως ον 
ϊγνωϋαν Ίίονηΰαι Λήξιν 6 
τρούλος 107, 9 8ς[., προς τό 
είναι άμ£ταχ^ι/72τθ£ 91, 16. 

ΡαΓύίβίρίηιη ^βηβϋνί 8.1)80- 
Ιηίυιη ροηϋιιτ ρτο Γβίαϋνο, 
6. ^. εκείνης μη βουλομένης 
§λεγεν (80. έτίείντί) 77, 12, τοϋ 
βααιλέως ηροςταξαντος τούτο 
7ίεηοίη%εν (βο. ό βααιΧεύς) 80, 
9. — Νοιηίηαϋνιΐδ 8.1)8θ1α1)ΐΐ8 
88,6ρί88ίιηθ: ό βα6ΐ1ε^)ς ηολ- 
λο'ΰς άηοατείλας ούδΐν ^ννον 
77, 16 8ς[.; άνεγείραντες τάς 
ά'ψίδας . . . ώρία^η %τλ. 86, 
14 8(ΐς[. βίο. βίο. 

γΧηαία . . ηρώτον μ^ν άνή- 
γειρεν αυτήν 74, 6 8ς[ς[. 



Αάάβιΐίΐ» βί οοΓΓΪββηάίΐτ. 

Ρ. 1, 15 8ς[. Βατίδβ δυίά8.8 β. ν. ΚωναταντΖνος βϊ Κωνΰταντί- 

νον πόΧις 
ρ. 26, 4 8ς[ς[. Όθ Μβ ηιιρβιτίπΐθ ^φ^ Ε. Μβτβτβδ Αηδίβοίει 88,ογ3> 

βί; ρΓοίαηα Μ3,ή)ΐΐΓ^ 1901. 
ρ. 2β, 17 άβΐβ: 1. 4 — ρ. 72, 4 ίη. 
ρ. 32, 22 8ϋηΙ)6: (Οοάίη. Π 76, ρ. 53, 1β Β) 
ρ. 32, 24 „ (Οοάίη. II 19, ρ. 30, 1 Β) 
ρ. 38 %η αρρ. ατϋ. Ι, 4 8θτίΙ)6: (ο£. ρ. 25, 19) 
ρ. 41 ίη αρρ. οηί. Ι, 4 ρτο μ,ώλον? (οί. ΤίιβορΗ&ιι. ίχιά. γβΛ.) 

βστίδβ: μ,6διον7 
ρ. 62 ίη αρρ. ϋτίί. Ι. 2 βαηδε: αη θαυμάζοντας (ί'Λ'ΛΒνονχα τον 

^αΰίΧΒα^7 0£. Αηοη. Ττ. Οθ 8ί3.ΐΛΐ& βηίιη βς[αβ8ί;η 

ίη ΙιίρροάΓοηιο ρο8ϋ;α Άφ. γίάβίΰΓ. 
ρ. 62 ίη αρρ. ϋτϋ. 1. 11 8οηΙ)€: τιάμτίτον. 
ρ. 63, 10 ωςηερ <^όρ^ώνται9 
ρ. 64, 3 έν τοις βραχιόνοις δι&νμοις^ 
ρ. 79, 8 ίη αρρ. οηί. αάάβ: 6 βαΰΐλ^ς Ε. 



ννίβδβηβοΗ&ηΐίοΗθ Αυβοαίίθη 
αΗβοΚΙβοΙιβΓ ιιη(Ι Ι&ΙβΙηΙβοΙιβΓ ΜΐΐΓΐηβ^βΙΙβΓ 



Β. θ-, ΤθηϋηθΤ ^ 1ιι ίθ1ρζ1§:. 
ιηϊΉ 



δαιηιηΙιιιΐΕ νΪΒββηβΕΐΐλΐΙΙίβΙιβΓ €οιιιΐΒ«ΒΪβΓθ 
ΕΚ ^«ΰΙιίβιΑβπ οηΑ ΓΪπιϊΒΰΙιβιι δοΐιηηβίβΐΐθπι. 

1•Ιι&. Υαηβ.θαΑΙιιιηι. «βΐι.ιι.^ΐβ.— ,ΐη Ιιοίην.ββίι. η. ^(7.- 



βΟρίΜίΐΒϊ Βίβϊίη. Τοο Θ. Κκΐΐιβί. β<Ιι. ιι--<Κβ.— , Ια Ιχΐηιτ. 



ΑΓΐβΙ•ρϊηϋ Ε^ηΐίοι ηο. Α. >. νβΐιβη. Ββ. Π αοΓ. Κ. Ζκιΐιβτ. 

ΟιΜιγΙ» €.Ίιυ, ΐΗΐϋβΙτΙϋιΙΙΜΙΠιβο.Α. ΗοΜβτ. η.^ΙΟ.— 
0Μιββΐ11>β ϊροΗοΙοπιηι Γη^^βηΜ ΥΒιοηβα•!* ΙιΛϋΙΛ. ΛοοβάιιηΙ 
ϋ&ηοηηηι ι^πΐ άίοτιαίτΐΓ •ροΒΐο1οτυιη βΐ Αβ^ΤΡ^ο'^'™ τβΙϊηπϊΑΒ- 
Ε4. 1ϊ4ιη. ΗΑηΙβτ. ΪΆη. 1: Ρτ«βΤΗΐΙο^ Γι^ηιβϊΐΗ, Ιη&βϊηβα. 
^Λ. η. ^ 1.— 
ΒητΙ^ΙϋΒ Γι]>α1>β ββα. Β. Ριΐιιι βΐ Ν. πβοίΐβΐιι. 
νοί Ι. Ρ. Ι;Ηβι1β*. ΕιΙ.Π. η. νυΙ.Π. Τ. Ι:ΙρΜΒ.Τϊητ.η.,#ί.1ΙΙ. 
^|;ϊ,40. ,. Π.„ Π;ΒαρρΗο.ιι.^ίϊ.— 

„ Ι. ■ Π;Α1οβι11ι, Ε3.1Π.11. Π. ,,ΠΙ: ΒμοΙι». Ι..ΛΪ.— 

^ί1.Β0. „ ΙΙ.,.ΙΤ:Ηβτ«Π1ά«.>ι^ί.- 

„ Ι. „ΙΠ:Η«™ΐ,^Ε.Λ1.«). " "■ -^^^Ι^-ΐ'-, "■■*;■*"■ 
τ τν- τΐΐίΛΛίν• η Λί9 *ι ΐ-ΐ- ,ί *!; ιριιιβ- Ααι.η.Λϊ.βυ. 

„ 1. „ιγ. ».Ι»ΟΜ. η ^(Ι „Ι1Ι.„Ι;ΑΠ<ΐΜιΠΛι!ΐιί.Ι1-«8.«Ι. 

,,Ι. „ Τιίοιι. η.ΧΪ.80. 1Π. Π^ΗίρροΙιΙω.ιι,Λϊ.βΟ. 

„ Ι. „ ΤΙ:Β«ΐΜ».η.^ί.— ^πΐ, "πΐ : Οιβήβ•. ο. Λ Β . 80, 
„ Ι. „ΤΠ:θ7ΐ!ΐορ•,η.Λ1.«. ,,ΙΠ,,,Γν. ΪΙιοβηΙβΜ.Β.ΛΪ,β». 
0. Ηβη» ηΐΜΐ ορβη τβαΒ. Ο. Εβίίβι βΐ Α. ΗοΙιΙμ. ΥοΙ. Ι. 
Οκιηΐιιηιη Ιΐΐηΐ ΙΤ, Εραιίοιι 111ι«, βιηηβιι (ΜβηΙυΒ, ΙιβπΐΜ 
Γβο. Ο. ΚβΠβΓ. η. ^ί 1ί.— 
[Ιπηι.] ΛβΜ ΑροΒΜΙοηΐΒ β. Ι., αιΐ ΤΙΐίορΙιΙΐΒΐη 11)ι. Βϋβτ. ββο. 

— ] Βηη^Ιηπι ηο. ίιοιιι •, Ιι. ιμΐ Τΐιβορίι. 111). ρτίοι. θββ, 

Ν•ΙΚ(Ι>ΒΙ βρΙΚοΙτ ιΐβ οΐίιΐι ΙηΑιΙοΙι, Ίιπβ. ταα Ι,'ιοάβΓ•! αηΐ 

ΡΙ>ι1&Η ο»πιι1η• ρΓοΙβββ. βΐ οοηιιη. ΙηΜΓ. βά,-«τ. ΟΙιΓίιΙ. η.^ 14.— 
— ~ — Βά. 8ε1ΐΓθβι1βΓ. 5, Απίΐβββ, η. Μ. 14,— 
ΡΙλΙοηΙι ΒορΜιΐΒ βά. Ο. ΑρβΙΙ. η. Μ 5.60. 
Ρα11α«ΐΒ ΟηοαιιιΗοοη ιβοβηιαίΐ βΐ >βιιοΙιιτ11 ΒγΙοιιι Ββ(1ιβ. 
(Ιβϊίοοβτιιρίιί βηβοί τοί. IX,) Ρϋβοΐοαίοι ρΗοΓ. υ. ^ι;ΐ4,— 

ΤΙιΒορλΡΜΙι ΟΙιίηϊΐΒΓβ, ίαΐβ., αΐιΐπ. α. βγ^. τ. β. ρίιΐΐοΐ. αΒιβίΐΜ)). 

ΜίΛίρ.Ιβ. η. ^£6,— 
ΤϊικνΙΙίΐΒ ΗΙΚοΓίίβ ΙΜ. Ο. ΗοιΙβ. Ταπί. 1 η. ^ 10.— 
ν«Γ^ ΗχΓοιΙ», Ρ., ορβι«ΜβΓΒιιιιΜ.Ο.Β11>1>•αΙι. 1 *ο1Ι. βι. Β. 
ΥοΙ. Ι. Βηο. βϊ ΟβοΓβ. η. Μ. Ε.— Ι ΥοΙ. ΟΙ. Αιη.ΥΠ— ΧΠ. η.^ 7.80. 
- II. Αβη. Ι-ΥΙ. η.ΛΤ.!0. _ ΙΥ. Αρρ. Υβιβ. ο. Μ. ί.- 



ΒϊΙιΙίοΙΙΐ6θ& δοΓϊρΙΟΓυπι 
6Γ&600Γυηι βΐ Βοηι&ηοΓυηι Τ6υΙιη6Π&η&. 

Νβυβ ΕΓβοΙίθίηαη^βη. 

Αριιΐβί Αροΐο^α ο1 Γΐοηάα βά. ^. ν&η άβτ Υΐίβΐ. ^βΐι η. ΜΑ.— 

ββ1>. ^ί: 4.50. 
ΑΓΙβΙβΜ &ά ΡΜΙοβΓΑίθΐη θρίβίαΐα οά. Ρ & η Ια 8 "^βϋάίαπά. (^βΐι. 

η. Μ 4.— ^ϋλ). ο^ 4.50. , 

ΑΏ^βίίηΙ, 8. Απρβίί, Οοηίβ88ίοηαιη 1. ΧΤΤΤ τβο. Κηΰΐΐ. β<)1ι• 

Μ, 2.70, ββ1>. Μ. 3.20 
Βλίιρϋ ίαΙ)τιΐΑβ τβο. Ο. Ο τα βία β. Αοο. ίαΐ). άαοί. βί 1αιηΙ).τθ11.Ι|Ετη.α1. 

ΙθΙγ. αβί. Γβο. Ο. Ε. Μ α 1 1 θ Γ. Έά ιη&ί. ^&}χ. η.Μ.^. 40, βθΐ). Μ.%.— 

Εά. ιηίη. ι^βΐι. η. Μ. 4. — , ββΐ). 4.60. 

ΒΜΟΐίγΜίβ ο&ηιι1η& βά. Ε. ΒΙ&ββ. ^βΐι. η. Μ. 2.40, ββΙ>• */^ 2.90. 
1)6ΐη6ϋτϋ ΟγΑοΐΐϋ άβ οοη1;θΐηηθηά& ιαοΗθ οταϋο βά. Ηθητίοϋβ 

Βθο^θΐιηαηη. 8. ζ^ίι. Μ. 1. — , ^θΐ). Μ. 1.40. 
Οίοητβϋ Η&ϋο&πίλββί οριΐ8οα1α βάά. Ή. υββηβτ βΐΐι. ΒαάβΓ- 

ιη&βΐιβτ. Υοΐ. Ι. ββ^' ι•^• «^ 6• — ι ββΐ). Μ. 6.60. • 
Ρ&τοηϋ Εαΐο^ί άίβρτιΐ&ϋο άο βοιηηίο δοΐρίοηίβ β(1. ΑΙίτβάΗοΙάβτ. 

^1ι. η. Μ. 1.40, βθ1>- Μ, 1.80. 
Ρίπηίοαβ Μ&ΐβπΐΐΐβ βάά. ΤΓ. Κτοΐΐβΐ: Ε. 8]εα^8^11. Ε&βο. Ι. ^β^• 

η. Μ. 4.—. ββΙ>. «^ 4.50. 
Μςβηϋΐ, Ρ&1»η ΡΙ&ηοΐΜϋβ, ορθγ& γθο. Β. ΗθΙπι. ^θΙι. η. Μ. 4.—, 

ββ1>. .^4.50. 
Οβπη&ηίοί ΰ&68&Γί8 ΑΓ&ίθ& ϋβηιιη βά. Α. Βτθγβΐ^. Αοοθάηηί 

Ερ^^&xηIη&^&. (^βΐι. η. Μ. 2. — , ^9Λ). Μ. 2.40. 
Η6Ρ0ΐΐΐ8 ΑΙβΧΑηΑΓίΐΐΙ ορβτα ςααβ βαρβΓβ. οιηπία. Υοΐ. Ι. νοη '^. 

8ο1ιπ1^^ι^. ^θΙι. η. Μ. 9. — , ψΛί. 9.80. 

8αρρΐ6ΐηθηϋΐθί1: ^βΐ»• η. Μ. 8. — . βθΐ). Μ.%.4Ά. 

■ --■ νο1.ΙΙ,1θά.Νίχη.8ο1ιιηί€ΐ*. 8θ1ι.η.^ί8.— 8θ1)..^8.βΟ. 

ΙΐΐηΒρηιΑβίΐϋΑβ αηΙιβΙΐΜΐΐΙ&ΐΐ&β ςααο 811ρβ^8ιιη^ βά. Βγθπιθτ. Ρ. Ι. 

βθΐι. η. Μ. 5.—, βθΐ)• Μ. 5.60. Ρ. Π, 1. βθ1ΐ• η. Μ 8. — , 

βθΐ). ./^ 8.60. 
]^74^,I^&π^6I1ι^^, ά.ιηβηΒ.ΙΐΙ). θά. Β."^ α η Β β 1ι. ι^θΙι. η. »^ 5 . 20,^θΙ).<^ . 60. 
I^78^Α6 οτ&ϋοηβΒ Γ60. ΤΙιβοάοΓαΒ Τ1ι»11ΐ6ΐιη. Εά. ιη&ίοΓ. ^^. 

η. Μ. 3.—. 8θΙ). λ Μ. 8.60. 
ΜΐΐβίοΙ 8ΰΓΐρΐ4>Γ68 Ορ&ββί Ρθβ.,ρτοοβιη.θΙίη. ίιΐΒίτ.Ο. ^ α η. ββΐι. η. ΜΆ . — , 

βθΐ). Μ. 9 80. 8αρρ1.: ιηβίοά. Γβϋς. ^θΐι. η. .>^ 1.20, βθΐ). «^ 1.60. 
ΜγΜίο^&ρΙΐΙ ΟρΑβΰΙ. Υοΐ. ΙΠ. Εαβο. Ι. Ρββαάο-Ετ&ΙοβϋίθηίΒ 

Ο&Ι&ΒίθΗΒΐηΙ Γθβ. Α. ΟϋτΙθΓΐ. ι^βΐι. η. -^1.20, %^. Μ, 1.60. 
Οάοηίβ &1)1). Οΐυηί&ο. οοοα. βά. 8 ν ο Ι) ο ά α. ββΐι. η. •^ 4. '- £;θ1>. </^4 . 50. 
ΡΑΐ1«4ϋ, Κπΐυϋ Τ&ιιγΙ Αβιηϋΐ&ηί, οραΒ αςπ^οαϋτιταβ γθο. ^. Ο. 

8ο1ιιη1ϋ. £;β1ι. η. Μ. 5.20, ^^. Μ. 5.60. 
Ρΐιϋοροηί άβ ορ1£ο1ο ιηαηάΐ 11. ΥΠ τθο. ^. Ββίοΐι&τάί. ^θΐι. η. 

Μ. 4.—, ββΙ>• 'ΛΙ 4.50. 
ΡγΟΟΙΙ Οί&άΟΰΙΐΙ ίη Ρ1Ε^οη18 τθΐη ρτι1>1ίθΑΐη οοιηιηβηΐ&τϋ βά. 

"^. ΚγοΠ. Υοΐ. Ι. ββΐ»• η../ίί5.— •, βθΐ). .Λ:δ.60. Υοΐ Π. ^βΐι. 

η. Μ. 8.—, βθΐ). .λ: 8.60. 
Ρΐιοΐβΐη&βΐ, ΰίΑπΑϋ, ορβτα. Υοΐ. Ι. δτηΙ&χΐΒ βά. Ηθ11)θτβ. ι^βΐι. 

η. Μ. 8.—, ββ^. Μ. 8.60. 
8βηβθ&β, ]^. Αη η&βί , οροτα ςααβ βηρθΤΒοηΙ;. Υοΐ. Ι. Ε&βο. II. Ββ 1)θηθ- 

δοϋβ 1ίΙ)τ1 ΥΠ. Βθ 6ΐθΐη6ηϋ& Υ&ϊΑ Π. Εά. Ο. Η ο Βία β. β^θΐι. η. 

Μ. 2.40, βθΐ). Μ. 2.80. 
Υοΐ. ΠΙ. Ιλ. Α. 8. &<1 I^τιο^1^11Iη βρίβίαΐ. ιηοτ&Ι. ς[τΐΑβ 

ΒτιρθΤΒ. θΑ. Ο. Ηβη 8 θ. ι^βΐι. η. Μ. 5.60, %%\ί. Μ. 6.20. 
8ΐΑϋα8, Ρ. Ρ&ρ. Υοΐ. Ι. 8ί1γ&θ βά. ΚΙοίζ. ββΐι. τ^,Μ.^.— %%\ί. «^2.50. 
Υοΐ. τττ I^&ο^&η^ϋ ΡΙ&οίάί οοιηιηθηΙ&ΗοΒ γθο. Β. ^α11η1^ο. 

βθΐι. η. Μ. 8.—, 9θΙ). Μ. 8.60 
Ζ&€]ι&γ1&8 ΒΙΐβΙΟΡ, ά68, άίβ 80^6Ι1&Ι1Ιΐΐ6 ΚΐΓ6ΐΐ6Ι1^β80ΐΐί€]ΐ(β. Υ. 

κ. ΑΙΐΓθϋΒ η. ΰ. ΚΓΰι^θΓ. ι^θΙι. η. Μ. 10.—, ββΐ). Μ. 10.80. 



7 



^ 



νεβίΑβ νΟΝ β. 6. ΤεϋΒΝΕΠ )Ν (.ΕίΡΖΙΟ ΙΙΝΟ Β£ΚίΙΝ 



ΟΙΕ κυιτυκ οεβ 6Ε6ΕΝννΑβ1 

,ΙΗΒΕ ΕΝτννιεκίυΝε ϋΝο ΐΗΠΕ ζιειεΙ 

ΗΕβΑΐίδΟΕβΕΒΕΝ νΟΝ ΡΛΟί ΗΙΝΝΕΒΕΡΟ 



βοΝβίΙΙΙεΙι. ΚιιΙ{(ΐΓβο|}ίβΐ6. βεΐιαηΐΐοΐι. ΚυΙΙυΓΐ|«ΙιΙθΙΙ| 



8εΗίΐί(Ιιε)ι. ΚυΙΙιΐΓββΙιΙβΙβ. . 




6. ΤβυΙιηθΓ Ιη ίβΐιΐΐΐΐ] υπιΐ Ββΐϋ 

ΑυδίϋΙΐΓΐίοΗβδ Ιβχ)Ι(θη 
' ρπβοΗίδοΗθπ υπ(] ΓΰηιίδοΗβπ Μ/ΙίιοΙο^ 



Γ0ΕυΤ$0ΗΕ ι.ιΤΕβΑΤυΒΖΕιΤϋΝβ] 

ΚΕΚΑυδεΕΟΕΒΕΝ νΟΝ ΡΗ0ΡΕ330Β^ ΟΗ. Ρ. ΗίΝΝΕΒΕΗΒ ΙΝ ΒΕΪ 



^Πβ νΐι«ι•ΐ0βΙ11ΙαΙι ιιαιΙ ροϊ^Γ^ ν«ιηΝ«\>%• Ι 



3 ίΐα5 Ρ13 365 Οΐί 

82ηιπιΐΜ 
ζυ 9Γί6θΑι! 

δορίιοΐιΐϊβ ΕΙίΙιΐΓβ. νι>.. 'ί, Κ»[1,..Γ 'ϊ«ίι ν 
ΙκοΓβ/ βυοΛ III. ν,.„ |[ Ηρπίϋ- '-ιΙ, ,< 4 
Αβίηβ. ν..ί, ί :<ιτ.Π,«ιι?, >Μ, ι, Γ, -. ^.1. 



ΑΙ1θ11Γίί)ΙΙ01ιι• Α()θΙοηΡΐβη.
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Texts

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Scriptores originum Constantinopolitanarum"

See other formats
